| Nun, sie haben einen Sportreporter Job für mich, aber ich muss in drei Tagen da sein. | Open Subtitles | لديهم هذا العمل في مجال الرياضة لي لكن يجب أن أكون هناك خلال ثلاث أيام |
| Ich weiß nicht, was los ist, aber sie haben einen Plan. | Open Subtitles | حسناً، أنا لا أعرف ماذا يحدث ولكن سيكون لديهم خطة |
| Manche von uns haben Geheimnisse, und manche haben einen Grund dafür. | Open Subtitles | البعض منا لديه أسراره وبعض منا لديهم أسبابهم ، ماجي |
| Wir haben einen guten Mann bekommen, erschiefs ihn nicht gleich. | Open Subtitles | حصلنا على رجل جيد وعليه ان يراقبك كي لا ينال طلقة منك |
| 7 Milliarden Menschen haben einen Blick in die Zukunft geworfen. | Open Subtitles | سبعة بلايين شخص حصلوا على لمحة من المستقبل |
| Ich hörte, sie haben einen besonders feinen Tenor in dieser Spielzeit. | Open Subtitles | أفهم أن لديهم مغزى معين من هذا فى ذلك الموسم |
| Die Chinesen haben einen sehr, sehr unterschiedlichen Begriff von Ethnie als die meisten anderen Länder. | TED | ان الصينين لديهم مفهوم مختلف جدا فيما يتعلق بالعرق مقارنة مع باقي الدول |
| Und diese Menschen, die Vorstellungen davon besitzen, wie man sich verhält, haben einen großen Vorsprung im Leben. | TED | ولاؤلئك الاشخاص الذين لديهم اسلوب في التواصل وضعيه عظيمة في الحياة. |
| Nun, die Russen haben einen solchen Tank in ihrem Hinterhof. | TED | حسنا الروس لديهم خزان في فنائهم الخلفي. |
| Menschen haben einen natürliche Intuition in Bezug auf diese Tauschhandel. | TED | الآن الناس لديهم حاسة طبيعية لهذه المقايضات. |
| Und die Menschen sind gefangen in ihren Körpern, aber Sie haben einen Geist. | TED | و الناس في الحقيقة, مسجونين, داخل اجسامهم, لكن لديهم عقول |
| Menschen, die ein vorhandenes Bezugssystem haben, einen wirtschaftlichen Rahmen, einen technischen Rahmen, empfinden Logik eigentlich als eine Antwort für sich. | TED | الناس الذين لديهم إطار عمل موجود إطار عمل اقتصادي ، إطار عمل هندسي، ًــ يشعرون انه بالفعل منطقياً في اجابته |
| Aber Individuen mit ernsthafter Depression haben einen Hang zum Pessimismus. | TED | لكن الأشخاص الذين لديهم إحباط شديد، يملكون ميلاً للتشاؤم. |
| Sie haben einen breit gefassten Ansatz für die Bildung, der die Geisteswissenschaften, Sport und die Künste einschließt. | TED | لديهم نهج عريض جداً للتعليم يشمل العلوم الإنسانية والتربية البدنية والفنون. |
| Wir haben einen supermodernen elektrischen Gartengrill gekauft. | Open Subtitles | نحن فقط حصلنا على أحد هؤلاء الطباخات الكهربائية في الهواء الطلق الجديدة. |
| Sie haben einen Tipp zu Keens Aufenthaltsort. | Open Subtitles | لقد حصلوا على معلومة بشأن مكان إختباء كين |
| Wir haben einen der besten Hubschrauberpiloten aus Vietnam. | Open Subtitles | و لدينا أحد أفضل طياري المروحيات في الفيتنام |
| Kommissar Deacy, Kommissar Silvestri. Wir haben einen Durchsuchungsbefehl. | Open Subtitles | أنا المحقق دايسي وهذا المحقق سيلفستري لدينا أمر بالتفتيش |
| Die sollten aber auf den Punkt sein. Wir haben einen straffen Zeitplan. | Open Subtitles | يجب أن تكوني محقة في هذه النقطة لدينا جدول زمني ضيق |
| Bemühen Sie sich nicht, wir haben einen Auftrag von größter Wichtigkeit. | Open Subtitles | لا تنزعج، لدينا واحد لك الرائد دالاس تم إختيارك لمهمة ضرورية |
| Sie haben einen 200-Millionen-Dollar-Pensionsfonds, den jemand für sie verwalten soll. | Open Subtitles | لديهما صندوق تقاعد به200مليوندولار.. ويبحثانعمّنيديرهلهما.. |
| Wir hatten ein tolles Jahr und haben einen Haufen Widerlinge vernichtet. | Open Subtitles | لقد كان عامنا حافلاً. لقد قضينا على العديد من الأشرار. |
| Wir haben einen Vollmacht. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية, لدينا إذن بالتفتيش |
| Alle mal herhören. Wir haben einen möglichen Durchbruch. | Open Subtitles | اُصغول إليّ جميعًا لدينا خرق محتمل |
| - Boss, wir haben einen Beweis, dass die Hudsons gelogen haben. | Open Subtitles | يا رئيس, لدينا دليل أن الهودسون كانوا يكذبون. |
| Wir haben einen kurzsichtigen Apfelwein-Kunden. | Open Subtitles | أعتقد أن لدينا زبون قصير النظر |
| Wir haben einen gefasst. In der Innenstadt. | Open Subtitles | أيّتها الرئيسة ، لدينا قضيّة في وسط المدينة |
| Wir haben einen Verdächtigen zu Fuß, Richtung Norden bei den Park Blocks. | Open Subtitles | لدينا مشتبه به هارب على الأقدام متجه شمالاً نحو المتنزهات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 