| Dr.Hahn hat zugestimmt, der neue Chef der Kardiochirurgie zu werden. | Open Subtitles | وافقت الدّكتورة هان على أن تكون الرئيسة الجديدة للجراحة القلبية الصدرية |
| Dr. Hahn operiert meine Frau, ich muss zu ihr. | Open Subtitles | الدّكتورة هان تأخذ زوجتي إلى الجراحة الآن وأحتاج للذهاب معها. |
| Aber vielleicht hat das damit zu tun, dass Erica Hahn sie nicht haben will, weil Yang auch sehen soll, was es Anderes noch gibt. | Open Subtitles | لكن ربّما له علاقة بحقيقة أن إيريكا هان تضعها على خطاها لذا تحتاج يانج لرؤية ماذا يوجد غير هذا التخصص |
| Bringt ihr den Hahn. Sie sagt, kein Geflügel dieser Welt könnte diesen Hahn herausfordern und überleben. | Open Subtitles | و أن يحصل على القوة للقتال إحضر لها الديك انها تقول انه لا يوجد ديك |
| Dr. Hahn hat zugestimmt der neue Chef der Herz-Kreislauf-Abteilung zu werden. | Open Subtitles | الطبيبة (هان) وافقت على ان تكون رئيسة قسم الجراحة القلبية |
| Dr. Hahn hat zugestimmt unser neuer Chef der Kardiochirurgie zu werden. | Open Subtitles | الطبيبة (هان) وافقت على أن تصبح الرئيسة الجديدة لجراحة القلب |
| Also hat Hahn die OP hierher gebracht. Zu ihr. | Open Subtitles | لذا قامت هان بإحضار غرفة العمليات هنا. |
| Okay, bringt das Baby zu Hahn. Addie weiß was sie macht. | Open Subtitles | حسناً، خذ الطفلة إلى (هان) (أدي) تعرف ما عليها فعله |
| Oh, Sir, Dr. Hahn arbeitet an mehrfachen Unfallverletzungen. | Open Subtitles | [سيّدي.. [د.هان تعمل على حالات رضيّة متعدّدة |
| Shepherd hat gemacht was er konnte, aber der Chief und Hahn arbeiten noch an ihm. | Open Subtitles | قام [شيبارد] بما يستطيعه لكنّ [هان] والزعيم ما يزالان معه |
| Du solltest deinem Freund Hahn eine Flasche Scotch schicken. | Open Subtitles | عليك أن ترسل زجاجة سكوتش لصديقك هان. |
| Okay, Ich wollte sagen, wenn sie mich heute von Hahn weggenommen haben.. | Open Subtitles | حسناً , أردت قول لكِ أنه عندما اخذتني من .خدمة(هان)اليوم. |
| Ich sag ihn Ihnen, wenn Sie mir den Hahn vom Turm holen. | Open Subtitles | سأقول لك، إذا أحضرت لي الديك الذي على برج الكنيسة |
| Und wirst du mir irgendwann den Hahn vom Turm schenken? | Open Subtitles | و أنت، هل ستهديني الديك الذي على برج الكنيسة يوماً ما ؟ |
| Noch ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen. | Open Subtitles | أخبرك، قبل أن يبوح الديك ُكنت ستحرمني ثلاث مرات |
| Als Hahn hast du keine Chance, es sei denn, sie wäre ein Huhn. | Open Subtitles | لن تؤثر عليها أبدا و أنت ديك إلا إذا كانت دجاجة |
| Er stolziert rum wie der Hahn im Korb. | Open Subtitles | انظر إليه يتجول بالأنحاء وكأنه ديك الحضيرة |
| Der Tierarzt behauptet, es entwickelt sich zu einem Hahn. | Open Subtitles | يبدو ان الطبيب البيطري يعتقد انها ستصبح ديك |
| Der dritte Hahn, den wir öffnen müssen, ist überhaupt kein Wasserhahn, sondern eine Art virtueller Hahn, denn dabei geht es um den Gewässerschutz. | TED | الصنبور الثالث الذي نحتاج إلى فتحه لن يكون صنبوراً، سيكون نوعا عملياً من الصنابير, سيكون ذلك الحفاظ على المياه التي نستعملها. |
| Meine Eltern erinnerten uns Geschwister ständig daran, den Hahn zuzudrehen, wenn wir die Zähne putzten. | TED | كان والدي يذكرانني أنا وأشقائي على الدوام بقفل الحنفية عندما نقوم بتنظيف أسناننا. |
| Messdiener, bereitet den heiligen Hahn vor! | Open Subtitles | أيّها المعاونون، جهّزوا الحنفيّة المقدّسة! |
| Vor dem Haus meiner Großeltern in den geschäftigen Straßen Indiens sah ich, wie Menschen Schlange standen, in der heißen Sonne, und Eimer mit Wasser aus einem Hahn füllten. | TED | خارج منزل جدي في شارع مزدحم بالهند، رأيت أناساً يقفون في صفوف طويلة تحت الشمس الحارقة يملؤون دلاء بالمياه من صنبور. |
| - "Rooster" Ein Hahn! | Open Subtitles | . روستر - وما يفعله الـ روستر ؟ |
| Das ist mal ein echt mächtig starker Hahn. | Open Subtitles | نحن نتكلم عن كتلة فريق دوري رئيسي واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 