"haben können" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأشياء التي يمكن
• يمكنهم الحصول
• عليها حتى الآن
• الحصول عليه
• والبدائية
• أن تحظى
• قد يكون لها

Erkenne, alles was ich hätte haben können, war in deinen kalten Händen.
أدركت الآن أن كل الأشياء التي يمكن أن أحصل عليها كانت في يديك الباردتين.

Erkenne jetzt, alles was ich hätte haben können, war in deinen kalten Händen.
الآن أعتقد أن كل الأشياء التي يمكن أن أحصل عليها كانت بين يديك الباردتين.

Denn nichts lässt eine reiche Person etwas mehr wollen, als ihnen zu sagen, dass sie es nicht haben können.
لأن لا شيء يجعل الشخص الغني يريد شيئا بشكل أكبر من أن تقول لهم أنهم لا يمكنهم الحصول عليها

Warum machen die das, wenn sie 'ne echte Frau haben können?
لماذا يشاهدون المواقع الأباحية في حين يمكنهم الحصول على فتاة حقيقة ؟

Ich weiß nicht, ob wir noch mehr Unglück haben können.
أظن أننا نلنا كل الحظ السيىء الممكن الحصول عليه

Das einzige galaktische System, das dazu passte... war so weit von der Erde entfernt... dass die primitiven, uralten Zivilisationen nichts davon gewusst haben können.
النظام المجري الوحيد المطابق لها كان بعيداً جداً عن الأرض بحيث يستحيل على تلك الحضارات القديمة والبدائية

Ich wette, er hat gesagt, dass Sie mich haben können, oder?
أراهن أنه قال أن بإمكانك أن تحظى بي صحيح ؟

im Bewusstsein der Notwendigkeit, wissenschaftlich-technische Neuentwicklungen, die nachteilige Auswirkungen auf die internationale Sicherheit und die Abrüstung haben können, genau zu verfolgen und solche Neuentwicklungen auf nutzbringende Anwendungszwecke hinzulenken,
وإدراكا منها لضرورة المتابعة الدقيقة للتطورات العلمية والتكنولوجية التي قد يكون لها أثر سلبي على الأمن الدولي ونـزع السلاح، وضرورة توجيه التطورات العلمية والتكنولوجية نحو الأغراض النافعة،

Sag ihnen, daß sie es nicht haben können!
قل لهم انه لا يمكنهم الحصول عليه

Wirklich, und wenn dich Frauen kennen lernen, wollen sie natürlich mehr, aber es ist ziemlich gemein, sie denken zu lassen, dass sie es haben können, wenn es in Wirklichkeit,
انت كذلك, وعندما تتعرف عليك النساء تعلم انهم بالطبع يردن المزيد لكن من المجحف ان تتركهم يفكرون ...انهم يمكنهم الحصول عليك حقاً بينما

Verlangen Sie nichts, was Sie nicht haben können.
اسمع يا فتى، لا يجب أن ترغب بما لا يمكنك الحصول عليه

Und das hättest du auch haben können, ohne zu heiraten.
وكان بوسعكَ أن الحصول عليه بلا زواج.

Dass kein Heilmittel zu finden, die einzige Möglichkeit sein könnte, damit sie und Nick ein normales Leben zusammen haben können.
بأن عدم إيجاد العلاج قد يكون السبيل الوحيد من أجل أن تحظى هي و "نيك" بحياة طبيعية معا.

im Bewusstsein der Notwendigkeit, wissenschaftlich-technische Neuentwicklungen, die nachteilige Auswirkungen auf die internationale Sicherheit und die Abrüstung haben können, genau zu verfolgen und solche Neuentwicklungen auf nutzbringende Anwendungszwecke hinzulenken,
وإدراكا منها لضرورة المتابعة الدقيقة للتطورات العلمية والتكنولوجية التي قد يكون لها أثر سلبي على الأمن الدولي ونزع السلاح، وضرورة توجيه التطورات العلمية والتكنولوجية نحو الأغراض النافعة،