"hat keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس لديه
• ليس لديها
• لا يملك
• لا تملك
• ليس له
• ليس لها
• لا يوجد لديه
• ليس لدية
• ليس لديهم
• ليست لديه
• ليست لديها
• لديها أي
• لا يعاني
• لا تمتلك
• يكن لديها

Text: Tests im Windkanal Sprecher: Der Flügel hat keine Lenkbetätigung, keine Klappen, keine Ruder.
إختبارات نفق الرياح. المعلق: الجناح ليس لديه وحدات توجيه، لا دفة، أو لوحة.

Tja, seine Meinungen werden dir keine Verurteilung bringen. Er hat keine Beweise.
حسناً، آراءه لن تجعلكَ تحصل على إدانة ليس لديه أيّ دليل

hat keine üppige Oberweite, aber einen anständigen Vorbau für eine Asiatin.
ليس لديها ثدي كبير، لكن يظل رائعًا بالنسبة لكونها أسيوية

- Kimberly... die hat keine Ahnung, dass ihr Vater bei der CIA ist, oder?
ليس لديها ادنى فكرة عن كون ابهاا بوكالة الاستخبارات الامريكية اليس كذلك ؟

Ein Atom-U-Boot. Er hat keine Fracht. Sie wollen das U-Boot, den Reaktor.
غواصه نوويه، لا يملك اية بطاريه يريدون الغواصه نفسها، ويريدون مفاعلها

hat keine üppige Oberweite, aber einen anständigen Vorbau für eine Asiatin.
لا تملك صدراً ممتلئاً، لكنّه مع ذلك مقبولٌ مقارنةً بالآسيويّات.

Er hat keine Ahnung davon, wie hart die Arbeit sein wird.
ليس لديه أدنى فكرة عن كيف سيصبح هذا العمل شاقاً.

Es scheint, als ob sie den Reflex mitbrächten, der sie sich Menschen zuwenden lässt, aber er hat keine Zugkraft.
وكأنهم جائوا إلى هذا العالم برد فعل يكيفهم مع البشر, ولكن ليس لديه قوة للاستمرار.

Es hat keine große Klaue am Fuß. Es sieht nicht aus wie ein Velociraptor.
ليس لديه مخلب كبير في قدمه الخلفية. لا تبدو مثل فيليكيرابتور.

Am Tag 13 verschorfen die Wunden, die Augenlider sind geschwollen, aber man weiss, dieses Kind hat keine andere, sekundäre Infektion.
وبحلول اليوم 13، الجروح تنتشر، الجفون تتورم، لكن تعلمون أن هذا الطفل ليس لديه أي إلتهاب ثانوي آخر.

Dieser kleine Kerl hier hat keine sichtbaren Hilfen zur Selbstversorgung.
هذا الشاب الصغير ليس لديه وسائل دعم ذاتي مرئية.

Das ACOG hat keine offizielle Stellungnahme zur Sicherheit von Sex in der Schwangerschaft.
المنظمة الأمريكية للنساء والولادة ليس لديها رأي مثبت حول ممارسة الجنس الآمن للمرأة الحامل

Das erlebende Selbst hat keine Stimme in dieser Wahl.
نفسية التجربة ليس لديها قرار في هذا الخيار.

Aber unsere Firma hat keine Akten über solche Transaktionen.
لكن شركتنا ليس لديها أيّة سجلات عن تعاملات كهذه

Ihr Gebäude hat keine Kameras, aber das von der anderen Straßenseite.
مبناها لا يملك كاميرات، لكن هُناك واحدة في الشارع المُقابل.

Er sieht nur diesen großen Ballon im Meer -- er hat keine Hände -- er beißt ein wenig zu, das Boot platzt auf und schon ist es passiert.
انها ترى ذلك البالون الكبير في المحيط .. وهو لا يملك الايدي فتحاول قضمه .. فينفجر .. فتعود ادارجها

Man kann den Ort eines Teilchens sehr genau kennen, aber es hat keine Wellenlänge, wodurch man seinen Impuls nicht kennt.
يُمكننا تحديد موقع الجسيم جيداً، ولكنه لا يملك طولاً موجياً، فلا نعرف قوته الدافعة.

Das FBI hat keine Idee, womit sie es zu tun haben.
إن المباحث الفيدرالية لا تملك أدنى فكرة عما يتعاملون معه.

Panther ist nur der zweite Mann, er hat keine wirkliche Macht.
النمر ، ليس له قوة حقيقية لا أعتقد انه هدفه

Der Besitzer des Autos hat keine Ahnung, dass das seine Glücksnacht ist.
من يمتلك تلك السيارة ليس لها فكرة. اللّيلة كان ليلهم المحظوظ.

Dein Sohn hat keine Freunde, er hasst die Schule, aber das Wichtigste ist, dass ich es Dir nicht erzähle.
ابنك لا يوجد لديه أصدقاء يكره مدرسته لكن أهم شئ بالنسبة له ألا أخبرك

Ihr Traum, was für ein Alb er auch ist, hat keine Chance.
-حلمك , اي نوع -من الكوابيس ليس لدية فرصة , دراكس

Die Gesellschaft eines Mannes hat keine Manieren.
رجل لم يختار رفاقه هذين الإثنين, ليس لديهم حس المجاملة

Er hat keine medizinische Zulassung und ist immer noch da.
ليست لديه شهادة طبية، ومع ذلك ما يزال هنا

Sie hat keine Ahnung, das du ihr Tagebuch gelesen hast?
لذا ، هي ليست لديها فكرة أنكَ قرأت المُذكرات؟

Sie ist völlig durcheinander und hat keine Ahnung, wo sie ist.
إنها مصابة بحيرة تامة وليس لديها أي فكرة عن مكانها

Kippen Sie Ihren Kopf nach hinten. Es geht ihm gut. Er hat keine Meningitis.
إنه بخير , إنه لا يعاني حتّى من التهاب السحايا

Eine fleissige Arbeiterameise hat keine Zeit traurig zu sein, nicht wahr?
النملة المشغولة لا تمتلك وقتاً لكي تكون حزينة، أليس كذلك؟

Sie begleitet den Heilungsverlauf Ihres Vaters und hat keine Zeit für die Hausarbeit.
لقد جاءت للعناية بصحة والدك و لم يكن لديها الوقت لتهتم بمنزلها