| Woher hast du das denn? "Vergessen Sie das mit der Armee der Twelve Monkeys." | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا الكلام " انسى موضوع جيش القرود الاثنا عشر |
| Die Signalstärke ist extrem hoch. Woher hast du das nochmal? | Open Subtitles | الاشارة تقوى من خلال السقف اين قلت إنك حصلت على هذا ؟ |
| - Wo hast du das Treibholz her? | Open Subtitles | أندي من أين حصلت على هذه القطعه الخشبيه؟ |
| B, du siehst toll aus. Woher hast du das Kleid? | Open Subtitles | بي تبدين ساحره من اين لك هذا الثوب |
| - Ich habe auch solches Zeug. - Woher hast du das? | Open Subtitles | لدي بعض من نفس الشيء كيف حصلت على ذلك ؟ |
| Ich war sprachlos, denn wir wussten nicht, dass er schreiben oder lesen konnte, und so fragte ich ihn: "Isaac, wie hast du das gemacht?" | TED | ولقد ذُهلت، لأننا لم نعلم انه يستطيع أن يتهجى وأقل من ذلك أن يقرأ لذلك سألتةُ، كيف فعلت ذلك يا آيزاك؟ |
| Dort hast du das Ding auf dem Buckel her. | Open Subtitles | -بلى، دور العرض هناك حيث حصلت على هذا المعطف |
| Woher hast du das denn? "Vergessen Sie das mit der Armee der Twelve Monkeys." | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا الكلام " انسى موضوع جيش القرود الاثنا عشر " |
| Woher hast du das? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا بحق الجحيم ؟ |
| Piper, das ist ja total niedlich. Wo hast du das her? | Open Subtitles | أوه (بايبر) هذا رائع من أين حصلت على هذا ؟ |
| Wo hast du das aufgeschnappt? | Open Subtitles | و من أين حصلت على هذه المعلومة الصغيرة ؟ |
| - Ooh, ja, lecker. Wo hast du das alles her, um Frühstück zu machen? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الأغراض لعمل الفطور؟ |
| Oh, mein Gott! Wo hast du das her? | Open Subtitles | أوه يا إلاهي من أين حصلت على هذه ؟ |
| hast du das nicht von mir als Scherzgeschenk erhalten? | Open Subtitles | الم أرسل لك هذا التي شيرت كنكتة ساخرة ؟ |
| - Vom wem hast du das? - Es stimmt, oder nicht? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| Oh mein Gott! Wie hast du das Geld bekommen? | Open Subtitles | أوه، اللهي كيف حصلت على ذلك المال |
| Ich peil das nicht, wie hast du das angestellt? | Open Subtitles | لم أفهم ما تقصده بذلك . أعني كيف فعلت ذلك بحق الجحيم؟ |
| Jawoll! Und los geht's. - hast du das schon mal gemacht? | Open Subtitles | أجل أجل هيا هيا - هل فعلت هذا من قبل؟ |
| - Woher hast du das Videomaterial? | Open Subtitles | كيف حصلتِ على هذا التسجيل ؟ |
| hast du das Geld, das du uns schuldest, Mistfliege? | Open Subtitles | هل حصلت على المال الذي تدين به لنا يا ابن العاهره ؟ |
| So siehst super aus, woher hast du das Kleid? | Open Subtitles | تبدين رائعة من أين حصلتي على هذا الفستان ؟ |
| hast du das auf der Gardeschule gelernt? | Open Subtitles | هل أنت شخص مجنون؟ هل هذا ما يعلمونك اياه فى مدرسة الحراس الأمبراطورية؟ |
| Wenn dich jemand fragt, hast du das Geld in Las Vegas gewonnen. | Open Subtitles | إذا سألك أحداً من أين حصلت عليه فقل أنك حصلت عليه من المقامرة بلاس فيغاس |
| Woher hast du das? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذه ؟ |
| hast du das aus einer Talkshow? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا الكلام من برنامج حواري؟ هل تعلمين؟ |
| Wo hast du das eigentlich her? | Open Subtitles | أقصد، من أين حصلت عليها أصلاً؟ |
| Wo hast du das her? | Open Subtitles | من اين حصلتى على هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 