"hals" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرقبة
• رقبة
• رقبتك
• عنق
• رقبته
• عنقك
• رقبتها
• عنقه
• عنقي
• حلقك
• حلقي
• عنقها
• حظاً
• حنجرتي
• حنجرته

Beim Sitzen sollte der Hals senkrecht und nicht nach vorne geneigt sein.
إذا كنت جالساً فيجب أن تكون الرقبة عمودية غير مائلة للأمام.

Aber mein Vater trägt den Schlüssel dafür um den Hals. Tag und Nacht.
إنها بالداخل هناك ولكننا نحتاج المفتاح الذي يوجد حول رقبة أبى دائما

Ich überlasse ihm meinen Platz. Sie verrenken sich ja den Hals.
من المفروض أن أدعه يجلس هنا ولا سوف تلوين رقبتك

Um den Hals dieses Jungen liegt ein Anker und der bist du.
هنالكَ حبل مرساة معقودٌ حول عنق ذلك الفتى و هو أنتِ

An seinem Hals hatte er Schürfwunden, als wäre ihm was abgerissen worden.
و قد كانت هناك جروح حول رقبته و كأنّ شيئاً ما

Du hast 'nen Knutschfleck am Hals. Er kommt heute morgen wieder.
لديك عضة حب على عنقك سيعود هذا الصباح، ما خطبك؟

Als Kind band man ihr ein Kotelett um den Hals, damit der Hund mit ihr spielte.
عندما كانت طفلة قبيحة فام والدها بربط قطعةمن اللحم على رقبتها لكى يلعب الكلب معها

Es hat mich so dermaßen angepisst, dass ich ihm den Hals umdrehen wollte.
أتعلم، إنه فقط يثير حنقي كثيراً أردت أن أصل إليه وأكسر عنقه

Der Hals in der Schlinge gehört mir. Ich trage das Risiko.
أسمع ، الرقبة المعلقة في الحبل هي رقبتي أنا أخاطر

Das macht mich an bei älteren Frauen, lose Haut am Hals.
أحب أثر الغدة في النساء الكبيرات جلد لين في الرقبة

Die Stimmbänder sind außer Funktion, die selbst hinzugefügte Verletzung rechts am Hals ist versorgt.
الأحبالالصوتيةتم تعطيلها, و لقد أصلحت الضرر الذاتي من على الجانب الأيمن من الرقبة

Weißt du, wie viel Blut einem Typ aus dem Hals spritzt... wenn man ihm die Kehle aufgeschlitzt hat?
هل لديك أي فكرة عن كمية الدم المتدفق خارج رقبة رجل تم طعن حنجرته ؟

Es würde mich nicht mehr jucken, als einer Katze den Hals umzudrehen.
هل هذ ما تقصد ؟ أفضل ألا أطلعك على معلومات بدلاَ من تدليل رقبة قطة

Wenn man seinen Hals berührt, schützt man sich.
فعندما تلمس رقبتك فأنت تقوم فعلياً بحماية نفسك

Vielleicht monatelang. Und du wirst an das Seil um deinen Hals denken.
ربما لأشهر ، مفكراً في الشعور الذي ينتابك حينما يلتف الحبل حول رقبتك

Ein paar Jahre lang hatte ich einen Ausschlag auf Elizabeths Hals bemerkt, der wie Hitzepickel aussah.
لمدة عامين كنت قد لاحظت طفحاً جلدياً على جانبي عنق إليزابيث كان يبدو كطفح جلدي ناتج عن الحر

Wenn er seine Hände an dich legt, ...werde ich ihm seinen dünnen Hals umdrehen!
إذا وضع يده عليكِ فسوف أنتزع رقبته اللعينه ، لذا ساعدينى و سأفعل

Das ist mein Ring an Ihrem Hals. Er kann ein Neurotoxin einspritzen.
هذا خاتمى التى تشعر به على عنقك انه حاقن اتوماتيكى للنوروتوكسين

Er hält ständig ihre Hand, küsst ihren Hals und erfüllt ihr jeden Wunsch.
إنه يمسك يديها دائما و يقبل رقبتها و يمشي معها ليل نهار

Glauben Sie wirklich, er schoss sich selbst in den Hals und dann erschoss er Elena?
هل حقا انت تعتقد أنه اطلق على نفسه في عنقه ثم قتل الينا ؟

Mein Hals fing am nächsten Tag an. Seitdem ist es nur noch schlimmer geworden.
. وبدأت حالة عنقي اليوم التّالي . والأمر يزداد سوءاً مذ ذاك الحين

Zum Glück war dein Mund zu, sonst wäre er dir im Hals stecken geblieben.
ـ من حسن حظك ان فمك كان مغلق والا لعلقت في حلقك

All diese offenen Arme, und dieser kleine, traurige Kloß in meinem Hals ...
وكل هذه الأيادي الممتدة لي، مع إحساس الحجر الصغير المحزن في حلقي

Um mit einer unserer Blumen zu tanzen, mit dem berühmten Diamanten, der ihren Hals schmückt.
سيكون هناك مزاد للرقص مع إحدى هذه النساء الجميلات بوجود هذه الماسة حول عنقها

Unser kleiner Jeff wird erwachsen! Hals und Beinbruch, Britta.
إذن الأمر جاد صغيرنا جف قد كبر حظاً موفقاً ، بريتا

Leonard, wenn ich dieser Sache zuvorkommen will,... muss ich herausfinden, was in meinem Hals heranwächst.
لا أظن ذلك إذا كنت سأباشر بهذا فعلي أن أعرف مالذي ينمو داخل حنجرتي

Ich hätte sie ihm in den Hals geschoben, ginge sicher, dass sie jedes einzelne seiner Organe auf dem Weg nach unten durchbohrte.
, لا , أنا كنت لـأدفعها لأسفل حنجرته و تأكدت من أنها ستثقب كل عضو من أعضائه على طول الطريق