"gitter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القضبان
• السجن
• الشبكة
• للسجن
• الحاجز
• سجني
• للسَجْن
• ليسجن
• فالقضبان
• حاناتَ
• القبضان
• القضيان

Lach, so viel du willst, aber er hat 22 Verbrecher hinter Gitter gebracht.
أضــحك كما شئت لاكن هذا الروحاني قد وضع 22 مجرماً خلف القضبان

Ich bringe dich hinter Gitter. Das fühlt sich echt gut an.
سوف أزج بك خلف القضبان وهذا يشعرني بشعور جيد للغاية

Das hat mir geholfen, schon viele Leute hinter Gitter zu bringen.
وهاذا ساعدني في وضع كثير من الناس وراء القضبان.

Doch auch die Gitter des Kerkers konnten die ersehnte Vereinigung nicht verhindern.
ولكن حتى قضبان السجن لن تغير من حبهم أو توقف زواجهم

Niemand dachte damals daran, es strafbar zu machen, weil niemand Oma hinter Gitter bringen wollte.
ولما يفكر أحدهم وقتها بتجريم تلك العقاقير فلم يرد احدهم ان يزج بجدته إلى السجن.

Ich denke es war wirklich interessant diese Menschheit gegenüber diesem massiven dezentralisierten Gitter zu setzen.
اعتقد انه كان شيقا ان نضع هذه الانسانيات بجلنب بعضها البعض في مقابل الشبكة الضخمة من التوزيع.

Und in sechs Monaten stünden Sie wegen Verbrechen vor Gericht, die schwerwiegend genug sind, um Sie für immer hinter Gitter zu bringen.
وخلال ستة شهور أنت ستقف أمام القاضي بإنتظار تلك الجرائم البشعة الكفيلة بإبقائك خلف القضبان لبقية حياتكَ

Weil ich ein New Yorker Bulle bin. Ich hab' noch ein paar Schmutzkerle in New York, die ich hinter Gitter bringen will.
لدي عمل متراكم وأوغاد نيويورك مازِلت أُحاول وضعهم خلف القضبان

Und nichts würde ich lieber sehen, als dass man Sie entthront und hinter Gitter steckt, wie jeden anderen Kriminellen.
وليس هناك شيء من شأنه أن يسعدني أكثر من أن أراك تتنحى. وراء القضبان مثل أي جاني.

Und wenn sie dich in die Zelle stecken und das Gitter zukracht, weißt du, dass das kein Traum ist!
عندما يضعونك فى الزنزانه وتقفل القضبان الحديديه عليك عندها تدرك الواقع

Mehr Mauern, Gitter und Wachen.
المزيد من الجدران والمزيد من القضبان والمزيد من الحراس

Ich will diesen Drecksack hinter Gitter bringen.
كل ما يهمني هو ان اضع ذلك القذر خلف القضبان في المكان الذي ينتمي اليه

Auf der anderen Seite der Gitter wird sich ein menschlicher Köder befinden. Ich fange an.
وساضع طعما بشريا عند الطرف الاخر من القضبان

Vielleicht gehört sie ja hinter Gitter.
أكره أن أقول ذلك، ربما مكانها الحقيقي خلف القضبان.

Gott sei Dank leben wir in einem Land, wo Leute wie Sie hinter Gitter kommen.
وأنا أشكر الرب علي أننا نعيش في بلداً، ما زالت تمكننا من أن نضع أمثالك في السجن

Es geht mich ja nichts an, aber der gehört hinter Gitter.
ليس من شأني هذا الأمر لكن مكان هذا الرجل في السجن

Die CD und Ihre Aussage bringen alle Beteiligten hinter Gitter.
هذا القرصِ وشهادتك ستزج بهؤلاء وشركائهم في السجن

So feuern die roten in diesem Gitter und die grünen in diesen und die blauen in diesem.
وبالتالي الحمراء تطلق على هذه الشبكة والخضراء على هذه والزرقاء على هذه.

Sonst muss ich acht Monate hinter Gitter.
عزيزتي هذا يعني أن أذهب للسجن لمدة ثمانية أشهر

Ich schau mich nur ein wenig um. Siehst du das Gitter dort?
فقط أخذ قليلا بعض الملاحظات أنظر الى هذا الحاجز الحديدى

Ich gehöre für sehr lange Zeit hinter Gitter.
ويجب ان يتم سجني لفترة طويلة جداً

Ihm war klar, dass ihn das Dokument im Kopierer hinter Gitter bringen konnte.
عَرفَ الوثيقةَ داخل ذلك الناسخِ يُمْكِنُ أَنْ يُرسلَه للسَجْن مدى الحياة.

Die Pflicht einen Unschuldigen lebenslänglich hinter Gitter zu bringen?
واجبكَ يُمْكِنُ أَنْ يُرسلَ ! رجل بريء ليسجن بقية حياته في للسجن

Das Gitter und die Stäbe sind zerbrechlich, aber wir werden eine Art Seil brauchen, oder eine Leiter... um uns von der anderen Seite runterzulassen.
فالقضبان و المشابك ضعيفة لكننا سنحتاج إلى حبل مثل سلم ، ليساعدنا في النزول عند الجانب الآخر

Aber Worte, die man durch Gitter flüstert, verlieren ihren Charme.
لكن الكلماتَ هَمستْ خلال السجنِ، تَفْقدُ حاناتَ سحرِهم.

Wenn du hier bleibst, wirst du sie 20 Jahre lang durch Gitter sehen.
ابقى هنا، وستنظر إليها من خلال القبضان لـ20 سنة قادمة

Ich stieß seinen Kopf gegen das Gitter. - Warum?
- دفعت راسه نحو القضيان ذات مرة