"handschuh" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القفاز
• قفاز
• القفازات
• قفازات
• قفازي
• قفّاز
• قفازاً
• قفازك
• قفّازي
• للقفاز
• قفازاتك
• قفازَ

Und er kommt wieder her, direkt auf den Handschuh, und schnappt das Fleisch.
وقد جاءت لي بنفس جودة المرة الأولى, مباشرةً إلى القفاز,وأنتزعت قطعة اللحم.

Mit genügend Übung, stell dir vor wozu der Handschuh in der Lage wäre.
اذا حصلتٌ علي تدريب كاف، لذا فكّري ما يمكن أن يفعله القفاز

Sie sind hinter mir her. Ich habe ihnen den Handschuh gestohlen.
إنهم يسعون خلفي ، فقد سرقت القفاز منهم ، اذهب

Und es sieht so aus, als fiele der Ball in Neds Handschuh.
والحق في لحظة الحقيقة، أنه على وشك ضرب قفاز نيد ل

Aber der Rechner sollte nicht nur der Handschuh der Hand sein, denn eigentlich sollte die Hand die Rechenleistung steuern.
ولكن ينبغي ألا يكون الكمبيوتر مجرد قفاز يد ، وينبغي أن تكون اليد هى محرك القوة الحاسوبية

Ich konnte kein Gesicht sehen, nur... ein Handschuh... und eine Spritze mit... blauer Flüssigkeit.
.. لم أستطع أن أرى وجهه، مجرّد .. القفازات .. و حقنة داخلها

Nicht, ohne einen Handschuh, wie ich ihn trage.
بدون أن تكون هناك قفازات تحميه, كالتي ألبسها

Wer auch dahinter steckt hat diesen kleinen Handschuh im Schmutz gelassen.
أياَ كان من ترك خلفه هذا القفاز الصغير في التربة

Emma wollte sich den Handschuh holen, als Sie sie die Treppe runterstießen.
هل كانت تحاول الحصول على القفاز حين دفعتها على السلم ؟

Die Sensoren im Handschuh registrieren Temperatur und Druck und warnen den Anwender.
يملك هذا القفاز أجهزة لاستشعار وكشف الحرارة والضغط وتنبيه مستخدمه.

- Vorsicht, Liebste. - Den Handschuh trug sie in
احترسى يا عزيزتى هذا القفاز ارتدته فى روميو و جولييت

Ein weißer Handschuh mit Monogramm bleibt zurück.
يترك دائماً القفاز الأبيض موقع بحروف الإسم.

Dann hab ich ihn mit dem Handschuh gefüttert.
وبعدها عندما تتعرف علي, أطعمها وأنا أرتدي القفاز.

Es geht hier nicht um Zeit, sondern um den Handschuh.
الوقت ليس هو القضيه هنا. هذا القفاز هو القضيه هنا.

Er hat sich wirklich verändert. Er hat den Handschuh von Myhnegon.
لكنه طيب الآن, أقسم بهذا انه من وجد قفاز "مانيجون"

Ich erinnere mich an keinen Handschuh.
اليد الاخرى لا شئ بها لا أتذكر أنّني رأيت قفاز

Und du sagst nichts, aber in deinem Handschuh hast du Steine.
ولا تقول شيئ لكن لديك قفاز املأه بالصخور.

Und ihre Mutter sagte: "lhr Kätzchen habt euren Handschuh verloren."
وعادت أمهم الى البيت وقالت لهم ايتها القطط, لقد فقدتم القفازات

Nur haben wir in dem Wagen einen Handschuh aus Ihrem Fotolabor entdeckt.
-الأمر هو أننا عثرنا على قفازات بالسيارة تعود من معملك للتصوير

Ach, schon gut. Da ist er ja. Er hatte sich im Handschuh versteckt.
. حسناّ ، هذا هو كان في قفازي طوال الوقت

Mein Sohn spielt nicht mit so einem Handschuh.
لن يقوم ابني بلعب البايسبول مع قفّاز كهذا

Er sieht wie ein Hund aus mit einem Handschuh auf dem Kopf.
هذا يشبه كلباً يرتدي قفازاً على رأسه.

Komm schon, hol' deinen Handschuh. Du hast ihn wieder vorne auf dem rasen liegen lassen.
إذهب، إحضر قفازك لقد تركته في العشب الأمامي ثانية

Verdammt, wo ist mein Handschuh?
اللعنة، أين قفّازي الثاني؟

Oh Gott, ich kann ihn fühlen, es ist wie eine Seil von meinem Herzen bis zum Handschuh...
يا إلهي ، يمكنني الشعور به كأنه حبل يمتد من قلبي للقفاز

Sie haben Ihren Handschuh am Tatort gelassen, Hummer-Mann.
تركت قفازاتك في مسرح الجريمة أيها المشوه

Hast du noch 'n 2. Handschuh?
أعطيتَني قفازَ واحد فقط.