| Du gehörst nicht dazu, hast kein Recht. | Open Subtitles | أنت لَسْتَ عضو فى العشيرة. أنت لا تملك الحقُّ |
| Du hast kein Handy, oder? Besorg ihm eins. | Open Subtitles | أنت لا تملك هاتف متحرك, أحضروا له هاتفاً |
| Du hast kein Geld und wir können nicht hier bleiben. | Open Subtitles | أنت لا تملك مالاً، ولا يمكننا المكوث هنا |
| Du hast kein Recht, so über mich zu denken. | Open Subtitles | ليس لك الحق فى ان تفكر .. ماذا تفعل لى ؟ |
| Du hast kein Recht, das zu entscheiden und diesen Arsch mitzubringen. | Open Subtitles | لا تملكين الـحق لـكي تـقرري ولا تجلبِ معكِ ذلك الأبله هنا |
| Du hast kein Rückgrat, Clyde. | Open Subtitles | أنت لَيْسَ لَكَ عمود فقري،كلايد. |
| Du hast kein Problem damit, mir unterstellt zu sein, oder? | Open Subtitles | لاتوجد لديك أيّ مشكلة في العمل تحت إمرتي ، أليس كذلك ؟ |
| Wenn euch euer Leben lieb ist, verschwindet! Du hast kein Recht dazu! | Open Subtitles | لو كان لديكم أي اعتبار لسلامتكم أقترح أن تغادروا! |
| Du hast kein Zuhause, nicht? | Open Subtitles | انت لاتملك بيت? |
| Du hast kein Recht dazu, etwas mit ihr zu tun zu haben, nicht seit dem Abend, an dem du sie im Stich gelassen hast. | Open Subtitles | لا تملك الحق في أن تكون لك علاقة بتلك الفتاة, هذا منذ ليلة تخلّيك عنها. |
| Du hast kein Ablenkungsmanöver, oder? | Open Subtitles | لا يمكنك المشاركة لأنك لا تملك إلهاء خدع الحفلة، أليس كذلك؟ |
| Das ist toll aber du hast kein Geld, um die Hypothek rechtzeitig zu tilgen. | Open Subtitles | لكن أنت لا تملك المال... لدفع الرهن العقاري حتى الآن. |
| Hey, du hast kein Handy, oder? | Open Subtitles | أنت لا تملك مصباح ، أليس كذلك؟ لا |
| Du hast kein Geld. Wie willst du das machen? | Open Subtitles | إنك لا تملك المال ؟ |
| Du hast kein Geld, ich schon. | Open Subtitles | لا تملك المال لكن انا بلى |
| Du hast kein Recht, zu den Aussätzigen zu gehen! | Open Subtitles | ليس لك الحق فى الذهاب الى المجذومين |
| - Du hast kein Recht, es zu kontrollieren. - Das ist mein Geburtsrecht. | Open Subtitles | ليس لك الحق بالتحكم فيها - إنه حقي منذ الولادة - |
| Du hast kein Recht, Experimente an meinen Kindern durchzuführen! | Open Subtitles | ليس لك الحق القيام بتجاربك على أطفالي |
| Du hast kein Zuhause. - Ich darf doch wohl träumen! | Open Subtitles | أنت لا تملكين منزلاً - بإمكان الفتاة أن تحلم - |
| - Du hast kein Geld. | Open Subtitles | . لا تملكين المال |
| Du hast kein Recht mich zu verurteilen, Onkel. | Open Subtitles | أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ لحُكْمي، عمّ. |
| Du hast kein Zuhause. | Open Subtitles | أنت لَيْسَ لَكَ a بيت. |
| Du hast kein Geld auf deinem Konto. | Open Subtitles | ليس لديك أيّ مال في حسابك. |
| Wenneuch euer Leben lieb ist, verschwindet! Du hast kein Recht dazu! | Open Subtitles | لو كان لديكم أي اعتبار لسلامتكم أقترح أن تغادروا! |
| Mit Schwert. "Du hast kein Schwert." | Open Subtitles | بـ سيف "لاتملك سيفاً" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 