"gingen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يذهبون
• غادرنا
• ذهبا
• غادروا
• ذهبتا
• وذهبوا
• ذهبت
• ذهبوا
• غادرا
• يغادرون
• عادوا
• تلقت
• خرجنا
• يذهبوا
• يدخلون

Wenn sie keine Prim'ta mehr in sich tragen konnten, gingen sie nach Kheb.
و عندما كانوا لا يستطيعون حمل يرقة الجواؤلد كانوا يذهبون إلى كيب

Nach Spanien gingen wir nach Jordanien, Deutschland und wieder nach Ankara.
بعد أسبانيا غادرنا الى الأردن ثم المانيا ثم رجعنا إلى أنقرة.

Kennen Sie die Geschichte der beiden Geschäftsmänner, die Anfang 1900 nach Afrika gingen?
ربما سمع الكثير منكم بقصة بائِعَي الأحذية اللذان ذهبا إلى أفريقيا أوائل القرن الماضي

Da sie zum Fest wollten, gingen sie, bevor die Männer oben waren, und vergaßen, den Methangehalt in den Schächten zu prüfen.
كانا متشوقين للحضور للحفلة غادروا قبل أن يخرج الرجال بسلام وبدون التحقق من مستويات غاز الميثان في الأنفاق في الأسفل

Nun ja, sie haben in der selben Wohnung gelebt, gingen ins gleiche Fitnessstudio.
حسنا، لقد أقامتا في نفس الشقة، ذهبتا إلى نفس صالة الألعاب الرياضية.

Sie gingen zum Bildungsausschuss und forderten, dass ein paar High-Schools behindertengerecht umgestaltet werden.
وذهبوا إلى مجلس التعليم وطالبوا مجلس التعليم بجعل المدارس الثانوية قابلة للوصول.

gingen Sie unter anderem ohne sein Wissen, weil Sie sich langweilten?
هل كان غضبك احد الاسباب قي انك ذهبت دون علمه

Selbst dem Herausgeber dieser Zeitung ist nicht bekannt, wohin sie gingen.
وحتى المحرر لا يعرف إذا كانوا قد ذهبوا أم لا

Dieser Mann, sein Name war Mahmoud, und das Kind, sein Name war Rafi, gingen.
الرجل وإسمه محمود والطفل وإسمه رافع غادرا.

Unter den Taliban gingen nur wenige hundert Mädchen zur Schule – denn es war ja illegal.
تحت حكم طالبان، الفتيات الذين يذهبون إلى المدرسة يحصون بالمئات تذكروا ، كانت دراسة الفتيات غير قانونية

Bei Ländern mit wenig oder keiner handelsüblichen englischsprachigen Literatur gingen die Menschen noch weiter.
عندما يتعلق بالبلدان ذات نسبة ضئيلة أو معدومة للكتب بالانجليزية المتوفرة تجارياً فإن الناس يذهبون إلى أبعد الحدود.

gingen die Kinder zu festen Zeiten zu Bett oder gingen sie unter der Woche zu verschiedenen Zeiten zu Bett?
حيث كان الأطفال يذهبون للسرير في أوقات منتظمة، أو ذهبو للسرير في أوقات مختلفة خلال الإسبوع؟

Letztes Jahr gingen Karen und ich gegen drei Uhr früh.
السنة الماضية ، كارين وأنا غادرنا في 2: 30 صباحا

Wir verließen das Kino, gingen runter in die Tiefgarage und stiegen in unser Auto.
غادرنا دار العرض ونزلنا إلى ساحة انتظار السيارات لاستقلال سيارتنا

Und wir werden alles aufbauschen, wie sie zusammen zur Schule gingen und schon damals miteinander konkurrierten.
و سوف نعرض الموضوع برمته كيف ذهبا لنفس الجامعة المنافسة التعليمية

Flüchtlinge waren da, gingen aber wieder.
بعض اللاجئين عاشوا هنا، ثم غادروا المكان.

Sie gingen an dem Morgen vor Tagesanbruch zum Grab und fanden es leer auf.
وقد ذهبتا إلى القبر في أول الفجر من هذا اليوم ووجدتا القبر فارغاً

Sie bescholßen, dass das nicht ausreichend ist. Sie gingen also nach Indien und schauten sich den Staat Kerala an, das auch das genannte System anwandte und übernahmen es für Ethiopien.
وقد قرروا أن هذا ليس بكافٍ، وذهبوا وقاموا بدراسة ولاية كيرالا الهندية التي لديها نظام مثل هذا، وقاموا بتبنيه لأثيوبيا.

Sie gingen freiwillig in die Mandschurei, weil Sie wieder Kaiser sein wollten.
لقد ذهبت إلى مانشوريا بإختيارك لأنك أردت أن تكون إمبراطورا ثانية

In den nächsten Jahren gingen Hunderte von Bankern und Manager von Rating-Agenturen ins Gefängnis.
في السنوات التابعة مئات المصرفيين و المديرين التنفيذيين لشركات التمويل ذهبوا الى السجن

Nein, ich glaube, sie hatten jeder einen Drink und gingen 19.00 Uhr irgendwas.
كلاّ، أعتقد أنهما تناولا شراباً واحداً . و غادرا قرابة السابعة

Sie sagte, sie sah, wie sie sich diese Prospekte anschauten, bevor sie gingen.
قالت رأتهم يدققون بهذه الكتيبات قبل ان يغادرون

Sie gingen zurück zur Brücke, weil sie wegen Sonntag empört waren.
عادوا إلى ذلك الجسر لأنهم كانوا حانقين مما جرى الأحد.

Im Laufe des vergangenen Jahres gingen bei der Abteilung über 500 neue Fälle ein, und sie erstellte über 40 Berichte an die Programmleiter.
وخلال العام الماضي، تلقت الشعبة أكثر من 500 قضية جديدة وأصدرت أكثر من 40 تقريرا إلى مديري البرامج.

Wir hatten viele Lektionen zu lernen, aber ich glaube unterm Strich, gingen wir stärker daraus hervor.
و اعتقد اننا تعلمنا الكثير من الدروس . ولكن اعتقد في نهاية الامر خرجنا منها أقوى.

Als wir in der Schweiz waren... mit dem Zirkus, hätten wir - wie viele der Artisten - unser Geld in Dollar getauscht, bevor wir auf die Tournee nach Deutschland gingen.
عندما كنا بسويسرا مع السيرك والعديد من الفنانين غيروا عملاتهم إلى الدولار قبل أن يذهبوا بجولة إلى ألمانيا

Das sind die kleinen blauen Männchen. Sie gingen in den Buchladen um die Ecke.
مِن رجال زرق صغار, لقد رأيتهم يدخلون محل الكتب الذي في الزاوية هنا