"gut zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الجيد
• جيداً
• الجيد أن
• من الجيّد
• بعناية
• بشكل جيد
• جيد أن
• تسرّني
• جيد ان
• من الجميل
• طيباً
• جميل أن
• تسرني
• يسرّني
• طيبا

Gut zu wissen, dass ich mich auf meine nächsten und liebsten Freunde verlassen kann.
من الجيد أن أعرف أنه بوسعى الاعتماد على أقرب الناس إلىّ وأقربهم لقلبى.

Gut zu wissen, dass das Schicksal der Welt in Euren Händen liegt.
من الجيد أن نعرف بأن مصيير العالم يعتمد على آخر شخص

Aber Gut zu wissen, dass ich, wenn ich deine Aufmerksamkeit habe...
ولكن من الجيد أنني حظيت يوماً بإهتمامك فأنا جد ..

Er müsste seinem Klienten schon voll glauben, um Gut zu sein.
كان يجب أن يؤمن حقاً ببراءة موكله لكي يمثله جيداً.

Gut zu wissen, aber der Geburtstag den ich meine war... als Dad die Bierflasche zerwarf.
من الجيّد معرفة ذلك، ولكنّ عيد الميلاد الذي كنتُ أفكّر به كان عندما ألقى والدي بقارورة الجعّة

Gut zu wissen, dass einen jemand vermisst.
على الأقل , من الجيد معرفة المطلوب , أليس كذلك ؟

Manchmal ist es Gut zu reden. Mn sagt, die meisten Ehen...
أحياناً من الجيد الفضفضة بالأشياء، مثلاً، يقولون أن زيجات كثيرة...

Sie sagen immer, es sei schlecht, sein Schicksal zu Gut zu kennen.
كنت تقول دائماً إنه ليس من الجيد أن تعلم الكثير عن مصيرك.

Gut zu wissen, dass Richard Hilfe bekommt.
من الجيد معرفة أن ريتشارد يحصل على بعض المساعدة

Nettes Kleid! Gut zu wissen, dass du die weiche Linie von Sears kennst.
من الجيد معرفة أنكِ عرفتِ الجانب المُشرق فيكِ

Außerdem ist es Gut zu wissen, dass ich die Einzige bin, die sich mit dem Gedanken rumplagen muss, eine Hexe zu sein.
بالإضافة إلى أنه من الجيد معرفة أنني لست الوحيدة التي تعاني من فكرة أن تكون ساحرة

Es ist immer Gut zu hoffen.
من الجيد دائماً التحلي بالأمَل، لكن فقط احتياطاً

(McGregor) Hört mir Gut zu... ..und merkt euch eins:... ..ich vergesse keinen von euch.
أستمعوا ليّ جيداً و تذكروا هذا، أو أنا سأذكر كل واحد منكم بهذا.

Sie mußten lernen "Gut zu sprechen", auch wenn es um Mathe ging.
كان عليهم تعلم التكلم جيداً حتى إن كان الأمر متعلقاً بالرياضيات

Gut, zu wissen, dass sie über alles Bescheid wissen.
هذا مستحيل سيحتاجون إلى تصريح من مكتبي من الجيّد معرفة انّك على دراية بالأحداث

Aber, Introvertierte, naturgemäß haben Sie wahrscheinlich den Impuls, den Inhalt Ihres Koffers Gut zu bewachen.
وبالنسبة للانطوائيون ، كونكم كما أنتم، ربما لديكم حافز لحراسة ما بداخل حقائبكم بعناية فائقة.

Wenn wir solche Augenblicke leidenschaftlich lieben, dann können wir vielleicht lernen, Gut zu leben -- nicht ungeachtet des Todes, sondern wegen ihm.
لو نحب مثل هذه اللحظات , بضراوة لربما نستطيع أن نعيش بشكل جيد ليس حقداً على الموت ولكن بسببه

Danke. Gut zu wissen
شكرا لكم، أنه لأمر جيد أن نسمع.

Naja, das ist Gut zu wissen. Ich werde diesen Anzug sofort reinigen lassen.
تسرّني معرفة ذلك، سأحرص على تنظيف هذه الحلّة فورًا.

Sie hat es nicht eilig, zurückzukommen. Gut zu wissen, weshalb.
حسنا لم تكن متعجلة للعودة لنا جيد ان نعرف لماذا

Wenn etwas passiert, ist es Gut zu wissen, dass jemand da ist, der etwas tun kann.
لو حدث أي شيء من الجميل أن أعرف أنه هناك من يستطيع أن يفعل شيئاً

Nimm es an dich. Dafür, dass du mir hilfst, Gut zu sein.
أريد منك أن تأخذها، لتساعدني أن أكون طيباً

Das ist Gut zu wissen.
أمر جميل أن تلفت انتباه المحكمة بشأن ذلك

Gut zu wissen, dass sich in fünf Monaten nichts verändert hat.
تسرني معرفة ألاّ شيء تغير خلال الـ 5 أشهر الماضية

Das ist Gut zu wissen.
يسرّني معرفة هذا، علينا تذكر هذا للمرة المقبلة.

Sie sagte ihm, er würde ihre Jungfräulichkeit bekommen... auch wenn es ihr Schmerzen bereite... da sie wisse, er würde auch später Gut zu ihr sein.
ثم قالت له أنها ستمنحه غشاء بكارتها على الرغم من أنه سيكون مؤلما لها بحجة أنها تعلم أنه سيكون طيبا معها بعد ذلك