"grabstein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بلاطة
• قبر
• شاهد القبر
• قبرك
• المقبرة
• قبره
• شاهد قبرها

Dann erzähl mir nicht, dass du eine... ..gewisse Jugendsünde vergessen hast -... ..auf Sir Arthur Conan Doyles Grabstein... ..in einer nebligen Nacht in Windlesham.
اذا لا تقول لي بأنك نسيت عمل طائش محدد اعلى بلاطة ضريح آرثر كانون دويل

Sie sehen hier den, wie man vermutet, ersten Grabstein der Welt.
أنتم تنظرون لِما يظنّها البشر أوّل بلاطة ضريح قطّ

Ihr Todestag war von Ligeias Grabstein verschwunden, aber er war da, als wir Lady Rowena dort fanden.
تاريخ موتِها إختفى مِنْ شاهد قبر ليجيا وبالرغم من كَونَة هناك أمس عندما جئنا للسيدةِ روينا

Ich hoffe, deine Eltern haben dir zu Weihnachten einen Grabstein besorgt.
آمل بان اهلك قد اشتروا لك قبر يناسبك في عيد الميلاد

Kauf mir einen schönen Grabstein und wir sind quitt.
مجرد شراء لي شاهد القبر لطيفة. ونحن سوف يطلق عليه حتى.

Wir hatten Probleme mit dem Grabstein.
لا بأس بذلك, قضينا معظم وقتنا في التعامل مع شاهد القبر.

Denn die werden definitiv auf deinen Grabstein gemeißelt.
يفضل أن تكون ذكيامثل الهراء الذى قاله مارك توين لانه سينحت علي شاهد قبرك

Hier, bei diesem Grabstein, an dem der Duft des Todes hängt.
هنا بجوار المقبرة التى تفوح منها رائحة الموت.

Ein Pharaoh ließ Sklaven Millionen von Blöcken bewegen, um sich dort einen überdimensionalen Grabstein hinzustellen.
كان عبيد فرعون يحركون ملايينا من قطع الطوب إلى هذا الموقع فقط لينصب قبره الغريب؟

Ja, sie hat mir den Grabstein gegeben. Sie will das Mittel dringender als wir finden.
أجل، لقد سلّمتني بلاطة الضريح وتريد إيجاد الترياق أكثر من أيّ منّا

Du und ich haben den Grabstein, der, Gott weiß wofür, gut ist.
أنتَ وإيّاي نحمل بلاطة الضريح والتي لا نعرف فائدتها

Es ist mir sehr wohl bewusst, dass der Grabstein nicht nur ein Felsbrocken ist. - Tatsächlich?
إنّي على دراية تامّة بأنّ بلاطة الضريح ليست مجرّد كتلة صخريّة

Dafür war der Grabstein gedacht?
هل هذا كان الغرض من بلاطة الضريح؟

Jetzt zum Grabstein.
ما رأيك أن تعطيني بلاطة الضريح الآن؟

Mein Name soll auf keinem... Grabstein eingraviert sein, solange ich noch lebe.
لا أريد أن يُحفر أسمي على شاهد قبر بما إنني لا أزال على قيد الحياة

Der Grabstein meiner Mutter hat einen geflickten Riss.
هنـاك صدع على شاهد قبر والدتي والتي تم ترقيعها

Er bezahlt, um den Grabstein deiner Mom zu untersuchen?
مهلا، هل قام باستئجار محقق خاص لحجر قبر والدتـكِ؟

Wenn wir herausfinden, wer es war, könnte er den Grabstein ersetzen.
اعتقدت أنه لو عرفنا من المسؤول عن نقلها فيمكنني احضارهم لاستبدال شاهد القبر التالف

Ja, im Grabstein.
أجل، لقد رأيناها هذا الصباح عند شاهد القبر

Was soll auf deinem Grabstein stehen?
ماذا تريد مكتوبة على شاهد القبر الخاص بك؟

Jetzt wirst du mir sagen, wo das Geld ist, oder ich werde es auf deinem Grabstein lesen.
الان ستخبرنى أين المال أو سوف أقرأه على شاهد قبرك

Dieses Symbol war auf einem Grabstein in Godrics Hollow.
هذه العلامة كانت موجودة على المقبرة في تجويف جودريك

So wie es auf Alfred Hitchcocks Grabstein steht:
كما أوصى ألفريد هيتشكوك أن يُكتب على قبره:

Im Jahr 200 v. Chr. schrieb ein Mann namens Sekulos dieses Lied für seine verstorbene Frau und meißelte es im Notationssystem der Griechen in ihren Grabstein ein.
ففي العالم 200 قبل الميلاد، كان هناك رجل يدعى سيكولوس قام بتاليف هذه الاغنية لزوجته المتوفية وقام بحفرها على شاهد قبرها مستخدما طريقة ترميز اليونانين