| Ich würde ja Guten Morgen sagen, aber da läge ich wohl falsch. | Open Subtitles | كنت لأقول طاب صباحك ولكن أظنني سأكون مخطئة في الغالب |
| Guten Morgen, George. - Guten Morgen, Sam. | Open Subtitles | طاب صباحك يا جورج طاب صباحك يا سام |
| Guten Morgen, Eure Hoheit. | Open Subtitles | صباحُ الخير ، سموك |
| Ihr macht euch schon in die Hosen, wenn er nur "Guten Morgen" sagt. | Open Subtitles | عنيدا ، يشنق شجاعتك على السياج بسهوله كانه يقول لك صباح الخير |
| Von wegen Guten Morgen. Glaubst du, dass ich von gestern bin? | Open Subtitles | صباح الخير يا مؤخرتى هل تظن أننى ولدت بالأمس ؟ |
| - Bei mir gibt's diese Regel nicht. - Guten Morgen, Kinder. | Open Subtitles | لا تنطبق علي تلك القاعدة - طاب صباحكم يا أولاد - |
| Guten Morgen. Ich denke, dass ich als mürrischer Osteuropäer ins Spiel gebracht wurde, um den Pessimisten heute Morgen zu geben. | TED | صباح الخير. أعتقد، كشرق أوروبي غاضب، لقد حضرت للعب دور المتشائم هذا الصباح. |
| Pfeile machen mich nervös! Guten Morgen, Dad. | Open Subtitles | طاب صباحك أبي طاب صباحك عزيزتي. |
| Guten Morgen, Mr. Parrish. | Open Subtitles | طاب صباحك سيد باريش طاب صباحك جنيفر |
| - Guten Morgen, Ma'am. | Open Subtitles | طاب صباحك , يا سيدتى طاب صباحك |
| Guten Morgen, Herr. - Das hat sie bei mir auch gemacht. | Open Subtitles | طاب صباحك يا سيدي ، فعلَت نفس الشيء لي |
| Guten Morgen, Scarlett. | Open Subtitles | طاب صباحك يا سكارليت |
| Mr Benkowski, Mrs Benkowski. - Guten Morgen. | Open Subtitles | سيد (بنساسكي) سيدة (بنساسكي) صباحُ الخير اهلآ بكم |
| Guten Morgen. | Open Subtitles | مرحباً ، صباحُ الخير. |
| Also Guten Morgen! Ich rief dich seit ein Paar Tagen an | Open Subtitles | صباح الخير أذن، لقد كنت أحاول الاتصال بك منذ أيام |
| Von wegen Guten Morgen. Glaubst du, dass ich von gestern bin? | Open Subtitles | صباح الخير يا مؤخرتى هل تظن أننى ولدت بالأمس ؟ |
| - Guten Morgen. Sorry, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | طاب صباحكم جميعًا المعذرة لتأخري |
| Guten Morgen, Unwin! Wir sollten auf der Terrasse frühstücken. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الممكن تناول الفطور في التراس هذا الصباح |
| Guten Morgen. | Open Subtitles | مرحباً ، أيها الطبيب، عمت صباحاً. |
| Guten Morgen. | Open Subtitles | عمتَ صباحاً عمتَ صباحاً |
| Guten Morgen, die Herren. Tony sagt auch Hallo. | Open Subtitles | طاب صباحكما سيداي وجائزة توني ترحب بكم. |
| Guten Morgen allerseits. | Open Subtitles | صباح الخير جميعاً أتمنى لكم إقامة سعيدة هنا |
| Guten Morgen, Mrs. Wilberforce. | Open Subtitles | صباح الخير, سيدتي صباح الخير صباح الخير, سيدة ويلبرفورس صباح الخير , سيد براون |
| Guten Morgen, Jungs. Morgen, Sir. | Open Subtitles | ـ صباح الخيّر يا أولاد ـ صباح الخيّر ، سيدي |
| Guten Morgen. Wie geht es dir heute Morgen? | Open Subtitles | صبح الخير, كيف حالك هذا الصباح ؟ |
| - Guten Morgen, Sire. | Open Subtitles | صباح الخير أيها السادة صباح الخير ، سيدى |
| Ihnen auch einen Guten Morgen. | Open Subtitles | صباخ الخير عليك أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 