"haben mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أرسلوا لي
• لم تعطيني
• لم يعطوني
• لم تترك لي
• لقد اعطونى
• لقد ساعدتني
• لقد أعطوني
• عرضوا علي
• وأعطوني
• وضعوني
• حقنوني ب
• منحوني
• اعطوني
• اعطيتني
• أخبرونى

Ich weiß das, weil ich Freunde habe, die auf Meeresforschungsschiffen arbeiten. Sie haben mir Berichte geschickt von Schiffen draußen im Ozean.
أعرف ذلك عن طريق أصدقائي الذين يعملون في مسامك سفن الأبحاث والذين أرسلوا لي تقارير من السفن في وسط المحيط.

Die Götter haben mir nichts anvertraut, mir nichts gesagt.
الآلهة لم تعطيني شيئًا ولم تخبرني شيئًا.

Sie haben mir die Formulare nicht gegeben oder erklärt, was drinstand.
لم يعطوني النماذج او شرح ماذا كان في النموذج

Ich fürchte, Sie haben mir keine Wahl gelassen, Colonel.
أخشي انك لم تترك لي أي خيار، أيها العقيد.

Die im Laden haben mir was Süßes gegeben. Wollen Sie?
لقد اعطونى قطعة من الحلوى فى المتجر , اتريد بعضها

Danke für die statistischen Daten, die haben mir echt geholfen.
شكراً لهذه الإحصائيات لقد ساعدتني كثيراً

Sie haben mir ein paar Telefonnummern gegeben. London ist eine große Stadt.
يمكنني أن أقيم في بيت مشترك لقد أعطوني أرقاماً لهذا الأمر

Und es lief so gut, sie... haben mir einen Job angeboten.
وسار الأمر بشكل جيد جداً بحيث أنهم عرضوا علي وظيفة

Sie haben mir Pläne für Wasser, Gas und Strom gegeben.
وأعطوني الخرائط الخاصة بأنابيب الغاز للمكان كله

Die haben mir da oben einen netten Schreibtischjob verpasst.
وضعوني هناك في وظيفة مكتبية لطيفة

Sie haben mir zwei Karten gegeben und Bernadette hat keine Zeit.
و منحوني تذكرتين، و بيرناديت لا يمكنها الحضور،

Sie haben mir gerade vier Bücher gegeben, die alle von den Top-Fachhochschulen handeln.
اعطوني للتو أربع كتب حول قبولات أفضل الجامعات

Sie haben mir, als ich im Labor war, zu viel Pitocin gegeben und das hat deren DNA versaut.
لقد اعطيتني الكثير من البيتوسين اثناء حملي , وارتبط ذلك باحماضهم النووية

Nathaniel Winston und Alice Smith haben mir ihre Absichten mitgeteilt.
ناثانيل وينستون وأليس سميث أخبرونى بنيتهم

Sie haben mir all seine Gemälde zu einem Pauschalpreis überlassen.
لقد أرسلوا لي كلّ صورة في المنزل بسعر موحد

Solltest du nicht rangehen? Sie haben mir schon 'ne SMS geschrieben, um mir zu sagen, dass sie etwas Dummes tun.
لقد أرسلوا لي رسالةً كي أردّ لذا فهم يقومون بشيءٍ غبيٍّ الآن

Sie haben mir allerdings nicht viel zum Arbeiten gegeben und ich hatte einige...
لكنك لم تعطيني الكثير لأمضي به،

Sie haben mir ja keine Gelegnheit gegeben.
لكنكِ لم تعطيني فرصة

Meine Eltern sagten, ich sei zu jung, um eine Mutter zu sein. Aber sie haben mir einfach keine Chance gegeben.
والدايّ قالوا أنني صغيرة جداً لأكون أم، لكنهم فقط لم يعطوني فرصة

Gut gespielt Sir. Sie haben mir keine Wahl gelassen.
لم تترك لي خياراً سوى التغيير

Sie haben mir eine Spritze gegeben und Benjamin mitgenommen. Sie haben Benjamin! - Wer hat ihn mitgenommen?
لقد اعطونى حقنى م اخذوا الطفل الصغير.

Sie haben mir geholfen zu akzeptieren, was ich wirklich bin. Dafür bin ich dankbar.
لقد ساعدتني على تقبّل شخصيّتي الحقيقيّة، وأنا ممتنّ لذلك

Sie haben mir auch Steroide verpasst, hab ich aber nicht vertragen!
لقد أعطوني الستيرويد أيضا و لكنه أثر علي بشدة

Sie haben mir so viel Geld geboten!
عرضوا علي مالاً كثيراً لم أرى مثله في حياتي

Sie haben mir die Haare geschnitten und mir Kleider gegeben.
فقصوه لي وأعطوني ثياباً جديدة وأصلحوا من شأني

Sie haben mir gerade Bewährung aufgebrummt.
لقد وضعوني في أطلاق سراح مشروط.

Ja, aber sie haben mir die Lehrstelle, dieses Haus und ein niedliches kleines Auto gegeben.
أجل، لكنهم منحوني إقامة سخية وهذا المنزل وسيارة حمراء صغيرة لطيفة جداً أحب تلك السيارة

Ich würde jedes Mal sterben, aber sie haben mir eine kleine Pille gegeben.
كنت اموت في كل مرة اعطوني حبة صغيرة

Sie haben mir nur 20.000 gegeben.
ولكنك فقط اعطيتني 20 الف دولار

Die Mitglieder meiner Gemeinde haben mir oft gesagt, dass mein Sinn für Humor etwas zu wünschen übrig lässt.
أعضاء كنيستى , أخبرونى دائما ان حسى للدعابة ليس مرغوبا كثيرا