"gucken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشاهدة
• النظر
• تنظر
• أشاهد
• نشاهد
• ينظرون
• لمشاهدة
• تنظري
• يشاهدون
• تشاهد
• يشاهد
• مشاهدته
• مُشاهدة
• تنظرون
• بمشاهدة

So kann ich meine Soaps gucken, tagsüber in Kino gehen und mit dir essen.
يعطيني وقتاً لمشاهدة مسلسلاتي و مشاهدة فيلم بعد الظهر و تناول الغداء معك

Oh, mein-- ich sollte eigentlich rüber kommen um einen Film zu gucken.
يـا إلهـي , كان يفتـرض بـي القـدوم لمنـزلـك و مشاهدة فيلـم

Gesichter können ablenken, aber es gibt nichts Besseres, als jemandem in die Augen zu gucken und, nun, alles was dazu gehört.
يمكن أن تكون المواجهة مربكة لكن لا شيء أفضل من النظر إلى عين أحدهم وكلّ ما يتماشى مع هذا

Ja nicht auf ihre Beine gucken! Sonst vermerkt sie das in deinen Akten.
إذا سقط قلمها التقطه لكن لا تنظر إلى سيقانها

Ich kann nicht den ganzen Tag lang Soaps gucken.
من الضروري أن أفعل شيئا ً لا أستطيع أن أشاهد المسلسل طوال اليوم

Soll ich Sonntag kommen und wir gucken den Super Bowl zusammen?
ما رايك ان ازورك الاحد و نشاهد مباراة الكرة سويا ؟

Ich glaube, ich leih uns einen Film aus, falls du später was gucken möchtest.
أظن أنه ربما سأذهب لاستئجار فلم في حالة ما أردتم مشاهدة شيء لاحقا

Ich hatte Angst, "The Twilight Zone" zu gucken, wegen dieser Musik.
لطالما كنت خائفاً من مشاهدة هذا المسلسل بسبب تلك الموسيقى

Ich dachte, ihr wolltet auf ein Bier gehen, ein Film gucken.
أعتقدت أنك تريد الذهاب لشرب الجعة أو مشاهدة فيلمٍ ما

Manchmal würde ich selber lieber Football gucken.
.. أتعلم ، أحياناً حتى أنا أفضل مشاهدة كرة القدم

Wir gucken immer noch wie besessen auf diese 2 Zahlen, und geben vor, unsere Welt in ein paar Zahlen und ein Pferderennen pressen zu können. während die wahren Geschichten, die wichtigen, sich woanders abspielen.
استمرينا في النظر إلى هذين الرقمين جعلناهما هوسنا و تظاهرنا أن عالمنا يمكن أن يُختصر في رقمين وسباق أحصنة بينما القصص الحقيقية القصص التي تهم فعلًا كانت في مكانٍ ما آخر.

Einmal gucken kostete eine Zigarette oder einen halben Schokoladenriegel.
كان يكلفك سيجاره او نصف قطعة شيكولاته لاختلاس النظر

Sie hätten in mein Auto gucken können. Aber das kannten Sie ja nicht, oder?
كان بإمكانك النظر فى سيارتى لم تعرف سيارتى , أليس كذلك ؟

Sie ist verknallt in Sie. Wenn Sie nicht gucken, sieht sie immer her.
انها معجبة بك جدا كل مرة لا تنظر لها لا ترفع عينها من عليك

Sagt, sie kann aus dem Fenster gucken und das Meer sehen.
يقال إنها تنظر عبر نافذتها وتشاهد المحيط.

Mein Vater hat mich jeden Sonntag nach der Kirche gezwungen, Bonanza zu gucken.
كان أبي يجعلني أشاهد برنامج بونانزا كل يوم أحد بعد الصلاة في الكنيسة

Wir gucken jede Weihnachten Charlie Brown, und ich tanze wie Snoopy.
كل كريسماس نشاهد تشارلي براون وأنا أرقص رقصة السنوبي

Im Laufe des Tages gucken sie 50 weitere Male aufs Handy.
ثم ينظرون إليها 50 مرة أخرى خلال النهار.

gucken Sie ruhig auf Ihr Handy. Das hier ist kein Gulag.
يمكنكِ أن تنظري إلى هاتفكِ فلست أدير معسكر عمل سوفييتي

Es ist wunderbar. Den ganzen Tag essen sie und gucken Filme.
شيء رائع كما ترى أنهم يشاهدون أفلاماً طوال اليوم

Wenn Sie Gesellschaftstanz schauen, gucken Sie nicht nur, was da ist,
عندما تُشاهد الرقص لا تشاهد ظاهره فحسب.

Meine Zuschauer gucken die ersten nicht. Zeigen Sie mir das letzte.
جمهوري لن يشاهد اول شريطين ارني اخر واحد

Den Mist kann man online gucken.
حسنأً,انه خراء يمكن مشاهدته عبر الأنترنت

Das macht Spaß. Mit euch rumhängen, Eis essen, Horrorfilme gucken.
مُمتع جداً، التسكع مع الرجال أكل المثلجات، مُشاهدة أفلام الرعب

Dann kann man durch 32 Löcher gucken, eines für jeden Schüler.
ثم تنظرون عبر الـ 32 حفرة، كل واحدة لإحد التلاميذ

Das bedeutete, Feuerwerk gucken am 4. Juli, Süßes oder Saures an Halloween und Geschenke unter den Weihnachtsbaum legen.
ما يعني احتفالي بمشاهدة الألعاب النارية في الرابع من يوليو، جمع الحلويات في الهالوين ووضع الهدايا تحت شجرة الميلاد.