"heft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المجلة
• دفتر
• مقبض

Ich lasse Ihnen ein Heft da und schicke Ihnen jede Woche ein neues.
سأترك لك عدداً من المجلة. و سأرسل لك شخصياً عدداً جديداً كل أسبوع.

Hast du Frauen irgendetwas zu sagen, weil du so ein anstößiges Heft hast?
أهناك ما ترغب في قوله لامرأة عن امتلاكك تلك المجلة البذيئة؟

Auf die Seiten von diesem tollen Heft abzuspritzen, von dem ich so nett war, euch zu erzählen.
من قذف المني على صفحات هذه المجلة الرائعه التي كنت لطيفاً بما يكفي لأن أخبركم عنها

Oh, hier ist noch etwas: "Malt Bilder von Katzen in sein Heft."
هنالك أمـر ما، إنه يقوم برسـم صور للقطط في دفتر ملاحظاته

Wie konnte ich nur seinen Namen in mein Heft schreiben?
كيف إستطعت كتابة إسمه في "دفتر ملاحظاتي"؟

Der Knochen hatte kein Heft. Sie hätte sich ihre Handfläche zerkratzt, wenn sie ihn erstochen hätte.
لم يكن للعظم مقبض لكانت كشطت راحة يدها إذا طعنته

Sieht aus wie eine neue Klinge in einem viel älteren Heft, also der Fisch bedeutet mannstolle Frau, semiotisch gesprochen, so was wie ein universelles urzeitliches Symbol für Fruchtbarkeit.
هذا يبدو كنصل جديد مركب في مقبض أقدم بكثير إذاً السمكة ساقطة تمثل لغة رموز

Und das zieht sich durch das ganze Heft.
وهذا يستمر عىل كامل صفحات المجلة.

Ich möchte gern dieses Heft, Monsieur. - Ja.
أود هذه المجلة رجاءً - حسناً -

Zack, gib das Heft her!
أعطني هذه المجلة

Ein Heft mit Gedichten!
ماذا عن دفتر قصائد ؟

Jemand hat das Heft von Joosep weggenommen.
شخص ما أَخذَ دفتر جوزيف

Ich habe ihn ins Heft geschrieben.
إنه ضمن دفتر ملاحظاتي.

Das geschnitzte Heft und die Klinge waren sehr ungewöhnlich.
كانت ذا مقبض ونصلمنقوشغيرعاديين.

Maura glaubt, dass das Tatwerkzeug ein Heft hatte. Das hier hat ein Heft.
تعتقد " مورا " أنا سلاح الجريمة له مقبض