"hatten wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان لدينا
• حصلنا على
• لقد فعلنا
• لقد كنا
• كانت لدينا
• هل لدينا
• قمنا
• حظينا
• مارسنا
• مررنا
• فعلناه
• يكن لدينا
• كان لنا
• كان بيننا
• واجهنا

Daher hatten wir ein Fass wie dieses in unserem Keller. Darin waren Konservendosen und Wasser.
لهذا السبب كان لدينا مثل هذا البرميل في الطابق السفلي، مليء بعلب الطعام والماء.

Klar hatten wir in Biosphäre 2 Sachen, um uns sauber zu halten. Aber nichts mit Geruch.
داخل بيوسفار كان لدينا ما يسمح لنا بالاعتناء بنظافتنا. ولكن لا شيء منها يحتوي عطورا.

Und in etwa einer halben Stunde hatten wir fünf Proben, fünf individuelle Proben,
وفي خلال نصف ساعة حصلنا على خمسة عينات ,من خمسة قروش مختلفة

Sich mit Idioten krank zu lachen. Das hatten wir ja schon letzte Nacht.
حيث سيضحكون مع الأطفال لقد فعلنا ذلك ليلة أمس

So etwas hatten wir befürchtet. Ich hatte es erwartet.
لقد كنا نخشى هذا أن يحدث لقد كنا نتوقع حصوله

Aber bis vor kurzem hatten wir kaum eine Vorstellung vom Ausgangszustand des Universums.
ولكن حتى الآن كانت لدينا فكرة بسيطة عن الحالات الأولية للكون.

- hatten wir den Einsatzbefehl?
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟ هل لدينا تصريح بالذهاب هناك؟

Im Jahr 2000 hatten wir sechs Milliarden Menschen auf dem Planeten.
في العام 2000، كان لدينا ستة مليارات إنسان على الإنسان.

Als wir letztes Mal verreisen wollten, hatten wir ein ähnliches Problem.
في المره الماضيه من سفريتنا كان لدينا مشكله مثل هذه

Zu Hause hatten wir ein Stinktier. Mom hat es Justin Matisse genannt.
في مدينتنا كان لدينا حيوان الظربان أطلقت عليه أمي جستن ماتسن

Als ich ein Kind war, hatten wir ein mehrbändiges Lexikon bei uns zu Hause.
وعندما كنت طفلة كان لدينا مجموعة موسوعية في منزلنا

DJ: Ich glaube, zu diesem Zeitpunkt hatten wir sehr, sehr genaue Vorstellungen davon, was Naturschutz bedeutet.
ديريك : حسناً في هذه المرحلة .. كان لدينا .. افكار واضحة عن ماذا يعني حماية هذه الحيوانات

Während der Trockzeit hatten wir jeden 4.
خلال موسم الجفاف ، كان لدينا أربع ساعات للشرب كل أربعة أيام.

Natürlich hatten wir das wunderschöne SpaceShipOne, das zwei Flüge zurücklegte und den Wettbewerb gewann.
وفي النهاية حصلنا على مركبة فضاء استطاعت ان تقوم بهذه الرحلتين وتربح المسابقة

Das hatten wir doch gerade. Hier ist was faul.
لقد فعلنا ذلك الآن جايلز , شيئاً ما يحدث

Mit Billy-Glenn hatten wir Glück. Das passiert nur einmal.
لقد كنا محظوظين ببيلى جلين فلاتتوقع نفس الحظ مرتين

In den letzten 100 Jahren hatten wir zu dem winzigen Leben um uns eine feindliche Beziehung.
في ال100 سنة الأخيرة، كانت لدينا علاقة خصومة مع الحياة المجهرية القريبة منا.

- hatten wir den Einsatzbefehl?
ـ هل لدينا تصريح بالذهاب هناك ؟

Wir haben deine Schritte befolgt und dann hatten wir unseren besten Jahrestag.
قمنا بخطواتك و أنتهى الأمر بأننا حظينا بـ أفضل ذكرى سنويه

Und zweitens hatten wir heute etwa drei Mal Sex.
وثانياً .. لقد مارسنا الجنس ثلاث مرات اليوم

So einen Streit hatten wir schon 1000 Mal. Das ist keine große Sache.
لقد مررنا بصراعات كهذه ربّما ألف مرّة سابقاً

Von dem Zeitpunkt an hatten wir ungefähr eine Woche Zeit, um unser erstes Büro zu finden, was wir auch taten und wir zogen rasch um.
الى تلك النقطة، كان لدينا حوالي اسبوع لنجد أول مكتب لنا، وهذا ما فعلناه .فانتقلنا اليه مسرعين

hatten wir nicht schon genug Unterdrückung durch die Regierung, Frau Anwältin?
ألم يكن لدينا ما يكفي من قمع الحكومة، أيتها المستشارة؟

Das letzte Mal hatten wir vor vier Jahren eine Quelle innerhalb des KGB, Sir.
آخر مرة كان لنا مصدر من داخل مقر الاستخبارات السوفيتية كان من قرابة 4 سنوات، سيدي.

Zu Anfang der Beziehung hatten wir eine sexuelle Beziehung.
لقد كان بيننا علاقة جنسية في بداية علاقتنا

Unglücklicherweise hatten wir eine Spannungsschwankung, als die Maschine mitten in ihrem Zyklus war.
لسوء الحظ واجهنا خللاً في الطاقة عندما كان الجهاز في خضم عمله