"haben etwas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لدينا شيء
• لديك شيء
• وجدنا شيئاً
• وضعت شيئاً
• تملك شيئاً
• فعلت شيئا
• لدينا شيئاً
• لديهم شئ
• لديهم شيء
• لديك شئ
• لدينا شيءٌ
• لدينا شيئا
• على شيء ما
• حصلت على شيء
• نملك شيئاً

Troy und ich haben etwas, was wir euch gerne bekanntgeben würden. Nein, nein...
تروي وأنا لدينا شيء نريد أن نعلنه هناك حفل راقص يوم الجمعة

Sie haben etwas, das ich brauche, was mir helfen würde. Und Sie halten damit hinterm Berg.
لديك شيء أحتاجه وسيساعدني ولن تسمح لهذا أن يحدث.

Wir haben etwas zu feiern.
بحق ــّم يا رفاق فأخيرأَ وجدنا شيئاً يستحق الإحتفال.

Sie haben etwas in sein Glas getan, kurz bevor wir hier hereinkamen.
رأيتك، وضعت شيئاً في شرابهِ، أليس كذلك؟

Tut mir leid, eine solch unhöfliche Vorstellung gemacht zu haben, aber ich glaube, Sie haben etwas, dass ich will.
. آسفٌ لهذه البادرة الوقحة مني . و لكني أعتقد بأنك تملك شيئاً أُريده

Sie haben etwas sehr Dummes gemacht. Aber ich bin sicher, Sie wissen das.
لقد فعلت شيئا غبيا جدا وانا متأكد من انك تعرفه

Wir haben etwas. Zwei Sicherheitsbeamte haben
لدينا شيئاً ما ، فردين في فريق الأمن العام

Die beiden Männer haben etwas gemeinsam.
عندما رأي شرطي التحكم بالحيوانات الاثنين لديهم شئ مشترك

Künstler haben etwas zu sagen, sonst machten sie Schuhe.
وكل الفنانين لديهم شيء ليقولوه وإلا فأنهم سيصنعون الأحذية

Nein, wir haben etwas für euch. Ist nicht ganz ohne.
هذا صحيح لدينا شيء لك هذه قد تتسبب في قتلك

Aber wir haben etwas zu besprechen.
لكنى أعتقد أنا وأنت لدينا شيء يجب أن نتحدّث عنه

Sie haben etwas, das Sie sich von der Seele reden wollen.
لديك شيء , أو تعتقد أن لديك ما تود أن تخرجه من صدرك , إذاً لم لا تفعل ؟

VASQUEZ: Sie haben etwas, das ich sehr dringend brauche, Sheriff.
لديك شيء أتتوق لأضع يدي عليه,أيها الشريف

Wir haben etwas in ihrer Hirnchemie gefunden. Etwas Einzigartiges.
وجدنا شيئاً في كيميائها العصبيّة، شيئاً فريداً

Sie haben etwas in den Tee getan!
وضعت شيئاً في هذا الشاي

Wenn eine Firma denkt, sie haben etwas, und es könnte ihren Marktanteil erhöhen?
إن اعتقدت شركة أنها تملك شيئاً ما, وأنه يمكنها زيادة حصصها في السوق؟

Sie haben etwas getan... weswegen man Sie verbannt hat.
فعلت شيئا لتجعلى من نفسك معزولة.

Wir beide haben etwas gemeinsam.
أنتى وأنا لدينا شيئاً ما مشترك

- Sie dir auch nicht. Die beiden haben etwas mit dem Toten zu tun, das weiß ich.
لقد عرفت أن هؤلاء الإثنان لديهم شئ حول تلك الجثة

Entrepreneure sind einige der verrücktesten Leute, die du jemals treffen wirst, sie sind Menschen, die einen Traum oder eine Idee haben, etwas das sie nachts wach hält.
رواد الأعمال هم مجموعة من أكثر الناس جنونا الذين يمكن ان تقابلهم هم أناس لديهم حلم او فكرة. لديهم شيء يجعلهم

Sie haben etwas, dass dem Senator gehört. Er will es zurückhaben.
إن لديك شئ خاص بالسناتور انه يريد أرجاعها

Wir haben etwas zu besprechen.
لدينا شيءٌ لنناقشه

Wir haben etwas, das besser ist, als einer 80er Disco Party. Wir haben ein Pferd.
لدينا شيئا أفضل من هذهِ الحفلة لدينا حصان

Wir haben etwas gefunden, das die Russen von den Saudis wollen.
لقد تعرفنا على شيء ما يريده الروس من السعوديين

Aber sie haben etwas, das wir in die Finger kriegen wollen, seit J. Edgar das Sagen hatte.
لكنك حصلت على شيء الذي كنا نحاول للحصول عليه من البداية الذي كنا نبحث عنه

- Doch wir haben etwas Besseres.
ولكننا نملك شيئاً أخر هل سيكون ذلك النوع من العروض؟