"hanna" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هانا
• حنا
• وهانا

Schau, Hanna, ich weiß nicht, wie viel du davon mitbekommen hast...
اصغِ يا هانا لا أدري ماذا سمعتِ من تلك المحادثة

Ich erwarte es nicht von ihnen, aber Hanna, du bist anders.
لا أعتقد ذلك منهم أيضاً ولكن ، هانا أنتي مختلفه

Ich weiß nicht, was zwischen Spencers Mom und Hanna passiert ist, aber...
لا أعلم ماذا جرى بين أم سبنسر و أم هانا لكن..

Hanna, ich denke, Aria wird verletzt sein, wenn du nicht hingehst.
هانا , انا اعتقد ان اريا ستنجرح اذا لما تذهبي.

Hanna... hat das etwas mit dem Kerl zu tun, den Ella heiratet?
هانا, هل لهذا اي علاقة مع هذا الشاب الذي ستتزوجه ايلا

Ich denke, ich habe genug von dem gesehen, was Hanna wirklich kann.
حسنا، اظن انني رأيت ما يكفي مما تستطيع هانا ان تفعل

Ich hätte mit Hanna flüchten sollen, als ich die Chance dazu hatte.
كان يجب ان اضع هانا فالسياره ونرحل عندما كانت لدي الفرصه

Wenn sie ein Teil davon ist, weiß sie, wo Hanna ist und ich werde die Wahrheit aus ihr rausprügeln, wenn es sein muss.
اذا كانت جزءاً من هذا , فلا بد أنها تعرف أين هي هانا و أنا سأرغمها على قول الحقيقة ان اضطررت.

Dies sind Bilder, die aus Hanna Damasios Labor kommen, und ihnen, in einem lebenden Gehirn, den Aufbau dieses Gehirns zeigen.
هذه صور اتت من مختبر هانا داماسيو والتي تعرض لكم, داخل الدماغ الحي إعادة بناء هذا الدماغ

Wenn jeder Agent von einem Undercover Einsatz mit nicht berücksichtigten Ausgaben zurückkommt, Mr. Hanna, bin ich entweder ohne Arbeit oder Pleite.
لو كل عميل رجع من مهمته مع النفقات غير محسوبة لـ السيد هانا ساكون بلا و ظيفة او بلا مال

Ja, ist es, Mr. Hanna, und es gibt nicht besseres, als... eine gute, zähflüssige Galmei-Salbe.
أجل سيد " هانا " ولا شيء مثل طبقة سميكة من " كالامين "

Indem Sie es aussehen lassen, als ob die deftige Hanna Alisons Toten wollte, damit ich sie ersetzen könnte?
عن طريق اخباري بان كانت هانا البدينة تريد موت اليسون حتى تقوم باستبدالها ؟

Sean, könntest du ein bisschen näher an Hanna rücken und deine Hände auf ihre Hüfte legen?
هل تستطيع ان تقترب اكثر من هانا و ضع يداك على وركها؟

Ich werde Hanna jeden Tag zur Schule fahren,... und ich sehe dich dann am Samstag beim Dinner.
سأوصل هانا الى المدرسة كل يوم وسأراك للعشاء في ليلة السبت

Aufgrund Ihrer Arbeit, Mr. Hanna, sind wir auf der Schwelle, ein sehr gefährliches Terrornetzwerk freizulegen.
بسبب عملك سيد " هانا " نحن على وشك الانكشاف لشبكة إرهابية خطرة جداَ

Wir waren auf Monas Party, und Hanna schrieb eine SMS.
لقد كنا بحفله مونا, وارسلت لنا هانا رساله 43 00: 03: 23,320

Hanna lief über den Parkplatz, und das Auto kam einfach aus dem Nichts.
هانا كانت تعبر المواقف وهذ السياره اتت من حيث لانعلم

Einer der Officers hat mir gesagt, sie hätten ihn gefunden, als er sich in der Stadt versteckte, und sie waren auf dem Weg zur Wache mit ihm, als sie den Anruf wegen Hanna bekamen.
واحد من رجال الشرطه اخبرني لقد كان مختبئا بالبلده. وقد اتوا به الى الولايه. عندما استلموا مكالمه عن هانا.

Ich rufe euch an, wenn Hanna Besuch haben darf.
سأتصل بكم عندما تستطيع هانا استقبال الزوار

Ich hab dich in der Menge gesehen, als sie Hanna in den Krankenwagen gebracht haben.
لقد رأيتك بالحشد عندما وضعوا هانا في الاسعاف

Dann wissen Sie es ja. Hanna Schmitz wird entlassen.
كما قلت، "حنا شميتز"سيطلق سراحها قريباً جداً

Und Hanna sah, wie er die Nachricht auf die Rückscheibe von Mr. Fitz´s Auto schrieb.
وهانا رأته أيضا يكتب الرساله خلف سياره مستر فيتز