"heiligen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المقدسة
• القدس
• المقدّسة
• القديسين
• سانت
• المقدّس
• الكرسي
• المقدسه
• القدر
• قديس
• مقدّس
• القديسة
• القدّيس
• الكريم
• مقدساً

Neben den zwischenmenschlichen Intrigen führte er auch den Heiligen Gral ein.
بالإضافة إلى المكائد بين العلاقات الشخصية قدم أيضًا الكأس المقدسة.

Ich frage mich, wie viele Männer Ihr im Heiligen Land getötet habt.
. كم من الرجال قتلت فى الأرض المقدسة ، أنا أتسائل

Er war im Heiligen Land! Er hat versucht, den König zu töten!
. هو ذهب إلى الأرض المقدسة . هو حاول قتل الملك

Vater, Sohn, im Heiligen Geiste, jedem das Seine, mir das meiste.
الأب, الابن وروح القدس من يأكل أسرع يحصل على الأكثر

Dies könnte ein Zeichen sein, das uns zum Heiligen Gral führt!
هذه من الممكن أَن تكون الإشارة التى ستقودنا للكأس المقدّسة

Bei der Heiligen Jungfrau, ihrem Sohn Jesus Christus... und allen Heiligen schwöre ich, nie mehr zu trinken!
باسم العذراء وابنها المسيح وكل القديسين أقسم أن لا أقرب خطيئة أخرى. آمين

Zum Dank brachte man ihn zur Heiligen Stadt. Einer Stadt aus purem Gold.
ومكافأة له , أخذوه مدينتهم المقدسة ,مدينة مصنوعة كلها من الذهب الخالص

12 Jahre lang kämpfte ich mit diesem Schwert im Heiligen Land.
منذ إثنا عشر سنة قاتلت بهذا السيف في الأرض المقدسة

Ja, durch deine Barmherzigkeit werden einige zu den Heiligen himmlischen Toren geführt.
نعم البعض ممكن أن يؤتى به إلى أبواب السماء المقدسة بنعمتك

Ich hatte das Bedürfnis mich zu trennen von meiner Braut, der Heiligen Mutter Kirche.
حسنا, لقد وجدت الحاجة, سيدتي, لاطلق نفسي من عروستي, الكنيسة الأم المقدسة. اه.

Versteck dich in den Wäldern von Troizen oder den Heiligen Bergen im Norden.
أهربي تواري عن الأنظار في غابة التريزون أو الجبال المقدسة في الشمال

Bevor wir zu unserer gemeinsamen Purge der Heiligen Märtyrer kommen, präsentiere ich euch nun einen Gast.
قبل أن نصل إلى تطهيرنا الجماعي، الحرب المقدسة لكثير من الشهداء، أريد أن أعرفكم بالضيف.

erneut erklärend, dass alle die Heiligen Stätten der Stadt Jerusalem voll zu achten haben, und jegliches gegenteilige Verhalten verurteilend,
وإذ يعيد تأكيد ضرورة الاحترام التام للأماكن المقدسة في مدينة القدس من جانب الجميع ويدين أي تصرف مخالف لذلك،

Ich taufe dich im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
إننى أعمدك بإسم الأب و الإبن و الروح القدس ماذا يفعل ؟

Ich segne dich im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
إنّي أبارككما باسم الأب، الإبن والروح القدس.

Wenn er uns über Nacht aufnimmt, kann er uns bei der Suche nach dem Heiligen Gral begleiten.
من الممكن أَن يلتحق بنا فى سعينا للكأس المقدّسة

Du hast Gott und alle Heiligen gelästert und bist doch ein armer Tropf.
أغويت نساءاً لقد جدفت على الله و كل القديسين حتى أنك أحياناً شاذ جنسياً

Es soll den Heiligen Franz darstellen, der die Leprakranken heilt.
هو يفترض بأنه يكون سانت فرانسيز معالجوا المصابون بداء الجذام

Wir sind es, die eine Grenze ziehen zwischen dem Heiligen und dem Trivialen.
نحنُ الذين نرسمُ الحد الفاصل بين المقدّس والتافه.

Liegt die Macht des Heiligen Stuhls in der Sedisvakanz nicht bei ihm?
ألا تنتقل إليه سُلطة الكرسي المقدس أثناء فترة العرش الخاوي ؟

Irma, willst du mit dem hier anwesenden Nestor den Heiligen Bund der Ehe eingehen?
ايرما,هل تقبلين نيستر زوجآ شرعيا لك000 طبقا لقوانين كنيستنا المقدسه ؟

... Ich nehme an der Heiligen Messe nicht mit so großer Anteilnahme teil.
فحضرت قُداسا حاشدا من دون أن أشعر بذلك القدر الكبير من السعادة

Eine Leistung die Gandhis würdig gewesen wäre, durchgeführt mit der Gerissenheit eines Anwalts und dem Idealismus eines Heiligen.
إنجاز أستحق أن يذكره المهاتما غاندي جرى بفطنة محامي ومثالية قديس

Geh und sage deinem Herren, dass wir von Gott... mit einer Heiligen Suche beladen wurden.
اذهب و اخبر سيدك بأنّنا تم تكليفنا بسعى مقدّس اذا كان سيعطينا طعاماً و مسكناً فى فترة الليل

Oder senkst du den Blick und sprichst ein Gebet zur Heiligen Maria?
أم الأصلح لنا أن نصرف أنظارنا بعيدا ونصلي لأجل القديسة مريم؟

Ich heiße August Christopher nach dem Heiligen Augustinus, der sagte:
دعيني اقدم نفسي اسمى اغسطين كوسوفر القدّيس المُسَمَّى على اسم أوغسطين، الذي سَكَّ عبارتَي المفضّلةَ

Sure 5, Vers 60 des Heiligen Korans sagt,
السورة الخامسة، الآية 60 من القرآن الكريم تقول:

Du hast einen Heiligen und friedliebenden Ort betreten, mein Sohn.
لقد دخلت مكاناً مقدساً ومليئاً بالسلام يا بني.