"hale" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هيل
• هايل
• هال

Verzeihung, Elder Hale, aber manchmal kann ich meine Zunge einfach nicht in Zaum halten.
أعتذر يا إلدير هيل ولكن أحيانا لسانى يتردد وراء قدرتى على التحكم فيه

Danke, Dekan Hale, dass Sie sich Zeit für uns genommen haben.
شكراً لك كثيراً أيها العميد هيل لأخذك بعض الوقت لمقابلتنا

Es will sich heute Abend treffen. Mrs. Hale soll auch erscheinen.
هو يريد أن يأتي هنا الليلة ويريد السيدة هيل أيضاً

Ich werde die junge Anne Hale einen Wasserzauber wirken lassen, der mich warnt, wenn sie sich nähern.
سأستخدم صديقتنا الصغيرة آن هايل لالقاء تعويذة الماء لتحذيري اذا اقتربت مني

Anne Hale erzählte mir, dass Ihr begierig wart, zu erfahren, wer das große Ritual vollzogen hat.
آن هايل أخبرتني انكِ كنتِ فى حالة مأساة لمعرفة من التى اتمت الطقوس الكبرى

Die Kirche ist voll. Die Leute aus Hale auf der einen Seite.
المكان هنا مزدحم بجميع أهالي مدينة هال من ناحية العروس

Und in Hale, Maryland, ... wo sie im Eisenwarenladen ihrer Familie tätig ist, ... kennt man sie als Miss Maggie Carpenter, ... alias die 'Runaway-Braut'.
'وفي هيل في ولاية ميريلاندا, حيث تساعد العائلة في متجر للمعدات. تعرف بإسم الآنسة مارجي كاربنتر.

Sie kam von Commander Hale vom Sicherheitsrat der Kelownaner.
هذا الرجل عرف نفسه على أنه القائد هيل رئيس مجلس دفاع كيلونا

Ich möchte Dreylock und Hale entschuldigen.
أنا أعتذر بالنيابة عن السفيرة دريلوك و القائد هيل

Deputy Chief Hale, ich wurde angewiesen Sie aus dem Gebäude zu begleiten.
نائب رئيس القسم " هيل " لدي تعليمات بمرافقتك من المبنى

Wir sind unverletzt, aber irgendein Kind wurde angeschossen,... und Hale... wurde getötet.
نحن سليمون لكن فتى قتل بالإضافة لـ " هيل" - قتل

Hale baut Häuser in dieser Stadt, die sich niemand in dieser Stadt leisten kann.
" هيل " يبني المنازل في هذه المدينة والتي لا أحد يتحمل تكاليفها

Ich versichere Euch, Miss Hale, wenn Ihr eine Hexe wärt, würdet Ihr es wissen.
انا اوكد لك ذلك , انسة هيل اذا كنت ساحرة , ستعرفين ذلك فوراً

Sagte nur, ich soll besser dafür sorgen, dass Mrs. Hale ihren Arsch hierher bewegt. Seine Worte.
قال من الأفضل أن تتحدث مع السيدة هيل لتأتي هنا بسرعة , هذا ماقاله

Tut mir leid, das zu hören. Ferg, geh doch mal in mein Büro und besorg Mr. Hale eine Fleece Jacke.
فريغ, لما لا تذهب إلى مكتبي و تجلب للسيد هيل معطفا من الصوف

Nun... ist Ihnen bekannt, warum man Sie vorgeführt hat, Mr. Hale?
اذاً , هل تعرف لما أحضرناك إلى هنا سيد هيل ؟

Wie lange arbeiten Sie schon für das Busunternehmen, Mr. Hale?
لكم من المدة و أنت تعمل لشركة الحافلة سيد هيل ؟ ما يزيد على السنة

Jetzt wisst Ihr, warum Ihr nicht zu einem Mädchen wie Anne Hale passt.
لذلك انت لست الشخص المناسب للحصول على آن هايل

Ich erinnere mich, dass Magistrat Hale von der Karibik sprach, warmes Wasser und schöne Strände, überall wo man hingeht.
أتذكر الولي هايل تحدث عن مكان فى غرب الإنديز به مياه دافئة و شواطئ ناعمة فى كل مكان حولكِ

Wenn Sie einen Sohn wie ich hätten, Mrs. Hale, würden Sie sich nicht schämen, ihm ein Loblied zu singen.
"لوكانلك ابنكأبني،سيده"هايل ، لما شعرت بالخجل من التغني بمدائحه.

Simpler Geschäftssinn, Richard Hale, und ich kann mich nicht nach der Moral richten.
تلك هي الطريقه الصحيحه ،أيضاً. حس العمل العاقل ،سيد "هايل" ،ولايمكنني العمل تحت أي قانون أخلاقي آخر.

Das kannst du gerne an Captain Hale weiterleiten.
يمكنك نقل هذا الكلام إلى النقيب (هال) مع تحياتي