"hätte mich fast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• و كاد
• كدتُ أموت
• كاد أن
• كاد ان

Meine Trauer um dich hätte mich fast umgebracht, aber ich kann nicht mehr.
تمسّكت بك طويلا و كاد ذلك أن يقتلني، لكن ليس بعد الآن

Meine Trauer um dich hätte mich fast umgebracht, aber ich kann nicht mehr.
تمسّكت بك لمدة طويلة و كاد الأمر يقتلني لكنني لم أعد أستطيع بعد الآن

- Eine Tasche ist runter- gefallen und hätte mich fast umgebracht.
كدتُ أموت بسبب حقيبة سقطت فوق رأسي.

hätte mich fast umgebracht.
هذا الشيء كاد أن يقتلني انا أكره كرة الشاطىء

Aber ich wurde am Altar stehen gelassen und es hätte mich fast zerstört.
لكنه تم هجري في المذبح ولقد كاد أن يقتلني هذا ،

Er hätte mich fast mit runter gerissen!
كاد ان يسقطني معه للاسفل!

Er hätte mich fast umgebracht!
كاد ان يقتلني

Ja aber es hätte mich fast umgebracht, mich in eines dieser... Dinger zu verwandeln.
نعم, و كاد ذلكَ أنْ يقتلني و يحولني إلى واحدٍ من تلكَ...

Ja, er hätte mich fast umgebracht.
نعم ، نوعاً ما كاد أن يقتلني

Wissen Sie, mir Feng auf den Hals zu hetzen, hätte mich fast mein Leben gekostet, und es hat mich meinen Plan gekostet.
أتعلمين؟ إرسالكِ (فينغ) في أثري كاد أن يكلّفني حياتي، وكلّفني خطّتي

- Der Junge hätte mich fast ertränkt!
ذلك الطفل كاد أن يُغرقني.