| Ich hätte das nicht getan, wäre ich nicht der Meinung, ihr hättet Spaß miteinander. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل ذلك لو لم أكن معتقده أنكما سوف تستمتعان معآ |
| Ich hätte das nie getan, wenn ich gewusst hätte, was ich stehle. | Open Subtitles | انظري، لم أكن لأفعل ذلك أبدًا لو أنني علمت طبيعة ما آخذه |
| - Ich hätte das nicht erzählen sollen. - Doch. Du kannst mir so was erzählen. | Open Subtitles | ـ لم يكن ينبغي علي أن أخبرك بهذا ـ لا ، لا |
| Jeder forensische Anthropologe, der des Jeffersonians würdig ist, hätte das. | Open Subtitles | أي أنثروبولوجي في الطب الشرعي جدير بالجيفرسونيون كان سيعرف |
| Ja, ich hätte das alles nicht gemacht, wenn nicht. | Open Subtitles | أجل، لم اكن لأفعل هذا لو لم أثق به |
| Bill hätte das sicher entzückend gefunden. | Open Subtitles | أَنا متأكّد ان بيل كان سيحب ذلك. |
| (Schallendes Gelächter) (Applaus) Wer hätte das gedacht? | TED | (ضحك) ( تصفيق) من كان يتخيل هذا ؟ ياإلهى |
| Diese Sache mit dem Berater, wer hätte das vorhersehen können? | Open Subtitles | هذا الأمر مع المساعد التشريعي من كان ليتوقّع حصوله؟ |
| Sie starb. Ich frage mich, wieviele von Ihnen sich das anschauen und sich selbst genau in diesem Moment sagen, „Ich hätte das nicht gemacht. | TED | قال لنفسه الآن، " لم أكن لأفعل ذلك" ، كنت قد توقفت للمساعدة. " |
| Ich hätte das nicht ohne dich machen können, Lex. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل ذلك بدونك يا ليكس |
| Eric, ich hätte das nie ohne dich geschafft. | Open Subtitles | ـ إيريك ـ ما كنت لأفعل ذلك بدونك |
| Nun, ich hätte das nicht ohne meine beiden Lieblingsmädels geschafft. | Open Subtitles | ما كنت لأفعل ذلك لولا فتاتي المفضلتين. |
| Und du weißt, ich hätte das niemals getan... | Open Subtitles | الأمر سيء جدا ...وأنت تعلمين أني لم أكن لأفعل ذلك |
| Ich hätte das sowieso getan. | Open Subtitles | كنت لأفعل ذلك بأية حال |
| Ich weiß, ich hätte das alles nicht kaufen dürfen. | Open Subtitles | وربما لم يكن ينبغي عليّ شراء كل ذلك |
| Ich hätte das vielleicht erwähnen sollen. | Open Subtitles | اسمعا ربما لم يكن ينبغي ان اذكر ذلك |
| - Mein Fehler. - Und ob. Ein Fünfjähriger hätte das bemerkt. | Open Subtitles | طبعاً الحق عليك، طفل صغير كان سيعرف ذلك |
| Mein Großvater hätte das gemerkt. | Open Subtitles | سيد ويتمور ,جدى ... كان سيعرف |
| Ich hätte das nicht getan. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل هذا |
| - Danke, Chang. Ich hätte das nicht ohne dich geschafft. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل هذا من دونك |
| Ehrlich gesagt, er hätte das gerne gehabt. | Open Subtitles | بصراحة، لكان سيحب ذلك |
| - Echt? Wer hätte das gedacht? | Open Subtitles | من كان يتخيل أني أرقص؟ |
| Damon und Bonnie. Wer hätte das gedacht? | Open Subtitles | (دايمُن) و(بوني)، من كان ليتوقّع ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 