"glückliches" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سعيدة
• سعداء
• السعيدة
• محظوظة
• وسعيدة
• سعادة
• السعيد
• وسعيد
• بالسعادة

Willigt in die Annullierung ein und geht, gesteht Euch ein glückliches Leben zu.
امنحيه إبطال ازواج، وبعدها اذهبي بعيدا عن هنا، وامنحي نفسك حياة سعيدة.

Meine Antwort war einfach, dass ich ein sehr glückliches Leben habe.
وكان جوابي ببساطة هو أنني أحظى بحياة سعيدة جداً.

heute bin ich also hier, um mit Ihnen meine Philosophie für ein glückliches Leben zu teilen.
لذلك أنا هنا اليوم، لأطلعكم على فلسفتي لحياة سعيدة.

Können wir nicht wenigstens während der Feiertage wie ein glückliches Paar agieren?
هل يمكننا على الأقل التظاهر بأننا زوجين سعداء خلال الأعياد ؟

Ich hoffte auf ein glückliches Ende.
كنت أتمنى أن تكون هذه هي النهاية السعيدة

Ein glückliches Mädel hat auch eine PlayStation.
إذا لم أكن مخطئا ، فهناك فتاة محظوظة لديها جهاز بلاى ستيشن

Es war einmal ein glückliches kleines Bakterium.
في يوم من الأيام كان هنالك بكتريا صغيرة و سعيدة.

Könnt ihr sehen, dass die süßeste Rache darin besteht, wenn ihr ein glückliches, erfülltes und freies Leben führt?
هل يمكنكم رؤية أن أحلى انتقام هو أن تعيش حياة سعيدة وكاملة وحرة؟

Sonst nimmt es mit dir auch kein glückliches Ende.
ما عدا ذلك، أنت لَنْ يَكونَ عِنْدَكَ نهاية سعيدة

Ich will ein ganz normales, glückliches Leben.
فقط أريد أن أحيا حياة سعيدة طبيعية لا ادري لماذا فعلت هذا؟

Und vielleicht kann sie ein paar Jahre länger ein glückliches Kind sein.
وربما كانت لتبقى طفلة سعيدة لبضع سنوات أخرى

Bevor sie auf die Universität ging... war meine Emily so ein glückliches Mädchen.
قبل أن ترحل إلى الجامعة إبنتي إيميلي كانت سعيدة للغاية

An einem Punkt, muss der Mann runter auf die Knie, um dieser bizarren Geschichte ein glückliches Ende zu geben.
في اى لحظة نزل الرجل من الحافة اعطاء هذه القصة الغريبة نهاية سعيدة

Nich jede Nacht hat ein glückliches Ende.
لا تشعرون ليست كل ليلة تنتهي بنهاية سعيدة

Sie war ein glückliches kleines Mädchen.
و أنه قد يكون هنالك شيء يجبرها على البقاء هناظ كانت سعيدة للغاية

Also, warum gibst Du mir nicht, was ich will ... und dann kann die Geschichte ein glückliches Ende nehmen.
, اذا لم لاتعطيني ما اريده ثم دع القصة تنتهي نهاية سعيدة

Sehen Sie, ich denke, es kommt eine Zeit, wo ein Mann sich fragen muss, möchte er ein glückliches Leben führen oder ein bedeutsames Leben.
, أترى أظن أنه يأتي وقت عندما يسأل الرجل نفسه ان كان يريد حياة سعيدة أم ذات معنى

Im Grunde ist sie ein Vertrag, der zwei Menschen auf Lebenszeit vereinen und die Hoffnung auf ein glückliches Leben zu zweit nahe legen soll.
إنه عقد بين شخصين يربطهما معاً للحياة على أمل أن يعيشا معاً سعداء للأبد

Wir wollen ein glückliches Ende, wir können nicht aufgeben.
لا يُمكننا الإستسلام لو كنّا نُريد النهاية السعيدة.

Ich bin ein glückliches Mädchen. Ja, sehr glücklich.
يالّي من فتاة محظوظة ، أجل ، محظوظة جداً

Es führte ein glückliches Leben, aber seine Mutter starb sehr früh.
حياتها كانت جيدة وسعيدة حينما بلغت سن الثانية . توفيت والدتها

Es, ähm... endet damit, dass die beiden weglaufen,... und...sie leben ein langes und glückliches Leben?
انتهى الفليم بهروبهما معاً، وعاشا في سعادة إلى الأبد؟

Das Vortäuschen, dort ist keine Maßnahme, die Hunderte von Unschuldigen tötet oder das Vortäuschen, dass wir noch ein glückliches königliches Paar sind.
التظاهر أنه ليس هناك أداه يمكن أن تقتل المئات من الأبرياء أو التظاهر بأننا لا نزال الثنائي الملكي السعيد

Und nach der OP, können Sie ein langes glückliches Leben führen und soviel Fast-Food essen, wie sie wollen.
وبعد عمليتكِ.. يمكنك ان تستمتعي بتقاعد طويل وسعيد وستأكلين قدرما تشائين من الوجبات السريعه

Ihm geht's gut. Er ist ein braves und glückliches Baby.
إنّه بصحّة جيّدة وهو طفل يطفح بالسعادة