"hemd" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القميص
• قميصك
• قميصي
• قميصه
• بقميص
• القميصِ
• قميصا
• قميصاً
• القمصان
• وقميص
• لقميص
• أزرار
• قميصى
• قميصًا
• بقميصك

Du hast starke Brustmuskeln, aber die sieht man unter dem Hemd kaum.
لعلمك، لديك عضلات صدرية مفتولة ولكن تصعب رؤيتها تحت هذا القميص.

Tragen Sie das himmelblaue Hemd, weil Sie damit fast nett aussehen.
ارتدي القميص الأزرق فاتح سيجعلك تقترب من أن تبدو لطيفاً

Ich denke, dass du dieses Hemd nicht tragen solltest oder es wird kein zweites Date geben.
حسناً اعتقد اني اقول لايجب ان تلبس هذا القميص او لن يكون هناك موعد آخر

- Sie können das Hemd wieder zumachen. - Ist es was Schlimmes?
يمكنك ان تزرر قميصك الآن، جورج ما هي الاخبار السيئة؟

Ich sitze bei einem Typ auf dem Knie und hab seine Hand unterm Hemd.
أنا لست بشرياً ثانيةَ أنا أجلس على كاحل أحدهم بهذه الأيدي تحت قميصي

Er muss bis 7:05 Uhr seinen Kaffee auf sein Hemd verschütten.
يجب أن تنسكب القهوة على قميصه في الساعة 7: 05

Ich muss mich ja wohl nicht rechtfertigen nur wegen so 'nem Scheiß Hemd.
انا لست مضطره لا شرح لك لماذا لا ارتدي القميص الابيض اللعين

Du wirst bitte nicht das scheußliche Hemd ... mit den vielen Mustern anziehen?
هلا تفضلت ان لاترتدي ذلك القميص المريع مع تلك الرسومات التي تغطية

Jetzt kann ich mir das Hemd leisten, dass zu diesen Hosen passt.
لقد فعلناها الان يمكنني أن أشتري القميص الذي يطابق هذا السروال

Nun, ich hab drei Läden abgeklappert, um dieses Hemd zu finden.
حسنا , أنا ذهبت إلى ثلاثة متاجر لأيجاد هذا القميص

Das Hemd wurde heute Morgen in diesem Van zu einem Labor transportiert.
القميص كان يُنقل إلى المختبر في سيارة الفان تلك هذا الصباح

Er trägt anpassungsfähige Khakis, sein Hemd mit Magnetknöpfen -- und fühlt sich super cool.
يقوم بارتداء الكاكي المعدل الخاص به زره المغناطيسي في أعلى القميص. يجعله يشعر أنه أروع طفل في العالم.

Du merkst, erst die Jacke. Dann die Krawatte. Dann das Hemd.
لو انك لاحظتى , خلعت المعطف أولا ثم الكرافتة ثم القميص

- Ich trag auch dasselbe Hemd. - Dann kann ich es auch nicht waschen.
ـ أرتدي نفس القميص أيضاً ـ لا أستطيع تنظيفه و أنت ترتديه

Jetzt ab in den Hubschrauber und knöpfen Sie Ihr Hemd zu! Sie sind beim Militär!
الان اذهب الى المروحية واغلق ازرار قميصك انك في الجيش

Wenn ich Sie nicht anfassen kann, dann wenigstens Ihr Hemd.
أذا كنت لااستطيع لمسك فاستطيع لمس قميصك وحلمك

Ich verliere mein Hemd, dann gehen wir aufs Zimmer, und du verlierst deins.
لمَ لا؟ .. أخلع قميصي في الكازينو ثمّ نصعد للأعلى وتخلعين قميصكِ

Er war allein, und... er... er hatte überall Blut auf seinem Hemd.
..لقد كان وحده, و ..كان لقد كان لديه دماء على قميصه

Hat er Fotos von dir, auf denen dein Hemd raushängt?
حصل على صور لك بقميص مدسوس يصعب الحصول عليه؟

Als ich dieses Hemd für Sie genäht hab, Sie sich nicht beschweren, denn Sie sind ein guter Kunde.
عندما أصلحت هذا القميصِ لك لم تتذمر ، صحيح؟

-Um 7.30 bin ich dort. Sie soll mir Hemd und Jackett mitbringen.
سوف أكون هناك في 19 ساعة و 30 وقالت إنها تجلب لي قميصا.

Bitte setz dich in Bewegung und bring mir ein sauberes Hemd. Danke.
أرجوك أن تُكفي عن الكسل و أحضري لي قميصاً نظيفاً, شكراً

Wenn Sie in ein Kaufhaus gehen, um ein Hemd zu kaufen, probieren Sie dann jedes einzelne Hemd an und wollen jedes einzelne?
عندما تذهب إلى محل ملابس لشراء قميص هل ستقوم بتجربة جميع القمصان في ذاك المحل وتريدها جميعًا؟

Ja, mit Pferd und Wagen, in feinem schwarzen Anzug und gestärktem Hemd.
حقاً ، وبصحبة حصان جميل ومَركبة وبذلة سوداء جميلة وقميص ناصع

Ich fragte mich, was er vorhatte, seine Stöckchenfinger machten ihren Weg zu seinem Hemd, er fummelte an seinen Knöpfen.
وحينما كنت أتساءل ما الذي يدور في رأسه، امتدت أصابعه النحيله لقميص بيجامته تتحسس الأزرار.

- Oh, und bitte das Hemd... nur mit echten Perlmuttknöpfen. - Ok? Keine billigen Plastikimitate.
واريد منك التأكد من وضع أزرار من اللؤلؤ الحقيقي، لا اريد أزرار بلاستك السيئة

In Zukunft werde ich mein Hemd mit mehr Achtung tragen.
فى المستقبل سوف يتحمل قميصى المزيد من الاحترام

- Er ist am Hauptplatz. Ich brauche ein neues Hemd.
من أين أحصل على قميصًا جديدًا؟

Er ist kleiner als eine Briefmarke, und er kann Strom machen, indem man ihn nur am Hemd befestigt, während man sich bewegt.
أصغر من طابع البريد ويستطيع توليد الطاقة فقط من كونه معلقا بقميصك بينما تتحرك