| Hände weg, Sie Schuft! Sie wussten, was ich wollte! | Open Subtitles | أبعد يديك عني أيها الحقير كنتَ تعلم ما أريدُ من قبل أن أبدأ |
| Ein Tanz, Ihr schmutziger Vogel. Hände weg, ich bin eine Prinzessin. | Open Subtitles | رقصه أيها الطائر القذر أبعد يديك فأنا أميره |
| Hey, Hände weg von ihm, du Stück Scheiße. | Open Subtitles | ابعد يديك عنه يا حقير انت محظوظ, ولكنهم لن يكونوا هنا طول الليل |
| Hände weg von ihr, von meinem Haus... meinem Auto, meinem Smoking, meinem Hühnchen und meinem Bett! | Open Subtitles | إبتعد عن زوجتي وعن منزلي وعن سيارتي, وبدلتي, ودجاجي, وتحديدا عن سريري |
| Hände weg von der weißen Lady. | Open Subtitles | - أيها الفتى أبعد يديك عن السيدة البيضاء |
| Hände weg, du verdammter Russenarsch! | Open Subtitles | أبعد يديك عني أيها الوغد القذر |
| Nimm die Hände weg und steh gerade. | Open Subtitles | -ابتعد أبعد يديك اللعينة عني وقِف مستقيماً. |
| Hände weg von den Kabeln, sofort! | Open Subtitles | يا سيد، أبعد يديك عن الأسلاك الآن. |
| Sir, Hände weg von den Kabeln! | Open Subtitles | يا سيد، أبعد يديك عن الأسلاك الآن. |
| Nehmt die Hände weg! Was für Männer seid ihr? | Open Subtitles | ابعد يديك اي نوع من الرجال انت؟ |
| - Wie? - Eier? He, Hände weg von meinem Auto! | Open Subtitles | أنت، ابعد يديك عن سيارتى. |
| Ich wusste, dass du es bist. Hände weg von ihr! | Open Subtitles | علمت أنه انت، ليس في منزلي إبتعد عنها، إبتعد عنها |
| Nehmen Sie Ihre Hände weg! | Open Subtitles | إبتعد عني بالأمس أنا كنت بسوق الفاكهة |
| Nimm deine schmutzigen Hände weg von ihr, du Bastard. | Open Subtitles | أبعد يداك القذرة عنها .. أيها اللعين |
| Hände weg, Arschloch! Du legst dich mit mir an? Wisst ihr, wer ich bin? | Open Subtitles | ابعد يداك عني أيها الوغد الا تعرفون من أنا |
| - Hände weg von meinem Fall. | Open Subtitles | ـ ابق بعيدا عن قضيتى ـ قضيتك ؟ |
| Hände weg. Sofort. | Open Subtitles | إبتعدوا عنه الآن .. |
| Alisha! Hände weg! | Open Subtitles | ابتعدوا عني |
| Hände weg von meinen Sachen. | Open Subtitles | الطريقة التي كانت امي ابعدي يديك عن اغراضي |
| Hände weg von meinen Beinen! | Open Subtitles | ابعدي يديكِ عن افخادي |
| Oder Ihre Stimmen zu stehlen. - Hände weg! | Open Subtitles | أو سرقة اصواتكم - أبعد يدك عني - |
| Hände weg, Mordecai! Das ist das Geld für dein College! | Open Subtitles | أبعد يديكَ (مورديكاو)، هذا ما بقي من تعليمكَ الجامعيّ! |
| - Hände weg von den Gefangenen! - Ganz ruhig! | Open Subtitles | أبعدوا أيديكم عن السُجناء ... برفق الآن يا رجل. |
| Es steht da. - Hände weg vom Glas. | Open Subtitles | أزيحي يديكِ عن الزجاجة اخرجي من هنا |
| Wenn ich dich zitieren darf " Hände weg und raus aus meiner Küche, aber schnell!" | Open Subtitles | في الحقيقة أتذكر أنك قلتي " لا تلمسي هذا ،و أخرجي الآن من مطبخي " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 