"hat keinen sinn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا فائدة
• لا جدوى
• بلا فائدة
• لا معنى
• لا مغزى
• لا توجد فائدة من

Was ihr tut, hat keinen Sinn.
. لا فائدة مما تقوما بعمله . سوف يتم إزالته

Es hat keinen Sinn, Marian. Ich gehe ganz bewusst in die Sache.
لا فائدة من الجدال ، ماريان سأذهب إليه وأنا متيقظ

Es hat keinen Sinn, mit jemandem auszugehen, den ich sonst vielleicht mögen würde, der im Moment aber nur eine Übergangslösung wäre.
لا جدوى من مواعدة أحد قد يروقني لو إلتقيته في الموعد المناسب لكنه الآن لن يمثّل لي شيئاً سوى مرحلة إنتقالية

Es hat keinen Sinn mehr, die Täuschung aufrecht zu erhalten.
لا جدوى من التظاهر بعد الآن . أليس كذلك ؟

Es hat keinen Sinn. Keiner sagte etwas davon, gegen Tiger zu kämpfen.
انها رحلة بلا فائدة , لم يقل أحد شيئاْ "عن الإشتباك مع دبابات "تايجر

Das Debütieren hat keinen Sinn, wenn es nicht angemessen ist, und Ihr Daniel ist keine angemessene Begleitung für ein Mädchen wie Serena.
لا معنى لأن يقدمّ إن كان غير لائق ودانيال ليس ملائمًا لفتاة مثل سيرينا

Nun, wie du weißt, es hat keinen Sinn, Frauen von Männermarken abbringen zu wollen.
حسناً، كما تعلم، إنه امر لا مغزى له لتجعل النساء يغيّرون سجائرهم من ماركات الرجال.

Es hat keinen Sinn, jemand mit Barretts Ressourcen zu belügen.
حسناً , لا توجد فائدة من الكذب على رجل لديه مصادر مثل (باريت)

Es hat keinen Sinn zu warten, man hat sie ins Gefängnis gesteckt, für drei Jahre.
لا فائدة من الانتظار لقد تم أخذها للسجن لمدة ثلاث سنين

Ja, es hat keinen Sinn, mit ihnen nur halbe Geschäfte zu machen. Bist du damit einverstanden?
نعم لا فائدة من ان أكون منخرطا بأعمال معهم بشكل جزئي

Es hat keinen Sinn, dich anzulügen, früher oder später merkst du es sowieso.
ماذا تقصدين؟ لا فائدة من الكذب عليك لانك ستكتشف الامر

Es hat keinen Sinn, ein freier Mann zu sein, wenn man ein toter Mann ist.
لا فائدة من كونك حراً إن كنت رجلاً ميتاً

Ich hole Dr. Bonnachoven. hat keinen Sinn.
"سأحضر الطبيب "بوانكوفيـن لا فائدة من ذلك

- Jeder kann es versuchen. - Das hat keinen Sinn.
يمكننا المحاولة لا فائدة من ذلك الآن

Es hat keinen Sinn, dass ihr euch deswegen bemüht,... denn die Art, wie ich mich heute, jetzt gerade fühle...
لذا لا جدوى من إزعاج نفسيكما بسبب شعوري اليوم؟

Sie wurden auch vorher nicht gebildet. Es hat keinen Sinn, sich blind zu stellen.
تم تدريسهم من قبل لا جدوى من التصرّف ببلادة

Es hat keinen Sinn, Zuhause zu sitzen, wenn es entlich mal ein paar halbwegs interessante Morde gibt.
لا جدوى من بقائنا في المنزل عندما تكون هنالك جرائم قتل لم يتم حلها بعد

Nein, es hat keinen Sinn. Sie wird nie zurückkommen.
هذا بلا فائدة ، أنها لن ترجع أبدا

Es hat keinen Sinn, er ist tot.
هذا بلا فائدة يا (فيكتور) لقد مات

Das Leben hat keinen Sinn.
والحياة بلا فائدة! /c.arabic

Es hat keinen Sinn, über die Vergangenheit zu sprechen.
أرأيتِ؟ أعني، لا معنى للحديث عن الماضي

Dein Leben hat keinen Sinn, Dad.
حياتك لا معنى لها، يا أبي

Mein Bleiben hat keinen Sinn.
لا مغزى من بقائي.

Das hat keinen Sinn. Stefan ist bereits tot.
لا مغزى من ذلك، (ستيفان) مات بالفعل.