| - Guten Abend, Mr. Earp. - Guten Abend, Miss Denbow. | Open Subtitles | طاب مساؤك يا سيد إرب طاب مساؤك يا آنسة دنبو |
| - Guten Abend, Madam. Guten Abend, Sir. - Was ist los, Wachtmeister? | Open Subtitles | طاب مساؤك سيدتى طاب مساؤك سيدى ماذا هناك ايها الظابط؟ |
| Guten Abend. Hoffentlich störe ich sie nicht beim Ausruhen. | Open Subtitles | عمت مساء يا سيدتي أرجو ألا أكون قد قاطعت استرخاءك |
| Guten Abend. Man hat mich gebeten, Ihnen zu sagen, dass diese Sendung sehr gruselig ist. | Open Subtitles | طاب مساؤكم ، طلبوا مني إخباركم أن العرض القادم مرعب جداً |
| Guten Abend, Ridgeway. Können wir heute Abend auf Sie zählen? | Open Subtitles | عمت مساءً "ريجواي"، هل يمكننا أخذك الليلة؟ |
| Aber da Sie der Sohn dieser verehrten Lady sind, wünsche ich Ihnen einen Guten Abend, mein Herr. | Open Subtitles | ولكن ، بما أنك ابن هذه المرأةالموقرة، أتمنى لك ليلة سعيدة ، سيدي العزيز. |
| Guten Abend, hier ist Heidi von Home Security Systems. | Open Subtitles | طاب مساؤك أنا هايدي من شركة أنظمة أمن المنازل |
| - Bonsoir, Madame. Guten Abend, Sir. | Open Subtitles | .طاب مساؤكِ يا سيدة طاب مساؤك يا سيدي |
| Guten Abend, Sir. Guten Abend, Madame. | Open Subtitles | .طاب مساؤك يا سيدي طاب مساؤكِ يا سيدتي |
| Guten Abend, Sir. Nehmen Sie Platz. | Open Subtitles | طاب مساؤك يا سيدي تفضل بالجلوس رجاء |
| Ich will nicht unhöflich sein, Guten Abend. | Open Subtitles | انا آسفه ، لا أقصد أن أكون فضّه. عمت مساء. |
| Guten Abend, Officer. Ich recherchiere für meinen Film. | Open Subtitles | عمت مساء ايها الضابط انا اصور فيلما |
| Guten Abend und willkommen zu einem wunderbaren Abend im Theater... das sie sauber hinterlassen werden. | Open Subtitles | طاب مساؤكم ايها الجميع مرحباً بكم في المسرح ونظف ما خلفته بمكانك |
| Guten Abend, Gerard! | Open Subtitles | عمت مساءً جيرارد |
| Guten Abend, Sir. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ايها الفتى ليلة سعيدة.. سيدي |
| Guten Abend, meine Damen und Herren. Mein Name ist Rupert Pupkin. | Open Subtitles | عمتم مساءً سيداتى و آنساتى إسمى هو روبرت بابكين |
| Guten Abend, Genossen. Oder schmerzt das Ihrem weißrussischen Ohr? | Open Subtitles | مساء الخير يا رفاق ، إذا كان المصطلح لا يزعج آذانكم الروسية البيضاء |
| Guten Abend, Mr. Little-Jeans. | Open Subtitles | عمتَ مساءً سيد (ليتلجينز) - عمتَ مساءً (ماكس) - |
| Guten Abend, Mr. Hughes. Ihr Tisch ist bereit. | Open Subtitles | طابت ليلتك سّيد هيوز مرحبا , مكانك محجوز |
| Guten Abend, Lady Carrington. | Open Subtitles | - عمتِ مساءً يا سيدة "كارينغتون " |
| Guten Abend, Wachtmeister. | Open Subtitles | عمت مساءاً , أيها المأمور |
| Guten Abend, Sergej Witaljewitsch. | Open Subtitles | "آرشيم" ينادي "فيري" طاب مساءك يا "سيريجي فيتاليفيتش" |
| Slickson, Guten Abend. Schön Sie zu sehen. Schön Sie zu sehen. | Open Subtitles | "سلكسن" ، مساءُ الخير. "هاندرسن". "واتسن". |
| Guten Abend, San Diego. Mein Name ist Veronica Corningstone. | Open Subtitles | طاب مسائك, ساندياجو انا فيرونيكا كورنيجستون |
| - Guten Abend, Monsieur. - Guten Abend. | Open Subtitles | طابت ليلتك , يا سيدى طابت ليلتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 