"glaub es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صدق
• صدقي
• أصدق هذا
• أصدق ذلك
• صدّق
• صدّقي
• صدقيه

Glaub es oder nicht, er versucht nur, das Richtige zu tun.
صدق أو لا تصدق، هو فقط يريد أن يفعل الصواب

Glaub es oder nicht, ich habe heute schon seltsamere Dinge gehört.
صدق أو لا تصدّق، هذه ليست أجنّ فكرة سمعتها اليوم.

Glaub es mir oder nicht, aber ich will nur ein ruhiges Leben.
صدقي أو لا تصدقي، لكن . كل ما أريده هو حياة هادئة

Ich Glaub es nicht. Du hast ihn gebeten, einen Arzt vorzuspielen? Zu spielen?
لا أصدق هذا هل جعلته يدعي بأنه طبيب زائف؟

Ich Glaub es nicht. Ich glaube nicht, dass du Nigel mit Leuten in einen Topf wirfst, mit denen du nur kurz zusammengespielt hast.
لا أصدق ذلك.لا أصدق أنك تضع (نيجل) فى نفس الفئة

Eigentlich kann ich ein paar mehr vertragen, Glaub es oder nicht.
بالواقع، أريد التمرّن أكثر، صدّق أو لا تصدّق

Glaub es oder nicht, er hat sich auch in dir verloren.
صدّقي أو لا تصدّقي، هو أيضًا ضلّ عن ذاته فيك.

Nun...Glaub es oder nicht, ich will einen Rat über Frauen.
حسناً.صدق اولا تصدق اردت ان اسألك ان تعطيني بنصائح عن النساء

Glaub es oder nicht, Jay, es gibt einige Dinge, in denen ich besser bin als du. - Bam!
صدق او لا تصدق ياجاي هناك بعض الاشياء انا افضلك منك فيها

Glaub es oder nicht, das ist nicht das erste Mal, dass jemand mein Gefühlsstock zerbricht.
صدق أو لا تُصدق، هذه ليست المرّة الأولى، التي يكسر بها أحدٌ عصا المشاعر خصاتي

Glaub es oder nicht, in mir hast du einen Verbündeten, und du wirst einen brauchen, weil die Leute hier oben es ziemlich satt haben.
صدق أو لا تصدق, لقد حصلت على حليف معي وأنت تحتاج لواحد لأن الناس هنا لا يحبون اللطيفين

Glaub es oder nicht, ich denke darüber nach.
صدق أو لاتصدق ، لــقد كــنت أفكر في ذلــك

Was? Hey, steck die weg. Glaub es oder nicht, hier draußen spielen Kinder.
ماذا؟ ضعه جانبًا , صدق أو لاتصدق, الأطفال يلعبون هنا أيضًا.

Glaub es oder nicht, es gibt keinen guten Zeitpunkt, deinem Freund zu sagen, dass du mal mit seinem Vater geschlafen hast.
صدقي أو لا تصدقي , ليس هناك وقت مناسب لتقول للرجل الذي تواعدينه بأنكِ قد واعدتِ والده.

Glaub es oder nicht, das wird in etwa 50% der Fälle nicht erkannt.
صدقي أو لا تصدقي, لا يتم ملاحظته بنسبة 50% في كل مرة

Naja... Glaub es oder nicht, doch hier unten könnte etwas Besseres sein.
حسنُ، صدقي هذا أو لا. ربما هناك شئ أفضل هنا.

Guter Schuss, Sir. Danke, Sergeant. Ich Glaub es einfach nicht.
شكرًا لك ، أيها الرقيب لا أستطيع أن أصدق هذا

Ich Glaub es nicht.
لا أصدق هذا

O Gott, ich Glaub es nicht.
أوه، يا إلهي أنا لا أصدق ذلك

Glaub es oder nicht, die Welt dreht sich nicht bloß um deinen Schwanz!
صدّق او لاتصدّق ان العالم لايتمحور حول قضيبك

Ok, Glaub es oder nicht, wir haben nur geredet.
حسناً، صدّقي هذا أو لا، كل مافعلناه هو الحديث

Doch deinen Sohn hast, glaub mir, oh, Glaub es mir, ihn hast du,
إبنك المخلص ، صدقى هذا ، صدقيه