| Auf Wiedersehen, Golde. | Open Subtitles | لإعداد وجبة السبت البسيطة إذاً، مع السلامة يا "قولدي" |
| Du brauchst mir nicht zu danken, Golde, denn abgesehen von meinem Honorar, das Lazar bezahlen wird, verschafft es mir Befriedigung, andere glücklich zu machen. | Open Subtitles | وليس عليكِ شُكري يا "قولدي" فبجانب عمُولتي التي سيدفعها "ليزر" على أي حال |
| ~ Drum frag ich dich nun, Golde ~ | Open Subtitles | والآن أنا اسأل قولدي هل تحبينني؟ |
| Also auf Wiedersehen, Golde, und keine Ursache. | Open Subtitles | إذاً، إلى اللقاء يا "قولدي" و العفو! |
| Golde, das ist Pertschik aus Kiew. | Open Subtitles | "قولدي، قولدي" هذا "بيرتشك" من "كيف" |
| Golde, die Sonne ist fast untergegangen. | Open Subtitles | لقب احترام يقال للرجل عند التقاليد اليهودية) "قولدي" تكاد أن تغرب الشمس يا "قولدي" |
| - Aber Golde... | Open Subtitles | و لا يمكن أن يكون أحدا آخر - لكن يا قولدي... |
| Es ist eine neue Welt, Golde. | Open Subtitles | إنه عالم جديد يا قولدي |
| Golde, liebst du mich? | Open Subtitles | قولدي هل تحبينني؟ |
| Geh nach Hause, Golde. | Open Subtitles | اذهبي للمنزل يا قولدي |
| Geh nach Hause, Golde. | Open Subtitles | عودي للمنزل قولدي |
| Leb wohl, Golde. | Open Subtitles | والوداع يا قولدي |
| Golde, ich brauche deine Ratschläge nicht. | Open Subtitles | قولدي لا أحتاج لنصيحتك |
| Hör mir gut zu, Golde. Schick Tevje zu ihm. | Open Subtitles | استمعي إلي يا "قولدي" |
| Golde, ich bin der Mann im Haus. | Open Subtitles | قولدي! أنا رجل المنزل! |
| Golde. Ich habe große Neuigkeiten für dich. | Open Subtitles | قولدي، قولدي |
| Golde. | Open Subtitles | قولدي |
| Golde! | Open Subtitles | قولدي |
| - Hallo, Golde. | Open Subtitles | مرحبا يا قولدي |
| Golde... | Open Subtitles | قولدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 