"habt keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تملك
• لا تملكون
• ليس لديكم
• ليس لديكَ
• لاتملكون
• لا تمتلكون
• لا تملكان

Ihr habt keine Ahnung, was Captain Alden zugestoßen sein könnte, während er für unser aller Leben gegen die Indianer gekämpft hat,
انت لا تملك فكرة عن الذي حدث أو الذي لم يحدث للكابتن جون ألدن بينما كان يقاتل من أجلنا ضد الهنود

Ich dachte, ihr habt keine Kanonen.
ألم تقل أنك لا تملك أسلحة وما هذا ؟

Das heißt, selbst Ihr Leute habt keine Freigabe, um zu erfahren, was es mit ihr auf sich hat.
ومع هذا حتى أنتم لا تملكون الصلاحية لمعرفة ما يوجد على متنها.

Ihr habt keine Ahnung, worauf ihr euch da einlasst.
أنتم لا تملكون فكرة عمّن تعبثون معهم

Leute ihr habt keine Ahnung vom Einfluss der Illuminaten, oder?
ليس لديكم أيّ فكرة عن متناول المتنورين أليس كذلك؟

Ihr habt keine Ahnung, wie viel Scheiße ich geklaut habe.
ليس لديكَ أيّ فكرة ، عمّا عانيتُ من تراهات.

Ihr habt keine Ahnung, was euer Geld macht.
لاتملكون أدنى فكرة عن مكان تواجد مالكم

Ich schätze, ihr habt keine PS3 hier.
أخمّن أنّكم لا تمتلكون جهازاً لألعاب الفيديو

Ihr habt keine Mordwaffe und ihr habt keinen Zeugen.
فأنتما لا تملكان سلاح جريمة و لا تملكان شاهداً

Ihr habt keine Sprache. Daher wählte ich Euch.
انت لا تملك صوتا ولهذا اخترتك

Ihr habt keine Ahnung, wie es ist.
لا تملك أدنى فكرة عن الوضع.

Hmm. Ihr habt keine Vorstellung.
لا تملك أدنى فكره

Ihr habt keine Vorstellung, wie es ist, ausgenommen zu werden.
أنت لا تملك فكرة ! بأن تُنزع أحشائك

Ihr habt keine Ahnung, was ich alles mit
لا تملكون فكرة عمّ قاسيته لتربية أولادي

Ihr habt keine Kräfte.
إنكم لا تملكون قدراتكم

Ihr habt keine Fantasie.
أنتم أيها البشر ليس لديكم أي قدرة على التخيل

Ich sehe, was ihr erreicht habt, ich habe Respekt davor. Aber ihr habt keine Macht.
أتفهم ماتقومون به هنا وأحترم ذلك لكن ليس لديكم السلطة

Ihr habt keine Ahnung, womit ihr es zu tun habt.
أنتَ ليس لديكَ ادنيّ فِكرة عما أنتَ ضِدهُ.

Ihr habt keine Probleme mit der Zuständigkeit!
أنتَ ليس لديكَ مشاكل في الصلاحيات مثل الأف بي آي

Ihr habt keine Wahl.
لاتملكون خياراً

Denn ihr habt keine Vision. Keinen, der euch führen kann.
"لأنّكم لا تمتلكون البصيرة، أو القائد الحقيقي بينكم"

Ihr habt keine drei Euro fürs Ticket und verlacht uns.
لا تملكان 3 يورو للتذاكر وتضحكان علينا؟