| Was hast du da? Du kümmerst dich immer um alle anderen. Jetzt muss sich mal jemand um dich kümmern. | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ أنت دائما تعتني بالآخرين. |
| - Hey, hey, junge Dame! - Was hast du da? | Open Subtitles | مهلا، مهلا، مهلا، أيتها السيدة الشابة ، ما لديك هناك ؟ |
| Welch unangenehmer Gestank. Was hast du da geraubt? | Open Subtitles | يوجد رائحة مثيرة للقرف ماذا لديك هناك ؟ |
| - Jetzt habe ich es an den Händen. - Gutes Mädchen. Was hast du da drin? | Open Subtitles | يالهى انه على يدى فتاه جيدة ماذا لديك هنا |
| Nein! Nein! Was hast du da, Inspector Gadget? | Open Subtitles | لا لا ماذا لديك هنا محققة الأدوات الذكية ؟ |
| Was hast du da, Süße? | Open Subtitles | ماذا لديكِ هناك يا حلوتي؟ هيّا الآن، ابصقيه |
| Was hast du da in deinem Rucksack? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك في تلك الحقيبة؟ |
| Als ich noch ein Kind war, sagte mein Vater immer zu mir: "Was hast du da oben?" | Open Subtitles | الأمر مثل حين كنت طفل، أبي إعتاد أن يقول لي "ماذا لديك هناك " ؟ |
| - Was hast du da, Ferg? | Open Subtitles | إذن لا داعي لإقلاقه , حسنا ً؟ ماذا لديك هناك فريغ ؟ - |
| Was hast du da? Eine 45er? | Open Subtitles | مالذي لديك هناك يارجل ؟ |
| Was hast du da unten? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك بالأسفل ؟ |
| Was hast du da, Urmensch? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك يا "رجل الكهف" ؟ ماذا ؟ |
| Tolle Karre hast du da. | Open Subtitles | إنها سيارة رائعة التي لديك هنا. |
| Was hast du da, Junge? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا يا صديقي؟ |
| - Was hast du da? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ |
| Was hast du da? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا دعينى ارى |
| Was hast du da? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ هيا يا لويي |
| also, was hast du da? | Open Subtitles | اذن , ماذا لديك هنا ؟ |
| Was hast du da? | Open Subtitles | ماذا لديكِ هناك ؟ |
| - Aber Doctor... was hast du da unten entdeckt? | Open Subtitles | -لكن يا دكتور، ماذا وجدت هناك بالأسفل ؟ |
| Was hast du da in der Hand? | Open Subtitles | إنه ظريف جداً يا أماه ما هذا الذي بيدك بالمناسبة؟ |
| Als du diese Vision hattest, hast du da eine Apfel-Bong in der Hand gehalten oder hast du das Zeug auf die altmodische Art geraucht? | Open Subtitles | ،عندما راودتك الرؤية ،هل كنت تحملين تفاحة تدخين الحشيش أم أنك اكتفيت بتدخين سيجارة حشيش تقليدية؟ |
| Was hast du da? | Open Subtitles | ما الذى لديك هُنا ؟ |
| hast du da noch einen? | Open Subtitles | الاحظت أيّ شئ اضافى ؟ |
| - Was hast du da gerade gemacht? | Open Subtitles | ماكان هذا الذي كنت تفعله للتو ؟ |
| Was hast du da gemacht? | Open Subtitles | مدرسة السحر ؟ ماذا كنت تفعلين هناك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 