"hat immer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان دائما
• دائمًا
• لطالما كان
• كانت دائماً
• اعتادت
• اعتاد أن
• دائما كان
• دائما لديه
• دائماً على
• دائماَ
• لطالما كانت
• ولطالما
• دائماً ما كان
• دائماً يقول
• دائما كانت

Nun, ich kann auf dieses hier schauen und wirklich sehr stolz sein, denn die Statue hat immer irgendwie Bild in meinem Kopf bewahrt, wissen Sie, der Anfang dessen, dass Menschen nach Amerika kamen.
ويمكنني أن أنظر إلى هذا وأن أكون فخورا جدا لأن هذا التمثال كان دائما يمثل في رأسي البداية للناس القادمين إلى أميركا.

Aber ich möchte Ihnen sagen, Peter hat immer damit gekämpft, dass Frauen hinter ihm her waren.
أو لمسهن ولكن أريدكم أن تعرفوا أن بيتر كان يعاني دائمًا من ملاحقة النساء له

Hör zu, du dämlicher Volltrottel, Francis war ein Verrückter, er hat immer nur Scheiße erzählt!
استمع، أيها الغبي المنبوذ فرانسس كان مليئا بالهراء لطالما كان مليئا بالهراء

Kinder, eure Grossmutter hat immer zu mir gesagt,
يا اطفال .. جدتكم كانت دائماً تقول إلي : ِ

Jilly Spencer? Die hat immer das Holz an ihrem Pult abgenagt.
لقد اعتادت ان تأكل الخشب الموجود على مكتبها كنت أظن انها بطيئة الفهم

Er hat nie geweint. Er hat immer nur neben mir gesessen und gekuschelt.
لم يعتاد أن يبكي بل اعتاد أن يجلس بجانبي

Er ist vor uns gegangen, aber er hat immer Sachen vor uns getan.
و قد سبقنا في الرحيل لكنه دائما كان سباقاً في كل شيء

Ah. Ein Mann wie Ihr Freund, Lieutenant, hat immer die Wahl.
ان رجلا مثل صديقك ,ايها الملازم,دائما لديه اختيار.

Und sie hat immer Recht.
ولا تخبريها بأني قلت هذا ولكنها دائماً على حق

Sie hat immer zu grob mit ihm gespielt.
أنا لا أَستطيع تصديق هذا . هي تلعب معه بقسوه شديدة دائماَ

Ich sah, wie sie in der alternativen Realität gearbeitet hat, sie hat immer Befehle erteilt, nie einen entgegengenommen.
رأيت كيف كانت تعمل في الواقع البديل لطالما كانت تصدر الأوامر لا أن تتلقاها

Bapu hat immer zu mir gesagt es gibt zwei Arten der Sklaverei in Indien:
بابو كان دائما يقول هناك نوعان من العبودية في الهند

Mein Vetter Dell hat immer gegen schlechte Gedanken gekämpft.
حسنا ، إبن عمي ديل كان دائما يحارب الأفكار السيئة

Brian Taylor hat immer fest an Latnok geglaubt, und wenn er mit Jessis Fähigkeiten prahlt, denkt er, sie lassen ihn wieder rein, selbst wenn sie dabei verletzt wird.
براين تيلور كان دائما مؤمنا في لاتنوك وبأظهار قدرات جيسي فهو يفكر انهم سيسمحا له بالعودة

Staunen hat immer einen Überraschungsmoment. Also suchen wir nicht nur nach guten Ideen, wir suchen nach Ideen, die uns irgendwie überraschen.
وهناك دائمًا مكون من المفاجئة، لذا نحن لا نبحث فقط عن أفكار جيدة، نحن نبحث عن أفكار جيدة تفاجئنا بطريقة ما.

Nein, sie hat immer jemanden.
هل زحفت نحو سريرك؟ لا، إنّها دائمًا تحصل على أحدٍ ما.

Er hat immer uns kontaktiert, wenn eine Ladung kam.
لطالما كان يتواصل معنا عندما تكون هناك شحنة قادمة إلينا

Rose hat immer einen gewissen Glanz, wenn sie mit einem neuen Kerl ausgeht.
لطالما كان واضحاً على "روز" توهج جمالها عندما تواعد شخصاً جديد

Sie hat immer nach dem besseren Mann in mir gesucht, und fand ihn bedauerlicherweise in ihrer Psychotherapeutin, Jeanine.
كانت دائماً تحاول العثور على أفضل ما بداخلي لكن لسوء الحظ وجدت الأفضل عند طبيبها النفسي

Sie hat immer versucht, allem was sie als kontrollierend oder regulierend empfand zu entkommen.
كانت دائماً تحاول أن تُفلت من أي شيء شعرت أنه يسيطر عليها أو يجعلها تشعر أنها محكومة.

Meine verstorbene Mutter hat immer gesagt: Diese Schwarzen springen so viel, weil sie Sprungfedern in den Knien haben.
لقد اعتادت جدتيّ أن تقول أن أولئك الأشخاص يقفزون كثيراً.

Ist das verrückt? Meine Mom hat immer den Kopf in den Ofen gesteckt.
أمي اعتادت أن تضع رأسها في الفرن

Er hat immer die richtigen Entscheidungen getroffen.
دائما كان يختار القرار الصحيح طوال مسيرته

Der Neue hat immer eine kleine Knarre. Okay? Und du wirst die Beute tragen.
شخص جديد دائما لديه مسدس صغير بالإضافة، أنت رجل الحقيبة

Man hat immer recht. Alles ist der Wille des Herrn.
أنك دائماً على صواب، كل شيء من إرادة الإله

Walter hat gesagt, er hat immer eine Not-Waffe in einem Knöchel-Holster getragen.
قال " والتر " أنه دائماَ كان يحمل مسدساَ احتياطياَ في حافظة الكاحل

Meine Mutter hat immer gesagt, dass ich zu naiv gegenüber hübschen Frauen bin.
..آوه, والدتي لطالما كانت تقول أنني كنت ساذج حقاً عندما يتعلق الامر بالنساء الجميلات

Du hattest schon recht. Es steckt in dir. Es hat immer in dir gesteckt.
أنت محق, أتعلم إنها بداخلك ولطالما كان ذلك بداخلك

Sie hat immer diesen Ausdruck, als ob sie gammligen Käse riechen würde.
لكن دائماً ما كان لها هذا التعبير و كأن رائحتها مثل الجبن المعفن

Er hat immer nur total wirres Zeug geredet.
وكان دائماً يقول أكثر الأشياء عشوائية وغرابة

Sie hat immer gelogen. "Er geht auf eine andere Schule, du kennst ihn nicht."
دائما كانت تكذب حول هذه الأمور " إنه يذهب إلى مدرسة أخرى ، أنتى لا تعرفيه "