"hat kein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس لديه
• ليس لديها
• لا يملك
• لا تملك
• ليس له
• ليس لها
• ليس لدى
• لا يوجد لديه
• ليس عنده
• لاتملك
• لا يعاني من مشاكل في
• لم ينطق
• لم تنطق

Er hat kein Stück Papier, er hat keinen Stift, er hat keinen Kassettenrekorder.
ليس لديه ورقة، ليس لديه قلم رصاص، ليس لديه مسجل.

- Nur so kann er bezahlen. Er hat kein Geld.
هذة الطريقة الوحيدة ليفعل ذلك ليس لديه أية نقود

Meine Geschichte hat kein Ende, denn wir kennen das Ende dieser Geschichte noch nicht.
قصتي ليس لديها نهاية, لاننا لازلنا لا نعرف نهاية القصة.

Er hat kein Gesicht oder traditionelle Dialoge.
فهو لا يملك وجها ولا حتى حوارا تقليدياً.

Sie hat kein Geld, aber sie verfügt über ein paar besondere Fähigkeiten.
هي لا تملك المال ، لكن لديها مجموعة مميزة من المواهب

Sie hat kein richtiges Aroma, aber sie gibt dem Körper einen sehr feinen Energieschub.
ليس له طعم واضح، ولكنه يمدّ جسمك بدفعة خفيّة من الطاقة.

..denn unsere Regierung hat kein Recht, das Kriegsrecht zu verhängen!
لأن حكومتنا ليس لها حق لإعلان الحكم العرفي

Er hat kein Fieber, aber er sagt, er habe Magenschmerzen und sehe Punkte.
ليس لديه حمى و لكنه يقول بان معدته تألمه و لاستطيع الإبصار جيدا

Nein, Sir. Dieser Mann hat kein solches Interesse an Ihrer Tochter.
لا يا سيدي، هذا الرجل ليس لديه تلك الرغبة في ابنتك

Er hat kein Piercing, keine Tätowierung und kein Toupet.
إضافة إلى أنه ليس لديه ندبة أو وشم أو شعر مزيف

Die Kreatur hat keinen Körper. Ich denke, es hat kein Schmerzempfinden.
المخلوق ليس لديه جسم ملموس لذا لا أعتقد أنه مهيّأ للإحساس بالألم

Der Angeklagte hat kein Alibi, keine glaubhafte Erklärung dafür, wie er die Polizei direkt zur Leiche seiner Ex-Frau führen konnte.
المتهم ليس لديه عذر، أي تفسير موثوق لكيف استطاع لقيادة الشرطة

Mrs Couch... Mrs Threadgoode hat kein Zuhause mehr.
مدام كاوتش, مدام ثريدغود ليس لديها بيت من بعد الآن

Ich kooperiere ja, aber sie hat kein Recht, mein Eigentum zu zerstören!
لقد كنت متعاونا و لا أريد القتال لكن ليس لديها الحق في تدمير ممتلكاتي

- Die Regierung... hat kein Schutzgesetz.
الحكومة الفيدرالية ليس لديها قانون حماية

Da ist das Kind aus Kopenhagen. Er hat kein Immunsystem.
هذا الفتى في كوبنهاجن لا يملك نظام مناعة

Sie ist eine Farbige aus Harlem! Sie hat kein Geld!
إنها امرأة ملونة من هارلم لا تملك مالا ا

- Er hat kein Recht, es ist privat.
بوارو ليس له الحق.. هذا خارج الموضوع هذا شأن خاص

Sie hat kein eigenes Telefon und ihre E-Mail kenn ich nicht.
ليس لها هاتف خاص ، ولا أعرف حتى عنوان بريدها الإلكتروني

Das System hat kein Gewissen und niemand macht sich gern extra Arbeit.
ليس لدى النظام ضمير وولا أحد يحب العمل الإضافي

er hat kein Interesse uns heute Abend zum Essen zu treffen.
لا يوجد لديه الرغبة في تناول العشاء معنا هذا المساء

Leonard hat kein Interesse daran, sich mit einer Bedienung/Schauspielerin einzulassen,... die sich so unsicher fühlte, dass sie ihn über ihren Abschluss an einem öffentlichen College anlog.
ليونارد ليس عنده اهتمام في الارتباط بنادلة/ممثلة. وهو لا يشعر بالراحة لانها كذبت عليه حيال إنهاء كلية المجتمع.

Welcher Arzt hat kein Geld dabei?
ما هذه الطبيبة التي لاتملك المال؟ هذه ليست جمعية خيرية

Aber Ihr Kind hat kein Gewichtsproblem. Er hat Brüste.
ولكن طفلكِ لا يعاني من مشاكل في الوزن بل لديه ثديين

Er hat kein Wort mit mir geredet, seit wir ihm sagten, der Wagen müsse zurück.
لم ينطق بكلمة لي منذُ أن أخبرناه بأنها ستعود.

Hannah hat kein Wort gesprochen... bis zu ihrem elften Lebensjahr.
لم تنطق هانا بكلمة حتى بلغت من العمر 11 عاما