"hat keinen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس لديه
• ليس لديها
• لا يملك
• ليس له
• لا تملك
• ليس لها
• ليس مصاباً
• لا يمتلك
• لا يوجد لديه
• ليست لديه
• لم يقم
• لَيْسَ لهُ
• لا يخلو من
• ليس لدية
• لم يرفع

Ich bin mit einem Mann zusammen, der hat keinen Sinn für Humor.
إنني أواعد رجل. ليس لديه حس الدعابة. إنه شيء غير موفق.

Er hat keinen Zugang zu den Finanzen, auf Telefonaufzeichnungen, zu Straßenkameras.
ليس لديه وصول للسجلات المالية لسجلات الهاتف للقطات كاميرات الشوارع

Sie hat keinen Speichel. Sieh her, ihre Lippen sind rissig. Knochentrocken.
، ليس لديها أي لعاب ، وانظر شفتيها متشققتين وجافتين

Er hat keinen Plan. Er hatte nur Lust, eine Bank auszurauben.
إنه لا يملك خطة إنها مجرد نزوة ، سرقة بنك

Der Eine Ring gehorcht nur Sauron. Er hat keinen anderen Herrn.
'الخاتم يستجيب لـ 'ساورن وحده ليس له أي سيد آخر

Der Arzt, bei dem Lukas angeblich in Behandlung war, hat keinen Patienten namens Franke.
الطبيب الذي كان من المفترض أن يعالج لوكس ليس لديه مريض يدعى فرانك

Er hat kein Stück Papier, er hat keinen Stift, er hat keinen Kassettenrekorder.
ليس لديه ورقة، ليس لديه قلم رصاص، ليس لديه مسجل.

Er hat keinen Körper, nix da, nur einen Kopf, der in der Luft schwebt.
ليس لديه جسد، لا إنسان، فقط رأس يطفو عاليا.

Er hat keinen Köder um Beute anzulocken und keine Zähne um sie zu fressen.
ليس لديه طعم لجذب الطعام او أسنان لأكله عندما يحصل عليه.

Die Liste hat keinen Einfluss auf das Verfahren.
لقد شرحت لها بأن هذه العريضة ليس لديها أى تأثير على هذه الاجراءات

Sie hat keinen Schlüssel, das sagte ich schon.
ليديا ليس لديها مفتاح لقد أخبرتك بذلك من قبل

Aber sie ist hinüber. Sie hat keinen Namen, es ist eine Betasite.
لكن هذا لعين انها ليس لديها اسم انها موقع تجريبي

- aber er hat keinen Ausweis. - Warum liest keiner je die Memos?
لكنه لا يملك هوية لم لا يستطيع الناس قراءة مذكّراتهم ,هه؟

Wissen Sie, Vincent hat keinen Eintrag, aber er ist kein Heiliger.
أنت تعلم ، أن فنسنت لا يملك سجل ولا كنه ليس ولي بعد الآن

Das hat keinen besonderen Grund, und das ist es, was an Spielen so toll ist.
ليس له أي هدف محدد, و هذا هو الأمر الرائع في اللعب.

Er hat keinen Job. Und soweit ich weiß, hat er nie einen gehabt.
ليس له مهنة و حسب فهمي لم يكن لديه مهنة قط

Ohne das Geld wird Mutter Peep aus dem Schuh geworfen... und hat keinen Platz zum schlafen.
...إذا لم تحضر النقود ستطرد الأم بيب من المنزل و وهى لا تملك مكان الأخر للمكوث فيه

Macht was ihr wollt, aber meine Frau geht nicht mit. Würde hat keinen Preis.
حسناً، إفعلو ماتريدون لكن زوجتي لن تذهب لأي مكان، فالكرامة ليس لها ثمن

- Nein. Aber er hat keinen Krebs.
لا، لكنه ليس مصاباً بالسرطان

Sie sagten er hat keinen Wert.
ما الذي تفعله؟ قلت أنه لا يمتلك أي قيمة حقيقة؟

Ariel hat keinen Vater. Sie hat zwei Mütter.
ارييل لا يوجد لديه أب لديها اثنتين من الأمهات.

Und er hat keinen guten Ruf?
-وهذا الرجل ليست لديه سمعة طيبة؟

- Es steckt immer mehr dahinter, hab gehört, der Bombenleger hat keinen Knopf gedrückt, es gab 'nen Zeitzünder.
هناك أكثر من ذلك بأي قصة أيها الجندب، ما يروج... أن الجاني لم يقم بقدح التفجير... ، بل كانت القنبلة موقوتة

- Ja, er hat keinen Schwanz.
نعم، هو حقيقيُ. هذا الرجلِ لَيْسَ لهُ ديك.

Und dieses ist, als wir Marvin Fisk fanden, Genau wie in "Hölle hat keinen Zorn."
وبهذه الطريقة وجدنا (مارفن فيسك) مثل "جحيم لا يخلو من الغضب"

Dieser Planet hat keinen Ausgang. Sie können nirgendwo hin.
هذا الكوكب ليس لدية بوابة ليس هناك مكان للخروج

Und der Mann, den du liebst, hat keinen Finger gerührt, um mich zu retten.
والرجل الذي تحبينه لم يرفع أصبعاً لإنقاذي