"hat dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبرك
• قال لك
• أعطاك
• ترك لك
• أخبركِ
• عرض عليك
• قال لكِ
• فعل لك
• سألك
• صنع لك
• أرسلت لك
• أعطتك
• قالت لك
• هل أخبرتكِ
• هل أخبرتك

Er hat dir schon gesagt, er hat keine Ahnung, wovon du sprichst.
لقد أخبرك من قبل يا رجُل إنه لا يعرف شيئاً عَمَّا تتحدثُ عنه

hat dir schon mal jemand gesagt, dass du der intelligentest kleine Junge auf diesem Planeten bist?
هل أخبرك أحد أنك أذكى أصغر رجل على الكوكب؟

Dein Pflichtgefühl hat dir gesagt, was zu tun ist, aber stattdessen hast du das Richtige getan.
عرفت ما واجبك قال لك فعله بدلاً من هذا ، فعلت ما أعتقدت أنه صحيح

- Er hat dir doch bestimmt was gesagt!
انا أراكما مع بعض طوال الوقت من المؤكد أنه قال لك شئ

Gott hat dir diese Krankheit gegeben, aus Gründen, die nur er kennt.
هو الله بنفسه الذي أعطاك هذا المرض، جيسن، للأسباب التي ه.

Nein, er hat gerade seine Hosen angezogen und ist aus dem Fenster gesprungen, aber er hat dir ein Jahrestagsgeschenk hinterlassen und ich habe es noch nicht eingepackt.
لا ، لقد أخذ بنطاله وقفز من النافذة لكنه ترك لك هدية بمناسبة الذكرى السنوية

hat dir mal jemand gesagt, wie jämmerlich dich das aussehen lässt?
هل أخبركِ أحد من قبل كم يجعلكِ هذا مثيرة للشفقة؟

hat dir schon mal jemand gesagt, dass du lockerer werden musst?
هل هناك من أخبرك أبداً أنك مرتاب قليلاً ؟

hat dir schon mal jemand gesagt, dass du wie dieser Bomben Typ aussiehst?
هل أخبرك أحد يوماً بأنّك تشبه ذلك المفجّر؟

hat dir noch keiner gesagt, dass du keinen Frauengeschmack hast?
هل سبق وأن أخبرك أحد أنك سيء في إختيار النساء؟

hat dir schon mal jemand gesagt, dass du eine Nervensäge bist?
هل قال لك أي شخص من قبل أنه يأتي عقب ذالك ألم كبير؟

Wer hat dir gesagt, daß du die Erdnüsse essen kannst?
من قال لك أنك تستطيع أكل هذا الفستق؟ هل..

Ist es, weil ich schwarz bin?" Sie sagt, "Wer hat dir das gesagt?
هل لأني أسود ؟ فردت عليه من قال لك يا ليروي أنه أمرا عنصري.

Der Hypothekenmakler hat dir seinen Groupon geschenkt, er war zu fett zum Fliegen.
سمسار الرهن العقاري ذاك أعطاك بطاقته لأنه كان سميناً جداً كي يطير.

- Natürlich. Du wolltest mit ihm ins Bett und die Angst vor Jean hat dir die Ausrede geliefert.
طبيعيا ذهبت للنوم معه وخوفك من جان أعطاك العذر

Er hat dir den schönsten gegeben.
أمي، لقد أعطاك أجمل واحدة هذا الرجل مختلف

Er hat dir das gesamte Dorf hinterlassen, also ist das Beschützen seiner Bewohner deine...
أمهر مبارز في البلاد وقد ترك لك القرية بأسرها

Soll das heißen, dein Vater hat dir gesagt, er würde einen One-Night-Stand mit Edie haben?
ماذا تقولين ؟ بأن أبوكِ في الحقيقه أخبركِ أنه سيكون على علاقه بإيدي بريت لليله واحده

Mein Vater hat dir $100.000 aufgedrängt?
أتقولين لي إن أبي عرض عليك 100 ألف دولار مقابل رفضك ؟

Er hat dir nur gesagt, dass er Gefühle für dich hat.
هو فقط قال لكِ بأنه لديه مشاعرك تجاهك

Dir wurde das Herz gebrochen. Das hat dir dein Zauberer angetan.
مجرد قلب مفطور وساحرنا العزيز هو من فعل لك ذلك

Wer hat dir in meiner Gegend eine Hütte verkauft, in meiner Straße?
من سألك أن تشتري بيتاً في حيّنا؟ لماذا تريد السكن...

Vielleicht hat dir mal einer einen Gefallen erwiesen.
ربما شخص صنع لك معروفا يوما ما.

- Bitte, Monica, nicht... Habe gehört, Sie hat dir, Wyatt und Jerry ihr Geld geschickt.
سمعت أنها أرسلت لك نقودا أنت وباقي إخواني

Wie Rya'c hat dir dein Verlangen nach Rache Kraft verliehen.
مثل راياك كانت رغبة في الثأر التي أعطتك قوة كبيرة

Ich nehme an, sie hat dir von dem wichtigen Meeting heute erzählt?
اتوقع انها قد قالت لك بخصوص اجتماعي المهم اليوم؟

Mrs. Ritter hat dir das bestimmt erzählt.
هل أخبرتكِ السيدة ريتر بذلك؟

Die Insel hat dir gesagt, es ist nötig, deine eigenen Leute lahmzulegen?
هل أخبرتك هذه الجزيرة بأنّ تشوّش على قومك؟