"gutaussehend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وسيم
• وسيماً
• المظهر
• ووسيم
• وسامتك

Hier ist der beste Teil der Geschichte. Er ist bescheiden, gutaussehend und zu haben.
هنا الجزء المفضل في كل القصة إنه متواضع ، وسيم ، و متاح

Mussten Sie ein paar Abstriche machen, oder ist Ihr Freund gutaussehend?
هل هو وسيم حبيبك هذا؟ أم أنكِ تريدين الإستقرار فقط؟

Braune Augen. Ziemlich gutaussehend.
العينان لونهما بندقى على الأصح زميل وسيم

Aber dann bist du nicht mehr jung, nicht mehr gutaussehend, dann bist du nur ein Tellemäscher.
وحينها لن تكون شاباً أو وسيماً ولن تصبح شيئاً سوى منظف صحون.

Nein, viel zu gutaussehend. Detectives Johnson und Moore, oder auch Crate und Barrel.
ثم اعتقده بإنه مستحيل لـ هذا المظهر الجيد المحقيين جونسون و موري

Samuel ist 16. Er ist groß. Er ist sehr gutaussehend.
صامويل هو في ال16 من العمر.طويل ووسيم جداً.

Derek war so Reich, Erfolgreich und gutaussehend,
لقد كان ثرياً و ناجح و وسيم انا اكره هذا الشخص

Na schön, er ist gutaussehend, rätselhaft, rettet die Welt und all das.
صحيح أنه وسيم وغامض وينقذ العالم وكل هذه الأشياء

er ist Christ,Araber,gute Familie, gutaussehend,intelligent aber ich war nicht verliebt.
عائلة جيدة عربية مسيحية ، ذكي ، وسيم فقط لم نتـفـق

Shaw mag gutaussehend und weltgewand sein und sich auf der Speisekarte auskennen, aber... er ist steif wie ein Brett.
شاو ربما هو وسيم وعالمي ويعرف طريقه في قائمة الطلب لكن , يارجل انه صلبٌ كـ لوحة

Also bedeutet das, dein Date ist ein Prinz und meines ... ist charmant, gutaussehend und liebt Manet.
حسنٌ, ذلك يعني أنك الأميرة ..والخاص بي جذاب, وسيم, ومحبوب

Sie sind ein Prachtkerl. Sie sind klug, abenteuerlich, gutaussehend...
.أنت فريسة للنساء .. أنت ذكي، مغامِر، وسيم جداً

- Er ist gutaussehend, charmant und ein Bastard, und ich meine das wortwörtlich.
حسناً، إنه وسيم وساحر، ووغد في آن واحد! وأنا أعني ذلك حرفياً.

Wenn du also versuchst, mich zu durchschauen,... sei gewiss, dass ich wirklich so gutaussehend und reich bin.
لذا إن أردتِ أن ترين من خلالي، إعلمي فقط أني فعلًا وسيم وفعلًا ثري.

Ein Kerl wie du, gutaussehend, reich, bekommt jedes Mädchen, das er möchte.
فتى مثلك، وسيم وغني تستطيع الحصول على أية فتاة تري

Ich finde den jungen Mann sehr gutaussehend.
وأعتقد أن هذا الشاب.. وسيم جداً

gutaussehend, sagt man, aber... er soll sehr viele Wimpern haben.
يقولون إنه,وسيم... ولكن عيونه مليئة بالغضب...

Ich muß zugeben, obwohl er geradezu sündhaft gutaussehend ist.
عليّ أن أٌقر، مع ذلك، إنه وسيم شرّير.

Er war so gutaussehend, und jetzt werde ich ihn niemals wählen können.
لقد كان وسيماً للغاية , لن أقدر على التصويت له

Frauen finden mich beunruhigend gutaussehend.
فكما تعرفين، تجدني النساءُ وسيماً على نحوٍ مزعج.

Ich verstehe ohnehin nicht, was manche an dem finden. Ich fand ihn noch nicht mal so gutaussehend.
لا أرى أيّ لطفاً فيه وليس بذلك المظهر الجذاب

So jung und gutaussehend wie du bist, bin ich sicher, dass sie Pläne für dich haben.
مع رجل شاب ووسيم مثلك متأكد ان لديهم أفكارا لك

Nun, im Namen von mir und der anderen Millionäre bei McCann Erickson,... wir hätten gern eine Chance, Ihnen zu sagen, wie gutaussehend Sie sind.
نيابةً عني وعن جميع الهوامير في "ماكان إيركسون"، نريد فرصة لنخبرك بمدى وسامتك.