"harter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القوي
• قاسي
• قوي
• عصيب
• الشاق
• شاق
• صعباً
• صلب
• هارتر
• قاسياً
• الصارمة
• قوى
• القويّ
• الجاد
• شاقاً

- Entspannen Sie sich, harter Kerl. Ich kaufe Ihnen einen anderen.
استرح، ايها الرجل القوي أنا سوف اشتري لك واحده آخرى

Und es ist bekannt für Prostitution, Gewalt, Drogen. Ein harter Ort zum Großwerden.
وأنها معروفة بالبغاء، العنف، المخدرات. مكان قاسي للعيش فيه.

Dieser Anderson ist ein harter Brocken. Sieh zu, dass du fit wirst.
سوف تواجه ملاكم قوي هذه الليلة لذا يجب أن تتوخ الحذر

Ich brauche deine Unterstützung. - Ja, Chef. - Das wird ein harter Tag.
ـ أحتاج إلى دعمكم اليوم، إنّه يوم عصيب بالنّسبة إلىّ ـ لِمَ لا تكن راقياً مثل شريكك؟

Fünf Wunder, großteils vorhanden, und nun braucht es eine klare Vision einer besseren Welt mit autonomen Fahrzeugen, mit verführerisch schönen und neuen funktionellen Designs, sowie viel Geld und harter Arbeit, um sie in die Realität umzusetzen.
خمسة معجزات، تم تسليمها في الغالب، والآن أنت فقط بحاجة إلى رؤية واضحة عالم أفضل مليئة المركبات الذاتية مع جميلة مرادفا والتصاميم وظيفية جديدة بالإضافة إلى الكثير من المال والعمل الشاق لجعله المنزل.

Es ist ein harter Kampf, aber so war es auch bei Kinderlähmung.
إنها مهمة شاقة، ولكن كان اكتشاف علاج شلل الأطفال شاق أيضًا

Wir haben immer gewusst, dass es ein harter Kampf werden würde.
لقد عرفنا منذ البدايه ان كل هذا سيصبح طريقاً صعباً

Ein harter Bürostuhl, auf dem man die Zeit absitzt?
كرسى صلب تستريح عليه من التاسعة صباحاً للخامسة مساءاً

Das verstehen wir, Mrs. harter. Eine tolle Überraschung.
"نتفهم ذلك سيده "هارتر حضوركم مفاجأه ساره

Okay, harter Kerl. Sie können mit unserer Lady reden.
حسناً , أيها القوي بإمكانك أن تكلم صديقتنا الفتاة

Oh, tut mir sehr leid, dass Sie sich mit meinem Dad rumschlagen mussten, aber danke, dass Sie die Vorschriften gemacht haben, Deputy harter Hund.
أنا حقا آسفة لقد اضطررت للتعامل مع والدي لكن شكرا على اقرارك القوانين أيها النائب القوي

Ich ging viel in die Magumba-Bar, das war ein harter Laden.
كنت تعودت الذهاب الي حانةِ مجنبو هي مكان قاسي.

Er ist ein harter Hund, er kommt aus der Automatenbranche.
جاء من عالم العمل كـــ محاسب هذا جعله قاسي.

Ein ganz harter. Hinkt auf dem rechten Bein.
شخص قوي يعرج على قدمه اليمنى و أسمه سكوفيسكي

Es war ein harter Sommer, aber ich denke, unser Mädchen hat sich wacker geschlagen. Sie ist...
قد كان صيف عصيب ، لكن فتاتنا كانت شجاعة

Es ist ein ganz schön harter Tag für jeden.
إنه يوم عصيب للغاية، بالنسبة للجميع.

Zeit meines Lebens waren meine Tage von harter Arbeit geprägt. Dafür bin ich sehr dankbar.
حياتي كانت مليئة بالعمل الشاق وأنا ممتن لهذا

Es liegt ein harter Tag vor mir... und ohne Essen: kein Schwung.
الأمر أنني أمُر بيوم شاق و لا يوجد شيء يُأكل ليجعلني أستمر

War ein harter Tag, aber der Abend ist ein voller Erfolg geworden.
كان يوماً صعباً لكنه تحول إلى أمسية رائعة

Ich dachte, ich wäre ein harter Mensch, Sir.
كنت اعتقد اننى رجل صلب يا سيدى انت مجرد جنرال

Kickham, harter und Indagroyne, ja, bitte?
كيكهام" هارتر و" إنديجرويني" كيف أساعدك؟"

Ich habe auch davon gehört, aber ich bin kein harter Mann, ich bin ein bescheidener Mann, der hier ist, um von meinen Freunden in der neuen Welt zu lernen.
لقد سمعت ذلك، لكني لست رجلاً قاسياً إني رجل متواضع قد أتيت إلى هنا لأتعلّم من أصدقائي في العالم الجديد

In den letzten acht Jahren hat George W. Bush es geschafft, alle Vourteile und Negativstereotypen der Welt gegenüber den USA zu verkörpern und zu verstärken. Mehr als jeder andere amerikanische Präsident vor ihm hat er die Welt gegen sich aufgebracht und durch seinen gleichermaßen erfolglosen wie exzessiven Einsatz von Amerikas „harter“ Macht seine „Soft Power“ ernsthaft beschädigt.
لأعوام ثمانية نجح جورج دبليو بوش في تجسيد ودعم كافة صور التحيز والآراء المقولبة السلبية التي تبناها العالم في تصوره للولايات المتحدة. فقد استثار عداوة العالم وخصومته أكثر من أي رئيس أميركي آخر، فألحق الضرر الشديد بقوة أميركيا "الناعمة" بفضل استخدامه الأخرق المفرط لقوتها "الصارمة".

Es fasziniert mich immer wieder, wie ein harter Krieger wie Ihr es schaffte,
ولكن ما يدهشنى بشدة كيف أن محارب قوى مثلك

Was ist los, du harter Kerl?
ما الأمر، أيها القويّ ؟

Wenn der Themenbereich noch sehr dünn besiedelt ist, können Sie mit Sorgfalt und harter Arbeit zum weltweit anerkannten Experten werden.
عندما يكون عدد المهتمين بالموضوع قليل، يمكنك عن طريق الاجتهاد والعمل الجاد أن تصبح السلطة المعرفية العالمية.

Euer Dach wäre uns willkommen. Es war ein harter Ritt.
المبيت سيكون مرحباً به، الركوب كان شاقاً