"hat mich verlassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هجرتني
• تركتني
• تركني
• هجرني
• تخلت عني
• تخلى عني
• تركتنى
• هجرنى

Ich bin 64. Ich bin Single, meine Frau hat mich verlassen... vor einigen Jahren.
حسنا، عمري 64 عاما، وأنا عازب هجرتني زوجتي قبل عامين، ولا أعرف السبب

Ann hat mich verlassen. Sie hat das ganze Geld, all meine Ersparnisse.
أنا هجرتني, و أخذت جميع أموالي و جميع مدخراتي.

Meine Freundin hat mich verlassen.
.أنا أشعر بالبؤس صديقتي تركتني ذهبت مع صديق مقرب لي

Ja, der hat mich verlassen, als ich in deinem Alter war.
لقد رحل و تركني و كنت تقريباً في مثل عمرك

Ich hatte einen Hasen, der hieß Pepper. Sogar dieser Hase hat mich verlassen.
كان لدي أرنب اسمه بيبر و ذاك الأرنب هجرني أيضا

Meine Frau hat mich verlassen. Ich war in einer selbstzerstörerischen Phase.
زوجتي هجرتني ، فحزنت حزناً شديد ودخلت في دوامة تدمير ذاتيه

Hab ich versucht, aber sie hat mich verlassen bevor ich eine Chance hatte es zu erklären.
حاولتُ ولكنها هجرتني قبل أن يتسنّى لي التوضيح

Was haben er und andere Mum gekostet Sie hat mich verlassen.
وماذا كلف هو والآخرون أمي ؟ عما تتحدث بحق الجحيم ؟ لقد هجرتني

Sie hat mich verlassen, glaube ich. Es ist so lange her.
لقد هجرتني على ما اعتقد، لقد كان منذُ زمن لا أتذكر

Meine eigene Schwester hat mich verlassen... so wie es deine Geschwister auch getan haben... und so wie du... wurde ich mit Unrecht als Bösewicht... der Geschichte dargestellt.
أختي هجرتني كما فعل أخواك. وإنّي مثلك تُوِّجت ظلمًا بمقام شريرة الرواية.

Meine Frau hat mich verlassen.
لقد تركتني زوجتي، و اليوم هو ذكرى موعدنا الأول.

Sie hat mich verlassen, als ich die letzten 42 Kilo verloren habe.
لقد تركتني حين خسرت آخر خمسة وثمانين رطلاً

Wir gehen getrennter Wege. Sie hat mich verlassen. Sie sei "in einen anderen verliebt"!
لا، لقد افترقنا في الحقيقة لقد تركتني و قالت لي أنها تحب شخص آخر

Er war mein Freund, er hat mich verlassen, als der Laden den Bach runterging.
لقد كان صديقي الحميم، لقد تركني عندما تردى مشروعي، لذلك على أية حال

Er hat mich verlassen, aber ich werde dieses Haus nie verlassen.
هوا تركني لكن انا لن أَترك هذا البيت. أنا لن أَذْهب.

Mein Freund hat mich verlassen.
.. لقد تركني الرجل الذي كنت ألتقيه

Er hat mich verlassen, weil das Baby vielleicht von Tommy ist.
" هجرني لأني أخبرته أن الطفل ربما لـ " تومي

Der Herr hat mich verlassen, Richard.
لقد هجرني الرب يا ريتشارد

Dein Vater hat mich verlassen.
لقد هجرني أبوكِ

So sieht es aus, Julius. Sie hat mich verlassen.
هذا صحيح ، جوليوس انها تخلت عني

Gott hat mich verlassen.
ـ الرب من تخلى عني ـ أو يختبرك

Meine Verlobte hat mich verlassen, weil ich ihren Vater ins Gefängnis bringe.
انظر ، لقد تركتنى خطيبتى يوم زفافى لأرسل والدها الى السجن

- Mein Vater hat mich verlassen.
أتعرف أن أبى هجرنى