Marimba, für jeden wie mich war es dieses große hölzerne Xylophon. | TED | الماريمبا , لكل الناس الذين كانو مثلي كانت بهذه الضخامة , اكسيليفون خشبي |
Das ist eine Bronzekugel, dies ein Aluminiumarm, und dann diese hölzerne Scheibe. | TED | هذه هي الكرة البرونزية وهنا ذراع الألومنيوم، ومن ثم هذا قرص خشبي. |
Dädalos baute eine hohle, hölzerne Kuh, die so echt aussah, dass sie den Stier täuschte. | TED | بنى دايدالوس بقرة خشبية مجوفة وتشبه البقرة الحقيقية لخداع الثور |
Auf hölzerne Hotels und Verkaufswagen? | Open Subtitles | لماذا ؟ الفندق الخشبي ؟ أم هذه العربات ؟ |
Oh, ist es das, das hölzerne Ding, was zwischen dem Müll da schwimmt? | Open Subtitles | أهذة هى الاشياء الخشبية التى تطفو بين النفايات؟ |
Und überhaupt, Athen hat keine hölzerne Mauer mehr. | Open Subtitles | -و على اية حال لم تعد اثينا تملك حائطا خشبيا |
Eine Vorlage wird in eine hölzerne Kiste auf dem Kongressflur mit dem Namen "Trichter" gelegt. | Open Subtitles | المشروع موضوع في صندوق خشبي في طابق المؤتمرات يطلق عليه الهوبر |
Oh, wir können einen Mann auf den Mond befördern, aber all unsere Gesetze gehen in eine hölzerne Kiste. | Open Subtitles | بإمكاننا وضع رجل على سطح القمر لكن جميع قوانيننا تذهب إلى صندوق خشبي |
Ich hasse Leute, die scharfe, hölzerne Dinge auf mich richten. | Open Subtitles | ... أتعرف, أنا أكره الناس الذين يشيرون لدي بنصل خشبي |
Silberkugeln mit Weihwasser, hölzerne Kugeln, | Open Subtitles | رصاص فضي مع مياه مقدسة، رصاص خشبي |
Niemals! Wir haben Silberspray und hölzerne Kugeln. | Open Subtitles | مستحيل ، لدينا بخاخ فضة ، و رصاصات خشبية |
Seine Güter waren Ramsch bis auf eine hölzerne Puppe. | Open Subtitles | بضائعه كانت غير مرغوب فيها عدا دُمية خشبية واحدة |
Und Windmühlen ziehen leise in Holland ihre Kreise, wo alle hölzerne Schuhe tragen. | Open Subtitles | ♫ "والطواحين منتشرة في "هولندا ♫ ♫ حيث كلهم يرتدون أحذية خشبية ♫ |
Ich weiß, ich hab dich das schon 1.000 Mal gefragt, aber hast du diese hölzerne Maske gesehen? | Open Subtitles | ذلك القناع الخشبي الذي رأيتية قبلا |
Momentan, ist diese hölzerne Tür... einfach aus Holz. | Open Subtitles | .. حاليا، ذلك الباب الخشبي هو مجرد خشب |
Das hölzerne Dingsda am Strand! | Open Subtitles | الشيء الخشبي الموجود على الشاطئ |
Ich werde ein paar hölzerne Pflöcke aus dem Kofferraum holen und den Segen vollziehen. | Open Subtitles | و أنا سأحظر بعض الأعواد الخشبية من السيارة |
Wie schlagen sich hölzerne Schiffe gegen Feuer speiende Drachen? | Open Subtitles | كيف ستُجدي السّفن الخشبية ضدّ تنانين تتنفس ناراً؟ |
- Hau ab jetzt, Bruce Lee. Deine hölzerne Puppe wartet auf dich zu Hause! | Open Subtitles | أخرس يا "بروس لي"، عد للمنزل وألعب بدميتك الخشبية |
Die hölzerne Scheibe war gedacht als etwas, an dem man sich festhalten möchte, und das einem leicht durch die Hände gleitet. | TED | والقرص الخشبى تم التفكير فيه حقا كشئ ترغب في أن تحمله، ومن شأنه أن ينزلق بسهولة بين يديك. |