"hölzerne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خشبي
• خشبية
• الخشبي
• الخشبية
• خشبيا
• الخشبى

Marimba, für jeden wie mich war es dieses große hölzerne Xylophon.
الماريمبا , لكل الناس الذين كانو مثلي كانت بهذه الضخامة , اكسيليفون خشبي

Das ist eine Bronzekugel, dies ein Aluminiumarm, und dann diese hölzerne Scheibe.
هذه هي الكرة البرونزية وهنا ذراع الألومنيوم، ومن ثم هذا قرص خشبي.

Dädalos baute eine hohle, hölzerne Kuh, die so echt aussah, dass sie den Stier täuschte.
بنى دايدالوس بقرة خشبية مجوفة وتشبه البقرة الحقيقية لخداع الثور

Auf hölzerne Hotels und Verkaufswagen?
لماذا ؟ الفندق الخشبي ؟ أم هذه العربات ؟

Oh, ist es das, das hölzerne Ding, was zwischen dem Müll da schwimmt?
أهذة هى الاشياء الخشبية التى تطفو بين النفايات؟

Und überhaupt, Athen hat keine hölzerne Mauer mehr.
-و على اية حال لم تعد اثينا تملك حائطا خشبيا

Eine Vorlage wird in eine hölzerne Kiste auf dem Kongressflur mit dem Namen "Trichter" gelegt.
المشروع موضوع في صندوق خشبي في طابق المؤتمرات يطلق عليه الهوبر

Oh, wir können einen Mann auf den Mond befördern, aber all unsere Gesetze gehen in eine hölzerne Kiste.
بإمكاننا وضع رجل على سطح القمر لكن جميع قوانيننا تذهب إلى صندوق خشبي

Ich hasse Leute, die scharfe, hölzerne Dinge auf mich richten.
... أتعرف, أنا أكره الناس الذين يشيرون لدي بنصل خشبي

Silberkugeln mit Weihwasser, hölzerne Kugeln,
رصاص فضي مع مياه مقدسة، رصاص خشبي

Niemals! Wir haben Silberspray und hölzerne Kugeln.
مستحيل ، لدينا بخاخ فضة ، و رصاصات خشبية

Seine Güter waren Ramsch bis auf eine hölzerne Puppe.
بضائعه كانت غير مرغوب فيها عدا دُمية خشبية واحدة

Und Windmühlen ziehen leise in Holland ihre Kreise, wo alle hölzerne Schuhe tragen.
♫ "والطواحين منتشرة في "هولندا ♫ ♫ حيث كلهم يرتدون أحذية خشبية ♫

Ich weiß, ich hab dich das schon 1.000 Mal gefragt, aber hast du diese hölzerne Maske gesehen?
ذلك القناع الخشبي الذي رأيتية قبلا

Momentan, ist diese hölzerne Tür... einfach aus Holz.
.. حاليا، ذلك الباب الخشبي هو مجرد خشب

Das hölzerne Dingsda am Strand!
الشيء الخشبي الموجود على الشاطئ

Ich werde ein paar hölzerne Pflöcke aus dem Kofferraum holen und den Segen vollziehen.
و أنا سأحظر بعض الأعواد الخشبية من السيارة

Wie schlagen sich hölzerne Schiffe gegen Feuer speiende Drachen?
كيف ستُجدي السّفن الخشبية ضدّ تنانين تتنفس ناراً؟

- Hau ab jetzt, Bruce Lee. Deine hölzerne Puppe wartet auf dich zu Hause!
أخرس يا "بروس لي"، عد للمنزل وألعب بدميتك الخشبية

Die hölzerne Scheibe war gedacht als etwas, an dem man sich festhalten möchte, und das einem leicht durch die Hände gleitet.
والقرص الخشبى تم التفكير فيه حقا كشئ ترغب في أن تحمله، ومن شأنه أن ينزلق بسهولة بين يديك.