"hältst mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تبقيني
• أم أنا
• تبقينى
• تعتقدين بأنني
• تظن أني
• تعتقدين انني

Du hältst mich die ganze Nacht wach, nichts passiert, dann hältst du mich morgen wieder die ganze Nacht wach.
تبقيني ساهراً طوال الليل، ولا يحدث شيئاً ثم تبقيني ساهراً مجدّداً طوال الليل غداً هذا هو إنتقامكَ

Du sitzt den ganzen Tag lang in diesem abgedunkelten Büro und hältst mich die meiste Zeit im Dunkeln.
تجلس بهذا المكتب المظلم طوال اليوم تبقيني في الظلام طوال الوقت

hältst mich für völlig dämlich?
أم أنا غبية بشكل كبير

- Du hältst mich jung, wie die Schule. Da ist ja die liebenswerte Alais.
كالمدرسة , تبقينى صغيرة دائماً أنها "أليس" الوديعة

Du hältst mich sicher für doof, dass ich mich nicht vorstelle.
أوه، لا بد أنك تعتقدين بأنني لا أعرف الأصول لعدم تقديمي لنفسي الى صديقتك Oh, you must think I'm a terrible clod for not introducing myself to your friend.

Du hältst mich für zu weich, aber die Band tut, was ich sage.
راي ، أعلم أنك تظن أني سلس مع الفرقة لكن هذه القطط تفعل كل ما أطلبه منها

Du hältst mich für einen unterentwickelten Trottel, der nicht weiß, was das beste für ihn ist.
هذا ماتعتقدينه تعتقدين انني الكسوله الغير ناضجه التي لا تعرف مصلحتها

Du hältst mich jung.
أنتَ تبقيني شاباً.

Du hältst mich Ohne mich in Ketten zu legen
"انت تبقيني بلا قيود"

John Watson, du hältst mich auf Spur.
(جون واطسون)، أنت تبقيني على الحق.

hältst mich für völlig dämlich?
أم أنا في قمة الغباء؟

- Du hältst mich gefangen?
هل تبقينى سجينة ؟ - محروسة ، ليلا ونهاراً-

Freunde tun, was sie gern tun. Halt die Klappe. Du hältst mich am Boden.
اخرس أنت تبقينى جانباً

Du hältst mich für blöd, was? - Nein.
هل تعتقدين بأنني مغفل ؟

Doch, du hältst mich für blöd.
هل تعتقدين بأنني مغفل ؟

Du hältst mich für einen Feigling? Ich bin nur Realist.
أنت تظن أني جابن ، لكن لا ، أنا واقعي

Du hältst mich für eine, ... die's mit jedem macht.
- لماذا؟ لأنك تعتقدين انني مثل الجميع "مرحباً يارجل حقق لي ماأريد"