"hätte das" - Translation from German to Arabic

• لأفعل ذلك
• وهل كان هذا
• يكن ينبغي
• كان سيعرف
• لأفعل هذا
• سيحب ذلك
• كان يتخيل
• كان ليتوقّع

Ich hätte das nicht getan, wäre ich nicht der Meinung, ihr hättet Spaß miteinander.
لم أكن لأفعل ذلك لو لم أكن معتقده أنكما سوف تستمتعان معآ

Ich hätte das nie getan, wenn ich gewusst hätte, was ich stehle.
انظري، لم أكن لأفعل ذلك أبدًا لو أنني علمت طبيعة ما آخذه

- Ich hätte das nicht erzählen sollen. - Doch. Du kannst mir so was erzählen.
ـ لم يكن ينبغي علي أن أخبرك بهذا ـ لا ، لا

Jeder forensische Anthropologe, der des Jeffersonians würdig ist, hätte das.
أي أنثروبولوجي في الطب الشرعي جدير بالجيفرسونيون كان سيعرف

Ja, ich hätte das alles nicht gemacht, wenn nicht.
أجل، لم اكن لأفعل هذا لو لم أثق به

Bill hätte das sicher entzückend gefunden.
أَنا متأكّد ان بيل كان سيحب ذلك.

(Schallendes Gelächter) (Applaus) Wer hätte das gedacht?
(ضحك) ( تصفيق) من كان يتخيل هذا ؟ ياإلهى

Diese Sache mit dem Berater, wer hätte das vorhersehen können?
هذا الأمر مع المساعد التشريعي من كان ليتوقّع حصوله؟

Sie starb. Ich frage mich, wieviele von Ihnen sich das anschauen und sich selbst genau in diesem Moment sagen, „Ich hätte das nicht gemacht.
قال لنفسه الآن، " لم أكن لأفعل ذلك" ، كنت قد توقفت للمساعدة. "

Ich hätte das nicht ohne dich machen können, Lex.
لم أكن لأفعل ذلك بدونك يا ليكس

Eric, ich hätte das nie ohne dich geschafft.
ـ إيريك ـ ما كنت لأفعل ذلك بدونك

Nun, ich hätte das nicht ohne meine beiden Lieblingsmädels geschafft.
ما كنت لأفعل ذلك لولا فتاتي المفضلتين.

Und du weißt, ich hätte das niemals getan...
الأمر سيء جدا ...وأنت تعلمين أني لم أكن لأفعل ذلك

Ich hätte das sowieso getan.
كنت لأفعل ذلك بأية حال

Ich weiß, ich hätte das alles nicht kaufen dürfen.
وربما لم يكن ينبغي عليّ شراء كل ذلك

Ich hätte das vielleicht erwähnen sollen.
اسمعا ربما لم يكن ينبغي ان اذكر ذلك

- Mein Fehler. - Und ob. Ein Fünfjähriger hätte das bemerkt.
‫طبعاً الحق عليك، طفل صغير ‫كان سيعرف ذلك

Mein Großvater hätte das gemerkt.
سيد ويتمور ,جدى ... كان سيعرف

Ich hätte das nicht getan.
لم أكن لأفعل هذا

- Danke, Chang. Ich hätte das nicht ohne dich geschafft.
لم أكن لأفعل هذا من دونك

Ehrlich gesagt, er hätte das gerne gehabt.
بصراحة، لكان سيحب ذلك

- Echt? Wer hätte das gedacht?
من كان يتخيل أني أرقص؟

Damon und Bonnie. Wer hätte das gedacht?
(دايمُن) و(بوني)، من كان ليتوقّع ذلك؟