| Ich weiß es nicht, und es ist mir egal. Gratulation, Captain. | Open Subtitles | انا لا ادري ولا اهتم تهانينا ايها القائد |
| Ich muss die Schlampe eintragen lassen. Gratulation, Partner. | Open Subtitles | عليّ أخذ هذه الساقطة إلى تسجيل المساجين، تهانينا يا شريكتي |
| Im Übrigen, Gratulation für die YouTube Klicks. | Open Subtitles | للمعلومية, تهانينا على النجاح في اليوتيوب |
| Das ist schon besser. Gratulation. Sie haben die erste Prüfung Ihres Reviews bestanden. | Open Subtitles | الأن ، هذا أفضل ، مبروك لقد عبرت المرحلة الأولي من تقييمك |
| Und übrigens, Gratulation zu Ihrer Ernennung zum Ersten Diener. | Open Subtitles | أوه، وبالمناسبة، تهانيّ على تعييّنك كخادمٍ أول |
| Gratulation für das, was Sie mit Lounds gemacht haben! | Open Subtitles | تهاني على الشغلِ عَمِلتَ على السّيدِ لوندز |
| Gratulation, bis Ihre Ablösung eintrifft, liegt die Zukunft dieses Projekts in Ihren Händen. | Open Subtitles | مبارك لكما، حتى يصل بدلاءكما مستقبل المشروع بين أيديكما |
| Gratulation, Soldat. | Open Subtitles | تهانينا أيها الجندي إنه لشرفٌ لي أن أمنحك |
| Gratulation, Miss Straugh. Ich bewundere Ihre Arbeit im Kosovo. | Open Subtitles | تهانينا , اّنسة سترو لقد أعجبت بعملك في كوسوفو |
| Ich spreche wohl für alle, wenn ich sage: Herzliche Gratulation. | Open Subtitles | "كراليك " ، أعتقد اننى أتحدث نيابة عنا جميعاً حين أقول تهانينا القلبية |
| Gratulation, Kommissar, Sie haben Ihren Mörder bereits gefunden. | Open Subtitles | تهانينا أيها المحقق، وجدت القاتل |
| Gratulation zu {y:i}1{y:i}8{y:i}2 {y:i}Tagen Flugzeit ohne {y:i}Zwischenfälle. | Open Subtitles | تهانينا على 182 يوم من السفر الجيد |
| Gratulation zur Wahl zum König der Mardi-Gras-Parade. | Open Subtitles | تهانينا على انتخابك ملكاً لاحتفال "الثلاثاء المرفع" |
| Gratulation zu einer weiteren erfolgreichen Runde Einschüchterung. | Open Subtitles | تهانينا على جولة رابحة أخرى في التهويل |
| Gratulation, Captain. Schön, dass Sie zu uns gehören. | Open Subtitles | ألف مبروك يا كابتن من السرور إنضمامك لنا |
| - Ok, kommt schon, wir haben keine Zeit. - Los, los, los, los. Gratulation zum Aufspüren des Mörders und dass Sie die Zerstörung der Festung verhindert haben. | Open Subtitles | حسناً هيا ليس لدينا الكثير من الوقت مبروك على حل لغز القتل |
| Gratulation... Ich denke, das ist womöglich die Erste, wirklich aufrichtige Sache, die ich dich habe sagen hören. | Open Subtitles | مبروك, أظن ان هذا على الارجح أول شيء صريح حقاً سمعتك تقوله |
| Gratulation dazu, dass du den Job nicht bekommen hast. | Open Subtitles | حسناً ، تهانيّ على عدم الحصول على الجزء |
| Gut, Gratulation Wayne und nicht vergessen, dass mit ein wenig Macht auch immer etwas Verantwortung verbunden ist. | Open Subtitles | حسنا، تهاني وين، وتذكّر على قدر القوة تأتي المسؤولية |
| Gratulation, bis Ihre Ablösung eintrifft, liegt die Zukunft dieses Projekts in Ihren Händen. | Open Subtitles | مبارك لكما حتى يصل بدلاءكما مستقبل المشروع بين أيديكما |
| Hey, wo wir gerade von schlampenhaft sprechen, Gratulation zur Schwangerschaft. | Open Subtitles | أنتِ، بالحديث عن العاهرات.. تهانئي على حملك. |
| Meine Gratulation! Es sind die begehrtesten Einladungen! | Open Subtitles | حسنا,تهانئى إنه شىء يصعب الحصول عليه |
| Gratulation zum Turing-Test. | Open Subtitles | أريد فقط أن أهنئك على "اجتياز اختبار "تورينج |
| Gratulation an Ihre Familien, Ihre Freunde, und Gratulation an Sie, unsere neuen | Open Subtitles | التهاني إلى عائلاتكم أصدقائكم والتهاني إلى أنفسكم |
| Gratulation, wie wars? | Open Subtitles | تهانيَّ ، كيف كان ذالك يا فتى ؟ |
| Es tut mir so leid, Colonel. Aber Gratulation zu dem tollen Deal, den du wohl schon immer wolltest. | Open Subtitles | أنا آسف جداً ، أيها العقيد ، وتهانينا على هذا الدجاجة الفرنسية فوق كتفك التي أردتها |
| - Gratulation. - Aber mein Freund ist weg. | Open Subtitles | حسنا, مبرووك اخبار سيئه, خسؤت صديقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 