"halbe stunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نصف ساعه
• لنصف ساعة
• النصف ساعة
• نصف ساعة
• بنصف ساعة
• نصف الساعة
• ساعة ونصف
• بنصف ساعه
• لنصف ساعه
• نصف ساعتي
• النصف الساعة

Ich hab für die halbe Stunde Verspätung eine reingekriegt. Schon wieder?
أنهيت العمل منذ نصف ساعه حتى أعطاني رئيسي عمل آخر

Sie lebt seit 30 Jahren ohne Schiebtür, sie kann noch eine halbe Stunde warten.
؟ لقد عاشت بدون باب للواجهة لمدة ثلاثين عاما تستطيع الانتظار لنصف ساعة

Und dann gehen wir zu mir. Ich laber sie 'ne halbe Stunde voll,
ثم إن هذا يرجع إلى ، سأحتاج حوالى النصف ساعة كى أثرثر

Also kaufte sie sie und stellte sie ein halbe Stunde vor.
لذلك إشترتها وقدمتها نصف ساعة حتى لا اتأخر مرة آخرى

- Wer zuerst losfährt. Die anderen folgen eine halbe Stunde später.
الفائز سيأخذ الشاحنة الكبيرة ويرحل فوراً والآخر سينطلق بعده بنصف ساعة

Und auf diese Weise kann er in die Aktivität dieser Gehirnregion eingreifen, ungefähr eine halbe Stunde lang.
وبهذا، فهو يتّدخل في نشاط هذه المنطقة من الدماغ لمدة نصف الساعة تقريبا.

Stell den Wecker eine halbe Stunde früher, sonst schläfst du noch halb.
و إضبط المنبه مبكراً نصف ساعه لو كنت لا تستفيق بسرعه

Wir sollten alle halbe Stunde anrufen, damit er nicht zum Schlafen kommt.
كنت سأقترح أن نرن له جرس كل نصف ساعه لنتأكد أنه لن ينال أى قسط من النوم

- lch habe versucht dich über ne halbe Stunde lang zu erreichen.
30 كنت احاول ان اتصل لمدة نصف ساعه لماذا؟

Es ist tatsächlich besser, für 250 km, 270 km zu fahren, und dann für eine halbe Stunde anzuhalten und dann weiterzufahren.
وإنه من الأفضل أن يسيروا لمسافة 160 أو 170 ميل ويتوقفوا لنصف ساعة ثم يواصلوا.

Da aber der Blitz in unserem Land damals ziemlich langsam einschlug, dauerte es so ungefähr eine halbe Stunde bis so ein Anruf durchgestellt wurde.
لكن البرق كان يومض ببطء في بلادنا تلك الأيام، إذن، كانت مكالمة البرق تحتاج لنصف ساعة لتتم.

Mein Assistent sagt, sie sollen noch eine halbe Stunde warten.
الآن مساعدى طلب منهما الإنتظار لنصف ساعة آخرى

Der ist bestimmt schon eine halbe Stunde so unterwegs.
ربما هذا الشخص كان متواجد على الطريق لمدة النصف ساعة الماضية

Du hast nicht bemerkt, dass du die letzte halbe Stunde verfolgt wurdest,... du hast nicht mal annähernd ausreichend bewaffnet... und du hast mich nicht gefragt, ob ich mitkommen will!
أنت تدرك انك تخلفت في النصف ساعة الماضية ، ولم تجلب معك قوة نارية كافية تقريباً ولم تطلب مني الأنضمام معكم

Ich sagte fünf Minuten, Sie waren jetzt über 'ne halbe Stunde da. - Mir geht's gut.
لقد سمحت لكم بخمسة دقائق وقضيتم فوق النصف ساعة

'Ne halbe Stunde später und wir hätten vielleicht nichts mehr machen können.
بعد نصف ساعة لا أعرف لا أعرف إذا كان هذا سيعمل

Es wäre wohl alles weg, wären meine Retter eine halbe Stunde später gekommen.
لزال كل ذلك، لو لم يأتِ منقذي بعد نصف ساعة من ذلك

Noch eine halbe Stunde, und Sie hätten ein nettes Weihnachtsgeschenk gehabt.
لو عدت متأخراً بنصف ساعة لكنت حصلت على هدية عيد ميلاد متميزة

Sie kaufte sie, weil ich immer zu spät kam. Mindestens eine halbe Stunde.
أشترتها لأننى كنت اتأخر دائماْ على الأقل بنصف ساعة

CA: Wir werden die nächste halbe Stunde damit verbringen, über Ihre Vorstellung von einer spannenden Zukunft zu sprechen. Daher klingt die erste Frage vielleicht etwas ironisch: Warum sind Sie so tiefgründig?
إذن، خلال نصف الساعة القادمة تقريبًا، سنقضي بعض الوقت في استكشاف رؤيتك لما قد يبدو عليه مستقبل مثير، وهذا باعتقادي سيجعل السؤال الأول هزليًا بعض الشيء لماذا تقوم بالحفر؟

Die letzte halbe Stunde hat es nur Scheiße ausgespuckt.
فانا لم استطع ان احصل على اى محطة منذ ساعة ونصف

'Ne halbe Stunde nach der Versammlung hat noch jemand allein geredet, ein gewisser Dugan, und zwar mit der Kriminalpolizei.
بعدها بنصف ساعه اقام تيمونى دوغان جلسه سريه مع لجنه الجنايات وهو من اخذ يتحدث

Der Verkäufer sagte, daß eine eine halbe Stunde die Kartoons durchgesucht hat, hat komische Sachen gemacht Tests und andere schräge Sachen.
مسؤول المخزن قال بانه استمر يبحث في صناديق البيض لنصف ساعه يفعل جميع انواع اختبارات التحمل والى اخره

Na gut, aber das ist meine halbe Stunde.
حسناً , ولكنكٍ تتحدثين في نصف ساعتي

Zugegeben, die letzte halbe Stunde ist der größte Müll.
في الواقع ، النصف الساعة الماضية كانت سيئة جداً