"grube" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حفرة
• الينبوع
• الحفر
• للينبوع
• الحفره
• الخندق
• المنجم
• حفره
• أماندا هغ
• الحفرة

Der Vater kämpft mit dem Sohn, wie zwei Bären in einer Grube.
لذلك يحارب الأب مع ابنه, مثل اثنين من الدببة في حفرة.

Denn ein Mal im Jahr tritt die Schildkrötenmutter... aus dem Meer auf den glühenden Sandstrand... einer vulkanischen Insel, um eine Grube in den Sand zu graben... worein sie ihre Eier legt.
مرة واحدة فى السنة ،تزحف الأنثى خارج البحر إلى رمال الشاطئ الحارقة لجزيرة بركانية لكى تحفر حفرة فى الرمال

Sobald wir außer Sicht sind, nimm ihn mit nach Florin und wirf ihn in die Grube der Verzweiflung.
عندما نبعد عن مرمى البصر عد به الى فلورين و ألقى به فى حفرة اليأس

Nicht mal die Grube bringt deine Mutter zurück, wenn ihr Kopf weggepustet ist.
ليس في مقدور الينبوع معالجة أمك إذا إنفجرت رأسها

Er sagte, dass Leute, die in der Grube waren... danach nicht mehr dieselben sind.
قال إنّه حين يغطس الناس في الينبوع يخرجون أناسًا مختلفين.

In eine Grube geworfen, in die man tote Gefangene wirft.
ملقى فى قاع احدى تلك الحفر التى يلقى فيها السجانين الميتين من السجناء

Wartet. Wir waren beide in der Grube. Vielleicht haben wir eine Art Verbindung aufgebaut.
،أنا وإيّاها أُنزلنا للينبوع ربّما يجعل ذلك بيننا صلة ما

Nicht einmal diese Grube kann ein Genie beeinträchtigen.
حتى هذه الحفره التعسه لا تستطيع تقليل روح العبقريه الحقيقيه

Und, ähm, das Problem dabei war, während ich damit beschäftigt war, die Grube für dich...zu schaufeln, hab ich alles über dich erfahren.
المشكلة في ذلك كانت عندما كنت احفر تحتكِ حفرة اكتشفت كل شيء عنكِ

Die Jungs graben. Diesmal ist die Grube dreimal so tief wie vorher. Da muss man schon ein Maulwurf sein.
لعلّهم الآن يحفرون حفرة أعمق الضعف ثلاثة مرّات.

Ein Biß vielleicht. Aber eine Grube voller Schlangen?
عضة واحدة ربما ، ولكن حفرة مليئة بالثعابين؟

Du gräbst dir keine Grube, die eine Meile tief und einen Fuß breit ist und schaust dann nicht durch das Stiftloch zurück nach oben.
تحفرين لنفسك حفرة كبيرة وتنظرين من خلال الثقب

Es gibt ein Loch in der Welt wie eine große schwarze Grube und es ist gefüllt mit Menschen die gefüllt sind mit Mist und das Ungeziefer dieser Welt bewohnt es...
هناك فجوة في العالم تبدو و كأنها حفرة عميقة عظيمة و هذه الفجوة مليئة بأُناس مليئين بالفساد و حثالة العالم يُقيمون فيها

Es ist ein Loch in der Welt wie eine große schwarze Grube und sie ist voll mit Menschen die nur Mist im Kopf haben
هناك فجوة في العالم تبدو و كأنها حفرة عميقة عظيمة و هذه الفجوة مليئة بأُناس مليئين بالفساد

Die Grube gab meinem Vater ein langes Leben, länger als ein normales Leben, und viel länger, als er verdient hat.
وهب الينبوع أبي عمرًا طويلًا، أطول من الطبيعيّ ومما استحق.

Die Grube enthält Spuren der Seelen aller Männer und Frauen, die in ihrem Wasser gebadet haben.
الينبوع يضمّ آثار أرواح كل الآدمين الذين تحمموا في مياهه.

Dasselbe ist auch mit dir passiert, als du aus der Grube gekommen bist.
إنّك مررت بحالتها عينها لدى خروجك من الينبوع.

Zum Zeitvertreib warfen sie ihre Kinder mit hungrigen Hunden in eine Grube.
للتسلية رموا الأطفال إلى الحفر مع الكلاب الجائعة ليتصارعوا من أجل اللحم

Die Grube kann einen Körper in so einem Zustand nicht wiederherstellen.
لا يمكن للينبوع أن يُعيد جثة بهذا التلف

Du wirst Ragnar in die Grube folgen.
انت يجب أن تنضم لراجنر في الحفره

Sie kommt in die gleiche Grube, in der er endet.
سنلقي بها في نفس الخندق الذي سنلقي به فيه

Und ich sage euch, dass die Arbeit in der Grube sehr anstrengend ist.
دعْني أُذكّرُك ذلك أيضاً. . العَمَل في المنجم الصّفيحِ مُنهِكُ.

Genau wie mein Enkelsohn... ..hatte ich jemanden im Steinbruch gefunden,... ..in einer Grube, halb unter den Felsen begraben.
تماماً كما فعل حفيدي, لقد وجدت جثه في المقلع في حفره,نصف مدفون بالحجاره.

Einen Moment, ich sehe mal nach. Claire Grube!
نعم ، لحظة سأرى (أماندا هغ آند كيس)

Am Montagmorgen war ich dann wieder in der Grube mit Schmiere in den Augen.
ثم صباح الإثنين هناك كنت، ارجع في تلك الحفرة بالدهن في مقل عيوني