"habe ihm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحضرت له
• تركت له
• قدمت له
• اعطيته
• أرسلت له
• ساعدته
• عرضت عليه
• لم أعطه
• لقد منحته
• كتبت له
• كنت أخبره
• أعطيتُه

Oh, ich habe ihm seine Tasche aus der Ambulanz gebracht, und er ist im...
اوه ،امم، لقد أحضرت له حقيبته من الـ E.R و هو في ..

Ich habe ihm nur was zu Essen gebracht, weil ich mir Sorgen machte.
أنا فقط .. أحضرت له طبق من الطعام لأنني قلقت عليه

Er hat Spätdienst. Ich habe ihm eine Nachricht hinterlassen.
إضطر إلى العمل حتى ساعة متأخرة لذلك تركت له رسالة فقط.

Ich habe ihm einen vernünftigen Zahlungsplan angeboten.
أنا قدمت له خطة دفع معقولة كما قلت لي

- Ich habe ihm nur den Namen...
إنما اعطيته فقط الإسم و الرتبة إن سيادة العقيد ليس مثلى او مثلك

Nein, ich habe ihm letzte Woche Lesben-Pornos geschickt.
كلاّ, لقد أرسلت له مجلة إباحية الأسبوع الماضي

Ich habe ihm mit der Migräne geholfen, die er angeblich von Ihnen hat.
نعم لقد ساعدته مرة مع الصداع النصفي الذي يدعي أنك السبب فيه

Ich habe ihm angeboten ihn abzuholen, aber er hat gesagt, dass er in einem billigen Motel übernachtet.
عرضت عليه إلتقاطه, لكنه قال إنه فقط نزل في فندق رخيص

Ich habe ihm diesen komischen Zucchini-Kuchen aus der Bronx besorgt, den er mag.
لقد أحضرت له تلك الكعكة الغريبة التي يفضلها من برونكس

habe ihm einen "Glückwunsch zum verminderten Strafmaß" -Kuchen gebacken.
أحضرت له كعكة "تهانينا على عقوبتك المًخفّفة".

Ja, ich habe ihm eine Zahnbürste und ein paar Dinge besorgt.
نعم، أحضرت له فرشاة أسنان وبعض الأمور

Ich war noch nicht in der Lage, ihn zu erreichen und habe ihm mehrere Nachrichten hinterlassen.
لم أتمكن من الوصول اليه، ولقد تركت له العديد من الرسائل.

Ich habe ihm draufgesprochen.
.تركت له رسالة لابد أنه أغلق هاتفه

Ich schätze, Ryan schläft schon. Ich habe ihm eine Nachricht hinterlassen.
اعتقد أن رايان نائم لقد تركت له رسالة

Ich habe ihm persönlich versichert, dass wir alles tun werden, um die Schuldigen der Gerechtigkeit zuzuführen.
قدمت له ليس فقط تعازي الصادقة بل تعهدي* *الشخصي بأننا سنبذل ما بوسعنا قدمت له ليس فقط تعازي الصادقة بل تعهدي* *الشخصي بأننا سنبذل ما بوسعنا * لأحالة مرتكبي هذه الجريمة الى العدالة *

Ich habe ihm alles gegeben, was ich hatte.
أنا قدمت له كل شيء كان عندي

Ich habe ihm eine Riesendosis Loazepam gegeben-- ohne Wirkung.
لقد اعطيته جرعة وحش من اللورازيبام ولا تاثير

Er konnte fast nicht kommen, weil sein ganzes Geld in so einer Finanzsache angelegt ist... aber ich habe ihm 700 Pfund und ein Flugzeug- ticket geschickt, also sollte er es schaffen.
كان سيغيب عن المؤتمر لأن أمواله معلقة بسبب مشكلة مالية و لكنني أرسلت له 700 باوند و تذكرة سفر لهذا يجب أن يكون هنا

Es ist meins. Und ich habe ihm packen geholfen.
انه واجبي انا وانا ساعدته على توضيب حقائبه

Ich habe ihm angeboten ihm Surfen beizubringen, aber er ist nicht gekommen.
عرضت عليه أن أعلمه الركمجة, ولكنه لا يأتي أبدا

Ich habe ihm nicht die richtige Wohnungsnummer gegeben.
على اي حال أنا لم أعطه رقم الشقة الصحيح

Sie wissen schon, das Taxi. Keine Sorge, ich habe ihm ein gutes Trinkgeld gegeben.
تعلم، سيارة الآجرة لا تقلق لقد منحته مالاً جيداً

Ich habe ihm natürlich geschrieben und mich für mein Verhalten entschuldigt, das er bis heute ungeheuerlich findet.
لقد كتبت له خطاب أعتذار .. , عن تصرفاتى المضحكة والغير مسئولة ..

Deswegen habe ich ihn gegriffen. Ich war nicht wütend. Ich habe ihm nur die Wahrheit gesagt.
لهذا أمسكت بتلابيبه، ولم أكُن غاضبًا، بل كنت أخبره بالحقيقة.

Ich habe ihm eine wichtige Reportage und genaue Anweisungen gegeben.
أعطيتُه قصّةَ مهمةَ بالأوامرِ المعيّنةِ.