"häftling" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السجين
• سجين
• السَجين
• النزيل
• المحتجز
• السجناء
• سَجين
• سجيناً
• سجينا
• مسجون
• للسجين
• لسجين
• سَجيناً
• سجينٌ

Einen für das System, mit konkreten Empfehlungen bezüglich des Umgangs mit diesem Häftling.
أحدهم تقرير يُقدم للنظام، وبه توصيات محددة بكيفية التعامل مع هذا السجين.

Der angesehene Captain konnte die Vergangenheit nicht ruhen lassen, als er dem vor kurzem freigelassenem Häftling begegnete, den er vor Jahren eingesperrt hatte.
الكابتن المحترم جداً لم يستطع أن ينسى الماضي، عند مواجهة السجين الذي أطلق سراحه مؤخراً الذي هو سجنه منذ سنوات سابقة

Begnadigung für den Häftling, der die Ausbrecher stoppte,
أخبار محليّة صدور العفو عن السجين الذي أحبط محاولة تخريب سجن المدينة

Sie können einen Häftling nicht zwingen zu fliegen. Das wissen Sie.
لا يمكنك أخذ سجين على طائرة لو لم يريد الطيران

Wenn Sie die Gelegenheit haben, besuchen Sie das ehemalige Stasi-Gefängnis in Berlin und machen Sie eine Führung mit einem ehemaligen politischen Häftling, der Ihnen erklären wird, wie das funktionierte.
إن سنحت لك الفرصة، قم بزيارة السجن السابق للستاسي في برلين واحضر جولة إرشادية مع سجين سياسي سابق سيشرح لك كيف عمل هذا.

Häftling Nummer 96J332, Arnold Jackson, genannt: Der Poet.
السَجين رقَم 96جي332 آرنولد جاكسون، المعروف بالشاعِر

Er darf nicht joggen. Vertrauensmann. - War der Häftling allein duschen?
أيها المراقب, هل مشى هذا النزيل من وإلى الحمام بنفسه.

Staatsanwalt Garrison für Häftling 5388.
النائب العام جاريسون لمقابلة السجين 5388

Häftling 2675 lebt. Er istjetzt im lnsider-Camp.
السجين 2675 إنه حي إنه في معسكر الدخلاء من الأرجح أنه هرب

Der Häftling ist der letzte Beweis.
ذلك السجين الرجل الأخير الذي يمكن أن يوصل المتآمرون من المحتمل.

Sie sollten sich ansehen, was der Häftling geschrieben hat.
شيء السجين المكتوب أعتقد أنت يجب أن ترى.

Dieser Gefangene mischte sich in die Bestrafung von Häftling Aguilar ein.
ماذا يجري هنا؟ كان هذا السجين يتدخل في العقاب البدني للسجين أجويلار

Häftling Irwin, sicher macht lhr Umzug hierher gewisse Anpassungen nötig.
السجين إروين، أنا أفهم أن مجيئك إلى هنا نقلة كبيرة لك

Ich bin Martín Bustamante, Häftling in der Einheit 48 von San Martín, heute habe ich Freigang.
أنا مارتن بوستامانتي أنا سجين في الوحدة 48 في سان مارتن، اليوم هو يوم إطلاق سراحي الموقت.

Jeder Häftling, der sich meinen Befehlen verweigert, wird erschossen.
أي سجين يرفض إطاعة أوامري فسيطلق عليه النار

Nun... du bist nicht der erste ehrliche Arbeiter... der auf einen Häftling reingefallen ist... glaub mir.
بأنك لست من يقع عليه اللوم حسناً أنت لست العامل الاول الذي وقع في مشكله مع سجين

Sind sie nicht derjenige, der den Jungen, schwarzen Häftling missbraucht hat?
انتَ مَن تَحَرَّش بذلكَ السَجين الأسوَد الفَتيّ، صَح؟

Häftling Nummer 98H462, Richard Hanlon.
السَجين رقَم 98إتش462 ريتشارد هانلون

Glaubt der Vertrauensmann, der Häftling kann mitjoggen?
برأيك أيها المراقب, أيستطيع هذا النزيل أن يشارك في حصة الركض الصباحية.

Sie schwärzen einen Kameraden an, weil ein Häftling sich unangenehm fühlt?
اذاً، تقدمين تقرير ضد جندي زميل لأن المحتجز كان منزعجاً؟

Sie hetzten den Häftling mit Hunden in den elektrischen Zaun.
قمت بإخافة السجناء بالكلاب ليهربوا إلى السياج الكهربائي

Eilzustellung, alles klar? Jeder Häftling will raus aus dem Gefängnis auf Biegen und Brechen.
؟ كُلُ سَجين يُريدُ الخروجَ من السِجن بأي طريقَة

Für Neurowissenschaftler ist es einfach, mit einem Häftling eine MRT zu machen.
من السهل حقاً على عالم أعصاب أن يضع سجيناً خطيراً داخل جهاز تصوير بالرنين المغناطيسي.

Ich war kein Häftling in einem Experiment.
هو الشيء؛ لم أكن سجينا في تجربة.

Im einem familiären Notfall, können sie einem Häftling den Ausgang unter Begleitung gewähren.
في حالة الطواريء العائلية يمكنك إخراج مسجون على مسئوليتك مع مراقبة مشددة

Der andere ist ein Brief an den Häftling, mit konkreten Vorschlägen, sich selbst zu kontrollieren.
والتقرير الثاني للسجين نفسه وبه اقتراحات محددة لمعرفة كيف يدبر ذاته.

Kein Häftling schaffte je Stufe sechs.
لم يسبق لسجين أن وصل للمستوى السادس

- Er hat einen anderen Häftling angegriffen.
-لقد ضَربَ سَجيناً آخَر

Ein Häftling, der uns helfen kann, die Oger zu schlagen.
سجينٌ بإمكانه مساعدتنا على قلب ميزان الحرب مع الغيلان