"harmlose" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بريئة
• مؤذي
• مسالمين
• مؤذية
• غير مؤذٍ
• وديه
• ضارة

Eine harmlose Billardkugel. Drück die Nummer... ... undunsereMissionwar imEimer.
كرة بلياردو بريئة لكن إضغط العدد وعند الإصطدام يدمر مهمتنا

Sie hätte etwas elementares aufgeschnappt, weil der Mörder denkt, sie ist eine harmlose alte Dame.
كانت لتسترق السمع على شيئ مهم لأن القاتل سيظن بأنها سيدة كبيرة بريئة

Hier ein Beispiel für eine harmlose, aber tabuisierte Sexualpraktik. Wir beschrieben Szenarien.
دعوني اعطيكم مثال ماذا اعني بكلمة غير مؤذي و لكن ممارسات جنسية محظورة

Sie könnten genauso gut harmlose Pistazienverkäufer sein.
ربما هما مجرد رجلا مبيعات مسالمين

Sie sind auch harmlose Planktonfresser.
وهي غير مؤذية ومن الحيوانات المتغذية على العوالق

Wenn ich nur an die harmlose ärztliche Behandlung denke, die sie gerade abgelehnt hat.
لو أمكنني فقط التفكير بعلاج طبيّ غير مؤذٍ رفضته مؤخراً

Betrachten Sie es als eine harmlose Befragung, die bei Gericht gegen Sie verwendet werden kann.
أعتبرها مقابله وديه , يمكن أن تدفع بك نحو المحاكمه

Spielt das alles eine Rolle? Oder ist der Globalisierungs-Humbug nur eine harmlose Methode, die Aufmerksamkeit der Menschen stärker auf Globalisierung zu lenken?
إذن هل هذا الامر مهم؟ ام ان الجلوبلوني هي طريقة غير ضارة لجعل الناس يهتمون قليلا بالمواضيع المتعلقة بالعولمة؟

Vier völlig harmlose Worte, die mich aber wie ein Messer durchbohrten.
لقد كانت أربع كلمات بريئة لكنها أخترقتني كالسكين

Vollgeballert mit Cop-Downern, bringt eine harmlose Chinesin zur Strecke, die ein Handy in der Hand hat?
وأطلقت النار على سيدة صينية بريئة ممسكة بالهاتف في يدها أهذا صحيح؟

Er ist eine harmlose Seele, aber es kommt manchmal über ihn.
-هو روح بريئة بمايكفي لكنه قد يعرف إلى الثوران

Tratsch.... für die meisten Hausfrauen eine harmlose Form der Freizeitbeschäftigung... ein Austausch von uninteressanten Leckerbissen, aus dem uninteressanten Leben der Leute, die sie kennen.
الثرثره ،لمعظم ربات البيوت هو مجرد نوع ٍ مؤذي من الترفيه تبادل حكاياتٍ نصف مثيره تتعلق بالحياة النص مثيره للأشخاص الذين يعرفونه

Es ist vielleicht nur harmlose Folter.
من المحتمل أنه فقط بعض التعذيب الغير مؤذي

Ein kleine harmlose Schießerei zieht weniger Aufmerksamkeit nach sich... als ein Doppelmord.
إطلاق نار بشكل غير مؤذي إلى حدّ ما لا يجذب الإنتباه كقتل مضاعف

Und ich bin mir sicher, dass Tariq, Massoud und Osman nur harmlose Extremisten waren, die sich ihren Weg in die USA mit Studentenvisa erschlichen haben.
ومتأكدة أن (طارق) و(مسعود) و(عثمان) كانوا ليسوا سوى متطرفين مسالمين شقوا طريقهم إلى (الولايات المتحدة) عن طريق تأشيرات الدراسة

Es frisst Rohöl, scheidet biologisch harmlose Produkte aus.
يأكُل النِفط الخام ويتغوط مشتقات غير مؤذية.

Hier steht, dass sie Aasfresser sind harmlose 'Winzlinge.
إنهم من حثالة الأسماك، كما قال الدكتور، أسماك ضئيلة، وغير مؤذية

Loki fand heraus, dass Frigg vergessen hatte Mistelzweig zu bitten, eine kleine, scheinbar harmlose Pflanze.
"لوكى" اكتشف أن "فريج" نسيت أن تأخذ عهداً على المسيلتو نبات صغير، يبدو غير مؤذٍ

Nein, du bist nur eine harmlose Cullen.
-كلاّ، أنت فرد غير مؤذٍ من عائلة (كولن )

Sie sagten, es sei eine harmlose Befragung.
شهاده ؟ لقد أخبرتنى انها مقابله وديه

Aber wenn sich eine Reaktion schnell ereignet, können ansonsten harmlose Stoffe in einer Art aufeinander reagieren, die einen enormen Energieausbruch zur Folge hat.
لكن عندما يحدث التفاعل بسرعة، باستثناء المواد الغير ضارة تستطيع ان تتفاعل بالطريقة التي تولد انفجارات هائلة من الطاقة.