"glatt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بسلاسة
• ناعم
• ناعمة
• ناعماً
• زلقة
• سلس
• سلساً
• زلق
• سلسة
• غلات
• وغانماً
• النعومة

Aber das muss verdammt glatt laufen, Bobby, verstehst du?
لكن سحقاً الأفضل أن يمضي الأمر بسلاسة هل تفهمني؟

War der Stein glatt, wie ein Stein aus dem heiligen Fluss?
هَلْ الحَجر ناعم جداً كصخرةٍ مِنْ نهر مُقدّس

Der Deckenstoff wird gescheuert, bis er richtig glatt ist, und dann mit Schuhcreme gefärbt.
الآن , خامة البطانية نقشطها لأسفل حتى تصبح ناعمة ثم نصبغها بملمع الأحذية

Doch die Braue, so glatt und schlicht, schenkt uns Frieden.
يعترض الحاجب طريقنا عندما يكون ناعماً ومنبسطاً

Der Tisch ist wirklich sehr glatt!
اذهب بعيدا. أن مكتب غير زلقة للغاية.

Ja, denn wär er wach gewesen, wär die Scheiße auf keinen Fall so glatt gelaufen.
لأنه لو كان مستيقظا , هذا الشخص لم يكن ليذهب للأسفل بشكل سلس جداً

Solange oben alles glatt geht, solange die Kids tun, was sie sollen...
الأمر لا يعنيه في شئ طالما الأمور تسير بسلاسة بالأعلي وطالما يتصرفون كما هو متوقع

Solange oben alles glatt geht, solange die Kids tun, was sie sollen...
طالما الأمور تسير بسلاسة بالأعلي وطالما يتصرفون كما هو متوقع

Ja, keine Komplikationen. Aber wir brauchen Hilfe, damit alles glatt läuft.
نعم بدون تعقيدات لكننا نحتاج أكبر قدر من المساعدة لنضمن ان الأمور ستسير بسلاسة

Doch will ich ihr Blut nicht vergießen noch ihre Haut verschandeln, die weißer als Schnee und so glatt wie Alabaster ist.
.. و مع ذلك لن اسفط دمائها ولا عن تمزيق بشرتها النقية كالثلج و ناعم كمرمر القبل

- Läuft alles glatt? - glatt wie ein Babypopo.
حسنا سيد أخضر - ناعم كالحرير يا سيد أزرق -

- Er ist mir zu glatt. Viel zu glatt.
ناعم للغاية طريقته ناعمة للغاية

Sieh dir diese Schicht an. glatt wie ein Babypopo. Nicht ein Klumpen oder Huckel.
أنظري لهذه اللمسة الأخيرة ناعمة كمؤخرة طفل، لا يوجد أيّ نتوء أو فراغ

Tatsächlich ist bei vielen Statuen, wenn Sie sie ausgraben, die Rückseite total glatt – fast so glatt wie Glas.
فى الواقع، أغلب التماثيل عند إستكشافها، مؤخرتها ناعمة جداً، كنعومة الزجاج

Wenn sie zu glatt ist, dann ist es eine Fälschung.
لو كان ناعماً جداً. سيكون مزيفاً صدقوني.

Dieses gottverdammte nordische Wasser. Es ist einfach nur glatt.
المياه الشمالية اللعينة زلقة الملمس

Von Weitem sieht diese Linie sehr glatt aus, so.
من بعيد، هذا الخط يبدو على نحو سلس جدا، هكذا.

Machen wir das so glatt wie möglich.
لنجعل هذا سلساً أكبر قدر ممكن.

- Das nennt man Eis und es ist glatt.
إنتبه ! -هذا يدعى ثلج و هو زلق قليلاً

Komischerweise sind aber alle, auch die von Kearns,... ..an den Enden weich und glatt.
ولكن لسبب ما، فهي عندهم كلٌهم، وحتى عند كيرنز سلسة ومصقولة في النهايات

glatt kosher.
(غلات كوشر)

Alles ging glatt und alles ist klar.
الجانب المشرق أنك نجحت وعدت سالماً وغانماً

Nennen Sie es "weibliche Intuition", aber mir ging das zu glatt.
إطلق علية "إحساس بالمرأة" لو أردت ذلك ولكنى لم أصدق النعومة أبداً