| Gute Nacht, Schwesterchen. Wir werden uns wohl nicht beim Frühstück sehen. | Open Subtitles | طابت ليلتك, اُختاه, لن نرى بعضنا البعض على الإفطار. |
| - Gute Nacht, Eure Hoheit. - Gute Nacht. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك ، سموك ـ طابت ليلتك ، كولونيل |
| Gute Nacht, Hogarth. Ich bin sicher, wir sehen uns sehr bald wieder. | Open Subtitles | تصبح على خير هوجارد أنا متأكد أننا سنرى بعضنا قريباً جداً |
| Gute Nacht, Schatz. War nett mit dir. | Open Subtitles | تصبحين على خير , يا عزيزتى لا تعتقدى أنة لم يكن لطيفاً |
| Sie werden gut schlafen. - Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ , يا سيدتى طابت ليلتك , أيها الطبيب |
| Gute Nacht, mein Fürst! | Open Subtitles | أرفعني الى أعلى ليلة طيبة ايها الأمير الجميل |
| Ihre zwei Minuten sind vorbei. Gute Nacht, Gentlemen. | Open Subtitles | لقد انتهت الدقيقتان، طابت ليلتكم أيها السادة |
| Bei mir gibt es nichts zu stehlen. Gute Nacht. | Open Subtitles | لاتقلقي على ذلك، لا يوجد أي شيء يستحق السرقة هنا، طابت ليلتك |
| Gute Nacht, Doktor. | Open Subtitles | أخشى أن يخيب أملكم يا جماعة طابت ليلتك أيها الطبيب |
| Gute Nacht und vielen Dank für den charmanten Abend, Charlotte. | Open Subtitles | طابت ليلتك, وشكرا .على هذه الليلة الرائعة |
| Gute Nacht, mein Mädchen mit dem braunen Haar, Gute Nacht und schlafe süß. | Open Subtitles | طابت ليلتك يافتاتي ذات الشعر الأسود وأحلاماً سعيدة |
| "Gute Nacht Sergeant." "Gute Nacht, Sir." | Open Subtitles | طابت ليلتك , أيها العريف طابت ليلتك , يا سيدى |
| Wenn der Kaffee fertig ist, ich bin oben. Gute Nacht, Pantoffelheld. | Open Subtitles | حين تنتهي القهوة ساكون فوق تصبح على خير يا جبان |
| Dafür brauche ich keine Hilfe. Ich wünsche also eine Gute Nacht. | Open Subtitles | لااريد مساعدة اى احد فى هذا الشأن,لذا تصبح على خير |
| Ich geh jetzt ins Bett. Gute Nacht. | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى السرير يا أمي تصبحين على خير |
| Also, Kinder, Gute Nacht. | Open Subtitles | - حسناً يا أطفال، طابت ليلتكم - طابت ليلتكِ |
| Ich kann erst schlafen, wenn du Gute Nacht sagst. | Open Subtitles | لا يمكن أن أذهب للنّوم حتّى تقول ليلة طيبة |
| Ich danke Ihnen für dieses schöne Fest und wünsche Ihnen eine Gute Nacht. | Open Subtitles | أشكركم على عيد ميلاد في منتهى المتعة طابت ليلتكم جميعاً |
| Nun gut. Gute Nacht, Ashley. | Open Subtitles | حسناً حسناً، طاب مساؤك يا آشلي |
| Gute Nacht. Lass dir von den Wanzen nicht auf der Nase herumtanzen. | Open Subtitles | عمت مساءً ، نوماً هانئاً ولا تدع الحشرات تعضك |
| Ich komme hoch, um Gute Nacht zu sagen, Liebes. | Open Subtitles | سأصعد اليكِ في وقت لاحق لكي أتمنى لك ليلة هانئة |
| Gute Nacht, du schleimige, filzige Schweinehure. | Open Subtitles | عمتِ مساءً أيتها العاهرة القذرة الأنانية |
| Ich wecke dich um sieben. Das Boot fährt mittags ab. Gute Nacht. | Open Subtitles | سأوقظك في السابعة القارب يغادر في الظهيرة، عمت مساء |
| Sollen wir Daddy Gute Nacht sagen und schlafen gehen? | Open Subtitles | هل نقول مساء الخير لبابا ونضع العروسة فى السرير الآن ؟ |
| Als ich ihr gestern Gute Nacht sagte, hat sie mich einfach ignoriert. | Open Subtitles | ليله امس عندما قلت لها ليله سعيده لم ترد علي حتى |
| Nacht, Boss. - Gute Nacht, Kinder! | Open Subtitles | ـ عمت مساءاً يا ريس ـ عمتم مساءاً يا أطفال |
| Gute Nacht, liebe Zuschauer. | Open Subtitles | تصبحون على خير أيها الجمهور أراكم في الأسبوع المقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 